「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

The two-pack aqueous adhesive for synthetic leather is excellent in oleic acid resistance, exhibits little change in the viscosity, has a relatively long pot life, and exhibits a good two-liquid compatibility.例文帳に追加

この合成皮革用二液硬化型水系接着剤は、耐オレイン酸性に優れるとともに、粘度変化が少なく、ポットライフが比較的長く、さらには、二液の相溶性が良好である。 - 特許庁

To perform a positioning calculation at a prescribed period, and to reduce the error between a two-dimensional measurement result and an actual position even in a situation for performing two-dimensional positioning continuously.例文帳に追加

所定周期で測位計算をすると共に、二次元測位を連続的に行なわなければならない状況においても、二次元測定結果の位置と実際の位置との誤差が少なくする。 - 特許庁

Thus, a space for an electric connection member such as the harness or the flexible substrate to be arranged can be eliminated from the two-shaft hinge part 3 to reduce the size of the two-shaft hinge part 3.例文帳に追加

これより、ハーネスやフレキシブル基板等の電気接続部材を配するためのスペースを二軸ヒンジ部３から省略することができ、該二軸ヒンジ部３の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for solving the problems on film formation by eliminating the discrepancy of dc-bias potentials between two targets, which generates when supplying a high-frequency power to the facing two targets.例文帳に追加

対面する二枚のターゲットに高周波電力を供給する際に生ずる両ターゲット間のＤＣバイアス電位の不一致を無くし、成膜上の問題を解決する方法を提供する。 - 特許庁

In the inner cylinder, two or more magnets are arranged in the area accounting for nearly three fourths of the peripheral surface in the form of a nearly circular train so that two adjacent magnets face mutually with the same poles.例文帳に追加

内筒には、隣接する２つの磁石が同極同士で互いに向い合うよう、複数の磁石を周面の略４分の３に、略環状の磁石列として配置してある。 - 特許庁

To provide a travel vehicle capable of traveling safely on two rails without being derailed even if two rails arranged in a propulsion pipe for traveling a truck are twisted in a propulsion process.例文帳に追加

推進管内に付設したトロッコ走行用の２本のレールが、推進過程でねじれていても、このレール上を脱輪しないで安全に走行できるような走行車を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a keyword two-dimensional visualization method for appropriately expressing relevance between keywords even when a topic is distributed in visualizing a keyword on a two-dimensional map.例文帳に追加

キーワードを二次元マップに可視化する際に、トピックが分散している場合であってもキーワード間の関連度を適切に表現することができるキーワード二次元可視化方法を提供する。 - 特許庁

A system includes a housing, a two-dimensional image sensor array, and an imager-based seal read terminal which has an imaging lens for putting an image in focus on the two-dimensional image sensor array.例文帳に追加

システムは、ハウジングおよび二次元イメージ・センサアレイ、および、二次元イメージ・センサアレイにイメージを焦点合わせさせるための結像レンズを有するイメージャベース証印読取端末を含む。 - 特許庁

On external surfaces of the two electrode layers 14a, 14c, a gas flow path member 60 used as a passage for supplying reaction gas to the two electrode layers 14a, 14c is arranged.例文帳に追加

２つの電極層１４ａ、１４ｃの外表面には、２つの電極層１４ａ、１４ｃに反応ガスを供給するための流路となるガス流路部材６０が配置される。 - 特許庁

The imaging optical system 20 has two convex lenses 22, 26, a diaphragm 24 placed between two convex lenses 22, 26, and an image pickup device 32 for imaging the reflected light transmitted the convex lens 26.例文帳に追加

撮影光学系２０は、２つの凸レンズ２２，２６と、それら２つの凸レンズ２２，２６間に配置された絞り２４と、凸レンズ２６を透過した反射光を撮影する撮影素子３２を有する。 - 特許庁

Thereafter, each pixel is replaced with two pixels adjacent in the sub-scanning direction by means of a section 103 for replacing one pixel with two pixels.例文帳に追加

そして濃度値入れ替え部１０４において、該置き換え後の画像に対し、市松状に配置される２×２画素ブロック単位で、該ブロック内において副走査方向に隣接する画素値を入れ替える。 - 特許庁

To efficiently perform image processing referring to peripheral pixels such as a two-dimensional filter even if the number of processor elements for simultaneously processing two or more pieces of data without complicating a hardware configuration.例文帳に追加

