「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

Aaron colville has been dead for years, but someone with his teeth killed two women a month ago.例文帳に追加

アーロン・コルヴィルは数年前に死んだけど 彼の歯型を持った人物が1ヶ月前に 2人の女性を殺してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As grounds for this chapter's existence, there are two types of reasons: philological reasons and structural reasons. 例文帳に追加

この巻が存在したとされる根拠には、次のように文献学上の理由と構想上の理由とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participants were required to make twenty poems for twenty Kadai (subject of waka Japanese poem), including eighteen subjects related to natural features of four seasons and two subjects about human affairs, 'celebration' and 'love affairs' respectively. 例文帳に追加

和歌は20題20番であるが、歌題は四季の景物18と「祝」「恋」の人事題各1題ずつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1928, Kokichi KANO was asked for an expert opinion of seven photographs by two believers of Amatsukyo, but he refused. 例文帳に追加

狩野亨吉は昭和3年5月に、天津教信者2名から7枚の写真の鑑定依頼を受けたが断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，言及されるべきである。 - 英語論文検索例文集

It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria.例文帳に追加

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは言及されるべきである。 - 英語論文検索例文集

The comparison of the two different time period showed that the increased index scores for the later period were highly significant（p < 0.0001）.例文帳に追加

これら2つの時期の比較は，最新時期に対する指数スコアの増大がきわめて有意なことを示した（p < 0.0001）。 - 英語論文検索例文集

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". 例文帳に追加

１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。 - Tanaka Corpus

The chosa parades around the town for two or three days straight and the chosa of most residents' associations begin to carry the chosa at 7 to 8 o'clock on the morning of the hon matsuri (a regular festival) day. 例文帳に追加

2～3日間練り歩き、ほとんどの自治会で本祭りの日には午前7～8時に動き始め、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held for about two weeks by the Big Doll Festival Execution Committee in various places in Katsuura City. 例文帳に追加

勝浦市内の各地において、ビッグひな祭り実行委員会によって約2週間にわたり開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the competition rules specify the size in a centimeter unit, it is also generally called 'shaku-ni' (also referred as 'shaku-ni mato,' which stands for mato in one shaku and two sun). 例文帳に追加

競技規則ではセンチメートル単位で定められているが、「尺二（的）」との呼称も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes the form of a counting song by including the sound of numbers in the lyrics, i.e., ichi, ni, san, shi, and so on (having the same sound as the Japanese words for one, two, three, and four, and so on) at the head of each verse. 例文帳に追加

イチ、ニ、サ、シ…と各句の頭に数字を読み込んだ数え歌の形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two characteristics can be said to be indispensable for the enka music, but they are often confused with each other, although they are essentially different techniques. 例文帳に追加

この2つは演歌には不可欠といって良いが、本来別のものにもかかわらず、混同される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1981, the number of gomadan (an altar for the fire ceremony) became two, and the event came to be called Hosho Gedatsu (deliverance from earthly bondage) Daisaitogomaku. 例文帳に追加

1981年2月この年より護摩壇が二つになり、宝生解脱大柴燈護摩供と呼ばれるようになる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ango (name of hermitage) of the Horinouchi family was Choseian, which stands for the Rikyu-type "nijo daime" tearoom which is two and three-quarters tatami mats in size. 例文帳に追加

堀内家の庵号は長生庵（ちょうせいあん）といい、利休形二畳台目の茶室を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 15, 1998, two months after KUROSAWA's death, "Last Man Standing " was broadcast terrestrially for the first time on "Nichiyo Yoga Gekijo" (Sunday Western Film Theater) of TV Asahi. 例文帳に追加

黒澤が亡くなった2ヶ月後1998年11月15日テレビ朝日『日曜洋画劇場』で地上波初放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.例文帳に追加

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 - Tatoeba例文

sent to jail for two years, he has quixotically refused to clear himself by betraying his colleagues 例文帳に追加

彼は彼の同僚を裏切ることにより彼自身を潔白にすることを拒否し、2年間刑務所に入れられた - 日本語WordNet

(of a check) marked for deposit only as indicated by having two lines drawn across it 例文帳に追加

（チェックについて）預金で、交わるように引かれた2本の線によってのみ示されるような、貯金に対する印 - 日本語WordNet

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".例文帳に追加

１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。 - Tatoeba例文

Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.例文帳に追加

サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 - Tatoeba例文

A carry select adder banks on the fact that there are only two possible values for a carry bit: 1 or 0. 例文帳に追加

けた上げ選択加算器は、けた上げビットがただ二つの値（1か0）しか取れないという事実に頼っている。 - コンピューター用語辞典

Processors with many different word sizes have existed though powers of two (8, 16, 32, 64) have predominated for many years. 例文帳に追加

多くの異なる語長を持つプロセッサが、２の累乗（8, 16, 32, 64）が長年支配的ではあるが、存在してきた。 - コンピューター用語辞典

an organized body of two or more local governing bodies comprised for the purpose of carrying out joint management of something, called union of local governments 例文帳に追加

複合事務組合という,二つ以上の自治体が共同で事務処理をするために設ける機関 - EDR日英対訳辞書

This should only be used for long option names which will be prefixed by two hyphens; the hyphens should not be provided as part of option.例文帳に追加

