「Geographical」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the area code indicating the geographical area of the contents of the local associated data is incorporated in the local associated data.例文帳に追加

また地域関連データには当該地域関連データの内容の地理的範囲を示す地域コードを組み込む。 - 特許庁

are of such a nature as to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service; 例文帳に追加

商品又はサービスの性質，品質又は原産地等に関し，公衆を欺く虞のある性質のもの - 特許庁

To efficiently input information associated with a geographical space, and to browse desired information.例文帳に追加

地理空間に関連付けられた情報の効率的な入力、および所望の情報の閲覧を可能とする。 - 特許庁

To intuitively, easily and rapidly obtain correspondence information corresponding to a geographical position in a desired direction.例文帳に追加

所望の方向の地理的位置に対応する対応情報を、直感的、簡単、かつ、迅速に取得可能とする。 - 特許庁

Upon successful acquisition, the subscriber station examines the received system identification information to determine its geographical region.例文帳に追加

捕そく成功時に、加入者局は、受信されたシステム識別情報を調べ、その地理上の地域を判断する。 - 特許庁

In a geographical document search system 1, a keyword registration unit 201 registers a search keyword in a keyword DB 211.例文帳に追加

地理文書検索システム１において、キーワード登録部２０１は検索キーワードをキーワードＤＢ２１１に登録する。 - 特許庁

Rights in trademarks and geographical indications are recognized and protected on the territory of Romania in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

商標権及び地理的表示権は本法の規定に従ってルーマニアの領域で認められ保護される。 - 特許庁

Within 2 months of publication of the application, any concerned person may oppose to registration of the geographical indication.例文帳に追加

出願公告の2月以内に，関係人は，地理的表示の登録に対して異議申立することができる。 - 特許庁

The opposition to the registration of a geographical indication shall be settled in accordance with the provisions set out for trademarks.例文帳に追加

地理的表示の登録に対する異議申立は，商標について定める規定に従って解決される。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. shall record in the National Register of Geographical Indications the modifications brought to the internal norm and shall publish them in BOPI.例文帳に追加

(3) OSIMは，内部基準に施された補正を地名表示国内登録簿に掲載し，BOPIに公告するものとする。 - 特許庁

(3) The General Director of O.S.I.M. may decide to record other mentions in the National Register of the Geographical Indications.例文帳に追加

(3) OSIMの長官は，地名表示国内登録簿にその他の記述を記録すべきことを決定することができる。 - 特許庁

g) signs which are of such nature as to deceive the public as to the nature, quality, geographical origin of goods or services;例文帳に追加

(g) 商品又はサービスの性質，品質又は原産地について公衆を欺くような内容の標識 - 特許庁

Only the holders may use the geographical indication, they may not grant a license of use.例文帳に追加

所有者のみが当該地理的表示を使用することができ，所有者は，使用ライセンスを付与することはできない。 - 特許庁

Any person who unlawfully uses a protected geographical indication in contravention of the provisions of Article 109, commits an infringement.例文帳に追加

第109条の規定に違反して保護されている地理的表示を不法に使用する者は，侵害を犯すものとする。 - 特許庁

(b) the term "Principality of Liechtenstein" means, when used in a geographical sense, the area ofthe sovereign territory of the Principality of Liechtenstein; 例文帳に追加

(b)「リヒテンシュタイン公国」とは、地理的意味で用いる場合には、リヒテンシュタイン公国の主権が 及ぶ領域をいう。 - 財務省

The registered user may use the geographical indication only in respect of the goods for which it is registered. 例文帳に追加

登録された使用者は，当該地理的表示を，その登録に係る商品に限り，使用することができる。 - 特許庁

Any use of a registered geographical indication by a person who is not recorded as a user thereof shall likewise constitute an infringement. 例文帳に追加

登録された地理的表示の，使用者として記録されていない者による使用も，侵害を構成する。 - 特許庁

The provisions of this Section shall apply also to cases of unlawful use of a registered geographical indication or an imitation thereof. 例文帳に追加

本節の規定は，登録された地理的表示又はその模倣の不法使用の事件に対しても適用する。 - 特許庁

the duration and extent of the use and promotion of the mark and geographical area of the use of the mark 例文帳に追加