複数のデータを同時処理するプロセッサエレメント数が少なくても、２次元フィルタなど周辺画素を参照する画像処理を、ハードウェア構成を複雑にすることなく、効率よく処理する。 - 特許庁

To provide an automatic universal head device which is configured to hold two imaging apparatuses in parallel and easily performs calibration for matching optical axis directions of the two imaging apparatuses.例文帳に追加

２台の撮像装置を並列に保持する構成を有し、２台の撮像装置の光軸方向を一致させるためのキャリブレーションを容易に行うことができる自動雲台装置を提供する。 - 特許庁

To control variation of dimensions for each product by accurately performing relative positioning of two members composing a frame in attaching the two members.例文帳に追加

フレームを構成する二つの部材の取付時において、両部材の相対的な位置決めを高精度に行えるようにして、製品個々の寸法ばらつきを抑制できるようにすること。 - 特許庁

To provide a bonding apparatus for substrates, the apparatus capable of appropriately bonding two substrates by pressing a sealing agent in a frame-like pattern to be pressurized between two substrates, with a uniform along the whole perimeter of the frame.例文帳に追加

基板の貼り合わせ装置において、２枚の基板の間で加圧される枠状のシール剤をその枠の全周で均一にバックアップして押圧し、２枚の基板を適正に貼り合わせること。 - 特許庁

To improve the transport accuracy of a paper discharge roller keeping the advantages (countermeasure for smear and uneven folding) of using two paper ejector rollers in a recording apparatus loaded with two paper ejector rollers.例文帳に追加

排紙ローラを２本搭載した記録装置において、排紙ローラを２本用いたことによる利点（スミア、折れムラ対策）はそのままで、排紙ローラによる搬送精度の向上を実現する。 - 特許庁

A material 160 for manufacture of a single-head piston is a tandem material with two head part forming parts 210 positioned in axially both end parts and two engaging part forming parts 166 in the central part.例文帳に追加

片頭ピストン製造用素材１６０は、２つの頭部形成部２１０が軸方向両端部に、２つの係合部形成部１６６が中央部に位置する２連素材である。 - 特許庁

To provide a packet communication control apparatus and a packet communication control method whereby a third terminal can make communication with one of two terminals when the two terminals make communication with each other on the basis of a communication procedure for packet communication.例文帳に追加

２つの端末が２つの端末間でパケット通信を行う通信手順に基づいて通信を行っているときに、第３の端末が一方の装置と通信する。 - 特許庁

To provide a printing system for easily controlling the print data and controlling a printer when two-side printing or the like is performed by using at least two one-side printers.例文帳に追加

２台以上の片面印刷装置を用いて両面印刷等を行う場合に、印刷データの管理から印刷装置の制御までを容易にする印刷システムを提供すること。 - 特許庁

The tip part installation member 10 can be manufactured by, for example, forming faces or two sets of two faces adjacent to each other separately from each other, and forming them integrally with each other by welding.例文帳に追加

該先端部装着部材１０は例えば各面を、あるいは隣接する二面二組等をそれぞれ別個に形成し、これらを溶接して一体化することにより作製することができる。 - 特許庁

To provide a thermal printer which can read out printing data for at least two colors corresponding to one line of a thermal head at a time, when an article to be printed is printed with at least two colors.例文帳に追加

被印字物に２色以上で印字する際に、サーマルヘッドの１ラインに対応する２色分以上の印字データを一度に読み出すことができるサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

A two-dimensional code is printed on propaganda, advertisement or the like of a facility, and coordinate data for showing the facility position, regular holidays, operation hours, an effective period or the like are memorized in the two-dimensional code.例文帳に追加

施設の宣伝広告などに２次元コードを印刷し、その２次元コードに、施設の位置を示す座標データや、定休日、営業時間、有効期間などを記憶させておく。 - 特許庁

A maximum-value/minimum value filter process is performed for the whole surface of a two-dimensional surface shape image (1) to acquire two images (2) and (3) in which projecting or recessed parts are eliminated at the surface height of both side parts of a measuring object region.例文帳に追加