このマクロは二つのハイフンから始まる長いオプション名だけに使います;ハイフンを option に入れてはなりません。 - Python

This is one of two standard signal handling options; it will simplyperform the default function for the signal. 例文帳に追加

二つある標準シグナル処理オプションのうちの一つです; 単にシグナルに対する標準の関数を実行します。 - Python

For example, the format 'llh0l'specifies two pad bytes at the end, assuming longs are aligned on4-byte boundaries. 例文帳に追加

例えば、フォーマット 'llh0l' は、 long 型が 4 バイトを境界としてそろえられていると仮定して、末端に 2 バイトをパディングします。 - Python

There will normally be at least two: one for the core (primary)keyboard, and one of the core pointer. 例文帳に追加

普通は少なくともふたつのInputDeviceセクションが書かれる: コア(プライマリ)キーボード用のセクションと、コアポインタ用のセクションである。 - XFree86

Most sections from the Gojo-dori Street to the National Highway Route No. 24 are one-way heading north (for all vehicles except two-wheel vehicles). 例文帳に追加

五条通から国道24号までのほとんどの区間で、北向き一方通行（二輪車を除く）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, cars for the Sunrise Tour is limited to two (currently C-3716/ 3717) due to curtains equipped on the vehicles. 例文帳に追加

また、サンライズツアー向けの車両は幕の装備の関係で2台（現在は、C-3716・3717の各号車）に限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this is because Yoko-oji Road that connected those two places had an important meaning for the first Yamato regime. 例文帳に追加

これは、両地を結ぶ横大路が初期大和朝廷にとって重要であったことを示しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An end of this wiring conductor 5 for each system (two systems in the figure) is connected to a terminal 12 of the probe body 7.例文帳に追加

そして、この配線５の系統毎の端末（図では２本）はプローブ本体７の端子１２に接続されている。 - 特許庁

A parameter for separating input image data into two areas, a dark image area and a light image area, is set.例文帳に追加

入力画像データを濃画像領域と淡画像領域の２つに分離するためのパラメータを設定する。 - 特許庁

Two methods for forming the platinum modified NiCoCrAlY bondcoat are described therein.例文帳に追加

白金改質ＮｉＣｏＣｒＡｌＹボンドコートを形成するための２つの方法が本明細書で説明される。 - 特許庁

For instance, the two shaft parts 31 and 32 are arranged on both the first housing 1 and the second housing 2, respectively.例文帳に追加

例えば、２つの軸部３１・３２は第１の筐体１及び第２の筐体２の両方に備えられている。 - 特許庁

Two-dimensional tomographic data of the blood vessel of the person are collected using an apparatus for clinical diagnosis such as MRI.例文帳に追加

ＭＲＩ等の臨床用診断装置を用いてヒト等の血管の２次元断層データを収集する。 - 特許庁

DIE TOOL FOR HOLLOW CONSTITUTING MEMBER MANUFACTURED BY INTERNAL HIGH PRESSURE FORMING AND CONSTITUTED OF TWO METAL SHEETS例文帳に追加

内部高圧成形によって製作される、２つの金属薄板から成る中空の構成部材のための型工具 - 特許庁

To allow smooth passing processing, for simultaneously opening two doors by a releasing card of interlock.例文帳に追加

この発明は、インターロックの解除用カードにより、２枚扉を同時開放する為、スムーズな通行処理が可能となる。 - 特許庁

Means for fixing the support member 8 are provided at least at two different positions in respect to a plate cylinder 4.例文帳に追加

支持部材8を固定するための手段が、版胴4に対して少なくとも２つの異なる位置に備えられている。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING RESPECTIVE FLAT WORKING LAYER ON EACH OF TWO WORKING DISKS OF DOUBLE-SIDE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

両面処理装置の２枚の加工ディスクの各々の上にそれぞれ平坦な加工層を設けるための方法 - 特許庁

At least two set of roller bearings are provided for supporting a vibration damping weight 3 by a component part 5.例文帳に追加

振動減衰ウエイト３を構成部品５で支持するために少なくとも２つのローラ軸受を備えている。 - 特許庁

In this laminated electromagnetic wave-shielding plate for an electromagnetic wave shielding chamber, two or more of the electromagnetic wave-shielding plates are laminated.例文帳に追加

電磁波シールド室用の積層電磁波シールド板であり、前記電磁波シールド板を二枚以上積層した。 - 特許庁

Using peak position data for predetermined angles, these peak positions are displayed on a two-dimensional display surface superimposed over each other.例文帳に追加

所定角度分のピーク位置データを用いて、これらピーク位置を２次元表示面に重ね書き表示する。 - 特許庁

To decrease the number of modules and the number of wires for an optical switch of two-stage constitution, even when if capacity is made large.例文帳に追加

２段構成の光スイッチにおいて、容量を大きくしても、モジュール数及び配線数を低減すること。 - 特許庁

Semiconductor fuse is provided between conductors 20 for connecting at least two wirings.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの配線２２を接続するために導体２０間に配置された半導体ヒューズを有する。 - 特許庁