当該標章の使用及び広告の継続期間及び程度並びに当該標章の使用の地理的区域 - 特許庁

those which are of such a nature as to mislead the consumers, for example, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services例文帳に追加

商品又はサービスの内容，品質，原産地等に関して，消費者を誤認させるような内容のもの - 特許庁

A mention of the means and its geographical location, of the disclosure, and of the date on which it was disclosed, if it were an audiovisual means. 例文帳に追加

開示が視聴覚手段による場合は，開示の手段及び地理上の位置並びに開示日の陳述。 - 特許庁

Thus time elements can be easily added to the data structure of a geographical information system for processing space.例文帳に追加

こうして空間を取り扱う地理情報システムのデータ構造に時間要素を付加することが容易に可能となる。 - 特許庁

Dose rates are obtained on plural geographical measuring positions and used as measured values in S101.例文帳に追加

Ｓ１０１では、地理上における複数の実測位置において線量率が求められ、それらが実測値とされる。 - 特許庁

To enable each base station to automatically recognize the geographical distribution state of other base stations existing around its own base station.例文帳に追加

個々の基地局に、自己の周辺に存在する他の基地局の地理的な分布状態を自動認識させる。 - 特許庁

To provide a technology for expanding a geographical area wherein the attribute of a land can be specified.例文帳に追加

土地の属性を特定可能な地理的範囲を拡張することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

a geographical region to the south of the Caucasus Mountains and to the north of Turkey that comprises Georgia and Armenia and Azerbaijan 例文帳に追加

コーカサス山脈の南と、トルコ北部へのジョージア、アルメニア、およびアゼルバイジャンを包括する地理的な領域 - 日本語WordNet

Single-mindedly devoted to the translation of foreign geographical texts, he was so mentally exhausted as to contract tuberculosis. 例文帳に追加

しかし、世界の地理学の学術書の訳述に全知全能を傾けたため心労のあまり結核に侵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the area had unfavorable geographical conditions, including a lack of adequate transportation services for shipping lumber. 例文帳に追加

しかしながら、木材を搬出するにしても交通の便をはじめとした地理的条件があまりにも悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also instances of village names prefixed with district and suji name, those cases mostly reflected different geographical or administrative systems. 例文帳に追加

村名に郡と筋名を冠して地名を示すこともあるが、これは異なった系列を示す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This metadata may include the temporal proximity of images, focal length, color overlap, geographical location, and the like.例文帳に追加

このメタデータには画像の時間的近接性、焦点距離、カラーオーバラップ、地理的位置などを含めることができる。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to determine the impact of earthquake events on multiple geographical regions that are not necessarily adjacent.例文帳に追加

さらに、隣接していない複数の地理的地域に対する地震イベントの影響を決定することも可能である。 - 特許庁

The invention improves upon a typical approach that deploys fixed sensors at every predetermined geographical position.例文帳に追加

本発明は、所定の地理的な位置全てに固定式のセンサーを設置する通常のアプローチを改良するものである。 - 特許庁

Geographical restrictions on such services have been gradually removed, being set for complete abolition by the end of 2006.例文帳に追加

また、地理的制限も2005年まで漸次解除が進められ、2006年末までには完全に撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

Many immigrants are from Eastern and Central Europe because of differences in wage level and geographical factors (see Figure 3-1-3-16).例文帳に追加

賃金水準の差と地理的な要因により、中東欧諸国からの移民が多くなっている（第3-1-3-16図）。 - 経済産業省

The north foot of Mt. Fuji, where Fujiyoshita City is located, is inappropriate for rice cultivation because of its geographical features such as the cool climate and lava plateau. 例文帳に追加

当地は富士北麓は冷涼な気候と溶岩台地の地理的条件から稲作が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide accurate EPG lineup construction and PVR scheduling for users, regardless of their geographical locations.例文帳に追加

ユーザの地理的位置にかかわりなく、ユーザに正確なＥＰＧラインナップ構成およびＰＶＲスケジューリングを提供する。 - 特許庁

However, a progressive elimination of geographical and investment restrictions is expected to take place by December 2004.例文帳に追加

しかし、2004年12月までに、卸分野については地理的制限・出資制限の段階的撤廃が予定されている。 - 経済産業省

But five days after the article in the bulletin of the Geographical Society appeared, the demand began to subside. 例文帳に追加