二次元表面形状画像(1)全面に最大値／最小値フィルター処理をし、測定対象部位両側部の表面高さで凹凸部を消去した２つの画像(2)，(3)を得る。 - 特許庁

Space efficiency is improved by mounting two speakers 10, 20 to overlap each other two-dimensionally, and a three-dimensional space P between the speakers 10, 20 serves as the wiring space for the harness 30.例文帳に追加

２つのスピーカ１０，２０の取り付けが平面的に重ねられてスペース効率が向上し、両スピーカ１０，２０間の立体的なスペースＰがハーネス３０の配線空間となる。 - 特許庁

Two definite shape leakage proof units 53, in which the thickness of a concrete molding is set by four sides, have openings to be filled in by transfixing working reinforcing steels 532 for a reinforcing steel basket at two opposing corners.例文帳に追加

二つの定型防漏ユニット５３は、四辺によりコンクリート成型の厚さが設定され、二つの対角辺に鉄筋籠の作業用鉄筋５３２を貫通させるための埋め孔を有する。 - 特許庁

On the turning table 10, two sets of accommodation frames 21 capable of accommodating the immersion tubes 20 and two sets of ladles 22 for storing molten steel, are arranged in a form of the concentric circle of the turning table 10.例文帳に追加

ターンテーブル１０上には、浸漬管２０を収容可能な２基の収容架台２１と、溶鋼を貯留する２基の取鍋２２と、がターンテーブル１０の同心円状に設けられている。 - 特許庁

The region 3 can be obtained, for example, by combining two substrates having different dose or irradiation conditions of light in photo-alignment films while shifting the division alignment regions of the two substrates.例文帳に追加

この領域は、光配向膜において光の照射量または照射条件が異なる、２枚の基板の分割配向領域をずらして基板を組合せる等により得ることができる。 - 特許庁

The method for electrochemically depositing the metal has a step in which at least two electrical pulses are applied to a substrate and a step in which at least one 0 voltage or time interval (off time) of current is provided between two pulses.例文帳に追加

基板に少なくとも２つの電気パルスを印加するステップと、２つのパルス間に少なくとも１つの０電圧または電流の時間間隔（オフ時間）を設けるステップを有する。 - 特許庁

Therefore, the degree of freedom in a layout in a recording medium for recording the two-dimensional code 200 is prevented from deteriorating regardless of an increase in an information amount as the two-dimensional code 200.例文帳に追加

そのため、二次元コード２００としての情報量を増やしても、二次元コード２００を記録する記録媒体におけるレイアウトの自由度が低くなってしまうことがない。 - 特許庁

To enable a cost reduction for products and to offset differences in an optical path length of two or more lasers in an image formation device with two or more lasers arranged in a vertical scanning direction to expose.例文帳に追加

製品の低コスト化を可能にするとともに、レーザを副走査方向に複数個ならべて露光する画像形成装置における複数レーザの光路長の差を解消する。 - 特許庁

The page memory 13 is provided with a capacity, by which the image data for the portion of at least one page of an A3 original (= the two pages of an A4 original) or the portion of two pages of the A3 original are stored.例文帳に追加

ページメモリ１３は、少なくともＡ３原稿、１ページ分（＝Ａ４原稿、２ページ分）、もしくはＡ３原稿、２ページ分の画像データを記憶可能な容量を有している。 - 特許庁

A fastening metal fitting 50 for hanging having two fitting claws 52, 53 to be fitted to grasp the two fitting grooves 64a, 64b is fixed to an outer wall part of the building.例文帳に追加

建物の外壁部に、２条の係合溝６４ａ，６４ｂを把持するようにして係合できる２条の係止爪５２，５３を持つ吊り下げ用留め付け金具５０を固定する。 - 特許庁

To provide a connector and the connection structure for connecting two bar materials or two pipes so that one of them is fixed and the other can turn around a shaft, and to provide a stone filled basket using this connector.例文帳に追加

２本の棒材あるいはパイプを、一方を固定し他方を軸周りに回動可能にして連結する連結具、連結構造およびこの連結具を用いた石詰籠を提供する。 - 特許庁

An adder 4 adds the outputs of two receivers 11, 13 located at both ends of a three-channel array of receivers 11, 12, 13 for picking up a directivity formed by the two receivers 11, 13.例文帳に追加

