「GUIDELINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And it's described in another guideline.例文帳に追加

もう1つのガイドラインに 記述されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Background of development of Guideline for governance of waste and recycling 例文帳に追加

廃棄物・リサイクルガバナンスガイドライン策定の背景 - 経済産業省

To automatically perform maintenance of the guideline of a Web site.例文帳に追加

ウェブサイトのガイドラインのメンテナンスを自動的に行う。 - 特許庁

DESIGN GUIDELINE AND DESIGNING METHOD FOR OPERATION PANEL例文帳に追加

操作パネルの設計ガイドライン及び操作パネル設計方法 - 特許庁

To prevent a guideline from reversing in the deep blood vessel puncture method having use of the guideline so that the guideline is prevented from being broken by the edge of the test puncture needle.例文帳に追加

ガイドラインを使用する深部血管穿刺術において、ガイドラインの逆進を防止することにより、ガイドラインが試験穿刺針の刃先で破損されることを防止する。 - 特許庁

Guideline for Cooperation and Collaboration with Local Commercial Entities etc. 例文帳に追加

地域商業者等との連携・協働のためのガイドライン - 経済産業省

IMPEDANCE MEASURING DEVICE AND HEALTH CARE GUIDELINE ADVICE APPARATUS例文帳に追加

インピーダンス測定装置及び健康管理指針アドバイス装置 - 特許庁

ENVIRONMENT CHANGE DEVICE, AND BEHAVIORAL GUIDELINE INFORMATION GENERATION AND PRESENTATION DEVICE例文帳に追加

環境変化装置及び行動指針情報生成提示装置 - 特許庁

SIPO applies its guideline through a rough range of chemical produces. 例文帳に追加

SIPOは、ほとんどの化学製品に対してその基準を適用する。 - 特許庁

The JTextField's right edge snaps to the alignment guideline indicating the preferred margins.例文帳に追加

JTextField の右端が、適切なマージンを示すガイドラインにスナップします。 - NetBeans

MARKER APPARATUS FOR GUIDELINE FURROWING MOUNTED BETWEEN TRACTOR AND IMPLEMENT例文帳に追加

トラクタと作業機の間に装着されるガイドライン溝切りマーカー装置 - 特許庁

Baseline alignment is suggested by dashed a horizontal guideline.例文帳に追加

ベースラインの位置揃えは、横方向の点線のガイドラインで表示されます。 - NetBeans

Guideline is posted in Home Page of Ministry of Economy, Trade and Industry;http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/epa/index.html例文帳に追加

ガイドラインは、経済産業省のホームページに掲載。http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/epa/index.html - 経済産業省

SUPPORT SYSTEM FOR PRESENTATION OF STRUCTURAL VIBRATION REDUCTION DESIGN GUIDELINE, SUPPORT METHOD FOR PRESENTATION OF VIBRATION DESIGN GUIDELINE, PANEL STRUCTURE, COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING PRESENTATION OF VIBRATION REDUCTION DESIGN GUIDELINE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

構造物の振動低減設計指針の提示支援システム、振動低減設計指針の提示支援方法、パネル構造物、振動低減設計指針の提示支援用コンピュータプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Guideline data is stored in a data storage component, along with user data.例文帳に追加

ガイドラインデータは、ユーザデータと共にデータ記憶構成部品内に記憶される。 - 特許庁

At the Imperial Council of September 6, the 'guideline for the execution of Imperial policy' was approved. 例文帳に追加

9月6日の御前会議では、「帝国国策遂行要領」を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR DISPLAYING ADVERTISEMENT OR GUIDELINE UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した広告や案内表示用の情報表示装置 - 特許庁

Necessity and the desirable form of further guidelines (eg. Sector-specific guideline). 例文帳に追加

さらなるガイドライン（例えば、セクター別ガイドライン）の必要性、あるべき姿 - 経済産業省

A guideline update part 214 is configured to update the data of the guideline by changing the allowable range of the value of the item extracted by the item extraction part 213.例文帳に追加

ガイドライン更新部２１４は、項目抽出部２１３により抽出された項目の値の許容範囲を変更してガイドラインのデータを更新する。 - 特許庁

The OECD developed a guideline for the reduction of shipbuilding capacity in 1976.例文帳に追加

1976年にOECDが造船生産能力削減を目的としたガイドラインを策定。 - 経済産業省

For the interpretation of the claims the description may serve as a guideline. 例文帳に追加

クレームの解釈のために，発明の説明を指針として使用することができる。 - 特許庁

To present a behavior guideline for energy saving while maintaining behavior pattern of a user.例文帳に追加

ユーザの行動パターンを維持しつつ、省エネのための行動指針を提示する。 - 特許庁

(Note) For verification, refer to the Guideline for Financial Conglomerate Supervision, etc. 例文帳に追加

（注）検証にあたっては、金融コングロマリット監督指針等を参照すること。 - 金融庁

In the Meiji period, 'the guideline for visitors' was defined based on the tradition. 例文帳に追加

明治以降はこの伝統に基づき、「入山者の心得」なるものが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, anybody who follows the guideline can enter the mountain. 例文帳に追加

現在においてはこの規則を遵守すれば誰でも入山出来るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Preparation of the "intellectual property report" based on the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure")例文帳に追加

（「知的財産情報開示指針」に基づく「知的財産報告書」の作成） - 経済産業省

RME soil guideline for diesel fuel is given as acceptable cleanup guidelines.例文帳に追加