しかし、出発して五日後に、王立地理学会の会報に例の論文が載った後は、需要が落ち込み始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(4) Subject to sub-paragraph (6), a mark shall not be registered under this paragraph if it contains or consists of a geographical indication in respect of a wine or spirit and the mark is used or intended to be used in relation to a wine or spirit not originating from the geographical origin indicated by the geographical indication.例文帳に追加

(4)(6)に従うことを条件として，標章がぶどう酒又は蒸留酒に関する地理的表示を含み又はこれで構成され，その標章が地理的表示が示す原産地から産出しないぶどう酒又は蒸留酒に関して使用されている又は使用を意図されている場合は，当該標章は本項に基づいて登録されない。 - 特許庁

Objections under Article 7(3) of Regulation (EEC) No. 2081/92 to the registration of geographical indications and designations of origin in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications kept by the Commission of the European Communities, or to amendments of the specification of a geographical indication or designation of origin, shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

欧州共同体委員会が備える保護されている地理的表示及び保護されている原産地名称登録簿への地理的表示又は原産地名称の登録に対し，又は地理的表示若しくは原産地名称の特定化の補正に対して行われる規則(EEC)No.2081/92第7条(3)に基づく異議申立は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

No person shall adopt in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, (a) a protected geographical indication identifying a spirit in respect of a spirit not originating in the territory indicated by the protected geographical indication. or (b) a translation in any language of the geographical indication in respect of that spirit. 例文帳に追加

何人も，次のものを商標その他として，業務に関して採用してはならない。 (a) 蒸留酒を特定する保護された地理的表示であって，当該地理的表示に表示されている領域を原産としない蒸留酒に関連付けたもの，又は (b) その蒸留酒に関連付けた地理的表示の，何れかの言語への翻訳。 - 特許庁

The data in receivable ranges on radio transmission, in connection with geographical databases including the data on road networks in geographical areas, show the areas in geographical areas where navigation-related services or data from navigation service providers are available or radio transmission or unavailable.例文帳に追加

無線受信可能範囲のデータは、地理的領域の道路網を示すデータを含む地理的データベースと関連し、ナビゲーションサービスプロバイダーからのナビゲーション関連のサービス又はデータが無線で使用可能な地理的地域内の領域、又は反対に、ナビゲーションサービスプロバイダーからのナビゲーション関連のサービス又はデータが無線で使用できない地理的地域の領域を示している。 - 特許庁

To determine whether or not an acquired peripheral sound is matched to an area specific sound in a specific geographical area even if area specific sound data (such as sounds of a siren) used in the geographical area are different for each geographical area such as a municipality and if matched, to notify such a state in a vehicle.例文帳に追加

自治体などの地理的領域毎に、当該地理的領域で使用されている領域固有音声データ（サイレン音など）が異なっている場合であっても、取得した周辺の音声が特定の地理的領域の領域固有音声に一致するかを判定し、一致する場合には、その旨を車両内に報知することを可能にする。 - 特許庁

This base station device 11 includes a local IF part 2 connected to an external terminal device, a storage part, and a wired interface part 3 connected to an external positional information server, stores geographical positional information of the terminal device retrieved by the terminal device as its own geographical positional information, and transmits the geographical positional information to the positional information server.例文帳に追加

本発明に係る基地局装置１１は、外部の端末装置と接続されるローカルＩＦ部２、記憶部、外部の位置情報サーバと接続される有線インターフェース部３を備え、端末装置により検索される端末装置の地理的位置情報を自身の地理的位置情報として記憶部に記憶し、地理的位置情報を位置情報サーバへ送信する。 - 特許庁

The instant message exchange method includes steps of: receiving an information request of a first user, the information request being a geographical location; determining a plurality of users associated with the geographical location; sending the information request to the plurality of users associated with the geographical location; receiving a response to the information request from a second user; and transferring the response to the first user.例文帳に追加

第１ユーザーのインフォメーションリクエストを受信し、かつ該インフォメーションリクエストが地理的位置であって、該地理的位置に関連する複数のユーザーを決定し、該インフォメーションリクエストを該地理的位置に関連する複数のユーザーに送信し、第２ユーザーから該インフォメーションリクエストに対するレスポンスを受信し、該レスポンスを該第１ユーザーに転送するステップを含む。 - 特許庁