加算器４は３チャンネルの受波器１１，１２，１３のうちの両端の２つの受波器１１，１３の出力を加算して両端の２つの受波器が作り出す指向性を取り出す。 - 特許庁

When a remote controller is operated to select, for example, two programs from the program guide, the detailed information of each of the programs is displayed on each of regions obtained by dividing the screen into two regions.例文帳に追加

リモコンを操作して番組表の中から例えば２つの番組を選択すると、各番組の詳細情報が画面を２つの領域に分割したそれぞれの領域に表示される。 - 特許庁

To provide communications equipment, capable of simultaneously realizing connection to at least two systems, and saving the time for exchanging information with two assemblies.例文帳に追加

本発明の目的は、同時に少なくとも２つのシステムと接続でき、且つ２つの組立体間での情報の交換のための時間を節約できる、通信装置を提供することである。 - 特許庁

Thereby, two systems of operation members for controlling the lifting or lowering operation of the implement (7) are disposed, and an operator can conveniently use a more easily usable one of the two systems during an operation, thus improving the operability.例文帳に追加

これによって、作業装置（７）の昇降制御する操作部が２系統あることになり、オペレータは作業中使い易い方を使用できて便利であり、操作性が向上する。 - 特許庁

The connecting mechanism 4 is provided with a rolling-rotation permitting section 4a for permitting the coaxial two-wheeled vehicle 2 to rotate in the rolling direction thereof with the direction of travel of the two-wheeled vehicle 2 defined as the axis of the rolling.例文帳に追加

連結機構４は、同軸二輪車２の走行方向をロール軸としたときに、同軸二輪車２のロール方向への回転を許容するロール回転許容部４ａを備える。 - 特許庁

(3) When the competent minister finds that the design and construction method pertaining to the application for the approval set forth in the two preceding paragraphs conform with the following items, he/she shall grant the approval set forth in the two preceding paragraphs: 例文帳に追加

３　主務大臣は、前二項の認可の申請に係る設計及び工事の方法が次の各号に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the change of the same current corresponding to the reverse phase signal is given to the two lines 1a, 1b of the line 1 for the two lines 1a, 1b of the line 1 by an injection circuit 13.例文帳に追加

更に、注入回路１３によって、電力線１における２本の導電線１ａ，１ｂに対して、逆相信号に対応した同じ電流の変化が与えられる。 - 特許庁

A door pocket for sliding door comprises two corrugated steel panels 1a which are disposed while being separated in parallel with each other and oppositely, and a wall surface member 3 which is provided outside the two corrugated steel panels 1a.例文帳に追加

引戸の戸袋は、互いに平行に離間して対向配置された２つの波形鋼板１ａと、前記２つの波形鋼板１ａの外側に設けられた壁面材３とを備えている。 - 特許庁

The present device is an electronic circuit that includes a transistor (20) and two interdigital capacitors (C1 and C2), wherein the transistor is arranged on the extended line of the common electrode 23 for the two interdigital capacitors.例文帳に追加

トランジスタ（２０）と２つのインタディジタルキャパシタ（Ｃ１、Ｃ２）とを備えた電子回路において、前記２つのインタディジタルキャパシタの共通電極２３の延長線上に、前記トランジスタを配置した。 - 特許庁

For a coil component 1, at least two coils are constructed by simultaneously overlapping at least two tape-like conductors 3, 5 and being wound around the same circle center in a coil manner.例文帳に追加

コイル部品１は、少なくとも２枚以上のテープ状の導体３，５を同時に重ね合わせて同一心円上にコイル状に巻いて少なくとも２つ以上のコイルを構成する。 - 特許庁

Two infrared light reception units 2 and 3 are provided, one on the front face and the other on the top face of a case 1 of the system, and a selection switch 7 for switching the selection between the two infrared light reception units is provided on the rear face of the system.例文帳に追加

装置筐体１の前面と上面に２つの赤外線受光ユニット２，３を設け、装置背面にこれらを切り換え選択する選択スイッチ７を設ける。 - 特許庁

The frame member for grating crib works is integrally and linearly formed of two or three rigid frame part 1 by one or two foldable bends 2 mutually connecting these rigid frame parts.例文帳に追加

２つ又は３つの剛性枠部１と、これら剛性枠部１どうしをつなぐ１つ又は２つの折り曲げ可能な折曲部２とによって直線状に一体に形成される。 - 特許庁