ディーゼル燃料のRME土壌ガイドラインが浄化ガイドラインとして受け入れられている。 - 英語論文検索例文集

When the drawing component 103 are moved close to the guideline 104, the drawing component 103 can be instantly moved to and arranged at the position of the guideline 104 by forcedly arranging the drawing component 103 so as to be attracted onto the guideline 104.例文帳に追加

又、描画部品１０３をガイドライン１０４に近づけた場合に、ガイドライン１０４上に吸着されるように強制配置することで、ガイドライン１０４を表示した位置に描画部品１０３を瞬時に移動させ、配置することができる。 - 特許庁

To impart a guideline for improving a parallel program and a guideline for improvement of execution environment of the parallel program based on delay occurring when executing the parallel program.例文帳に追加

並列プログラムの実行時に発生する遅延に基づいて、並列プログラムを改善する指針、および並列プログラムの実行環境の改善の指針を与えること。 - 特許庁

To provide a GUI design apparatus which can define a GUI guideline according to a customer segment and an organization that a customer belongs to, and can verify validity of the guideline.例文帳に追加

ＧＵＩのガイドラインを顧客層や顧客の属する組織などに合わせて定義でき、正当性を検証することができるＧＵＩ用デザイン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a learning effect prediction method for providing a guideline for learning to an individual.例文帳に追加

学習の指針を個人に対して提供する学習効果予測方法を得る。 - 特許庁

To provide guideline information in response to a game situation during the play by a real time.例文帳に追加

遊技中の遊技状況に応じた指針情報をリアルタイムで提供する。 - 特許庁

Finally, the Guideline points out that it is necessary to attach indicators to the "Intellectual Capital Report."例文帳に追加

最後に、「知的資本報告書」には「指標」を付すことが必要であるとしている。 - 経済産業省

Proposal from the governor of Fukushima Prefecture for changes to the Fukushima Reconstruction and Revitalization Basic Guideline. 例文帳に追加

福島復興再生基本方針の変更についての福島県知事の提案 - 経済産業省

Source: "The Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan" decided by the Cabinet on May 17, 2011例文帳に追加

資料：「政策推進指針～日本の再生に向けて～」2011年5月17日閣議決定 - 経済産業省

(2) Applicants must use forms in English attached to the application guideline.例文帳に追加

"（２）提出に際しては、本公募要領による様式を必ず使用してください。 - 経済産業省

(2) Applicants must use forms in English attached to the public offering guideline.例文帳に追加

"（２）提出に際しては、本公募要領による様式を必ず使用してください。" - 経済産業省

When displaying a guideline intersecting with a junction displayed in a boundary area between images acquired by each camera, the control means adjusts a display position of the guideline so that the display of the guideline including bleeding which appears according to a brightness difference between a pixel of the display position of the guideline and a pixel adjacent to the display position may not deviate at both sides of the junction.例文帳に追加

制御手段は、各カメラにより取得された画像間の境界領域に表示されるつなぎ目と交差するガイドラインを表示するとき、ガイドラインの表示位置の画素と表示位置に隣接する画素との輝度差に応じて現れる滲みを含めたガイドラインの表示がつなぎ目の両側でずれのないようにガイドラインの表示位置を調整する。 - 特許庁

The 11th five-year guideline set a host of goals under two strategic schemes ? one for promoting scientific development and the other for building a harmonious society ? including attaining an annual economic growth of an average 7.5%, reducing energy consumption per unit GDP by 20% and The 11th five-year guideline, for example, reflects China’s situation and national power more accurately as it has been compiled in line with the country’s reality using national census. The guideline is therefore said to be more scientific. (explanation in a government activity report about the 11th five-year guideline) cutting the emission of major pollution materials by 10%.例文帳に追加

第11次５カ年規画では、科学的発展観と調和の取れた社会の構築という二大戦略構想の下で、①年平均経済成長率は7.5％、②単位GDP当たりエネルギー消費量の20％を削減、③主要汚染物質の排出総量の10％を削減、等の目標を掲げている。 - 経済産業省

METHOD, DEVICE AND SYSTEM OF ADVISING HEALTH CARE GUIDELINE例文帳に追加

健康管理指針アドバイス方法，健康管理指針アドバイス装置及び健康管理指針アドバイスシステム - 特許庁

(i) Decide the basic guideline for smooth execution of local rationalization operations; 例文帳に追加

一　地方適正化事業の円滑な実施を図るための基本的な指針を策定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

China’s efforts to attain sustainable economic development under 11th five-year guideline例文帳に追加

中国における第11次５カ年規画による経済の持続可能な発展への取組 - 経済産業省

The Guideline first presents a process for risk management as a means of enhancing enterprise value.例文帳に追加

まず、企業価値を高めるための手段としてのリスクマネジメントのプロセスを示している。 - 経済産業省

(12) March 30, 1998, PMSB/ELD Notification No. 307. Guideline for Residual Solvents (ICH Q3C)例文帳に追加

⑫ 平成10年3月30日 医薬審第307号 医薬品の残留溶媒ガイドラインについて（ICH Q3Cガイドライン） - 厚生労働省

(4) Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets (“Guideline on Policy Promotion” decided by the Cabinet)例文帳に追加

（4）空洞化防止・海外市場開拓戦略（閣議決定「政策推進指針」より） - 経済産業省