「Getting off」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a getting on and off position guide device of an escalator, having no fear of breakage and failure due to mischief or the like and surely informing a passenger of the getting on and off position in a suitable timing even in low-cost constitution.例文帳に追加

低コストの構成でありながら、イタズラ等に起因する破損や故障の心配がなく、適切なタイミングで乗客に対して確実に乗降位置を知らせるのを可能にすること。 - 特許庁

A place for getting on/off, which is formed of at least one platform, is provided with a housing-type floor substituting for a floor, which is not equipped for the vehicle, when the vehicle stops at a prescribed position for getting on/off.例文帳に追加

少なくとも１つのプラットフォーム（１２）からなる乗降場は、車両が乗降りのための所定位置で停止した時に車両には無い床の代わりをする格納式床（１４）を備える。 - 特許庁

To notify a passenger of his scheduled getting-off or changing trains certainly in a position immediately before the point of getting off or changing trains without requiring a complicated management of ID numbers or position judgement using satellite electric waves.例文帳に追加

煩雑な識別番号管理や衛星電波による位置判定を必要とせず、乗換え乗客乗降ポイント直前の位置で乗客が確実に乗換え又は降車できるように通知すること。 - 特許庁

A plurality of projectors 11 are installed on a platform along the advancing direction of a train T and the projectors project and display the getting-on/off positions A corresponding to the getting-on/off entrances E of the train.例文帳に追加

列車Ｔの進行方向に沿って複数の投影機１１をプラットホームに設置し、投影機は列車の乗降口Ｅに対応させて乗降位置Ａを投影して表示するようにする。 - 特許庁

This floor device for a vehicle is used for a vehicle 60 having the fixed step 63 for getting on and off to have the step from the vehicle floor 62 to the getting on and off port 61.例文帳に追加

本発明は、車両フロア６２から乗降口６１へかけて段差を有するように乗降用固定ステップ６３が備えられた車両６０に用いられる車両用フロア装置に関する。 - 特許庁

The getting on/off position for the passenger sitting on each seat in the vehicle is specified by the passenger getting on/off position specifying part 16, and the current position of the vehicle is grasped by a current position grasping part 17.例文帳に追加

乗客乗降位置特定部１６により車両の各座席に着座する乗客の乗降位置を特定すると共に、現在位置把握部１７により車両の現在位置を把握する。 - 特許庁

At least two diverters are provided along a course of the guide rail, a lift chair is moved in a getting on/off area along the course, and a cable car gondola is moved in a second getting on/off area.例文帳に追加

ガイドレールのコースに沿って少なくとも２つのダイバータが提供され、その進路に沿って、リフト椅子が第１の乗降領域内を移動し、ケーブルカーゴンドラが第２の乗降領域内を移動する。 - 特許庁

The getting-on/off controller 30 stores information received from the entrance code issuing machine 26 and the exit code issuing machine 28 into a getting-on/off DB 72, and transmits the information to a fare calculation server 42 in prescribed timing.例文帳に追加

乗降管理装置３０では、入口コード発行機２６と出口コード発行機２８から受信した情報を乗降ＤＢ７２へ保存し、所定のタイミングで料金算出サーバ４２へ送信する。 - 特許庁

The position of the handlebar is moved to a first position for getting on and getting off of the user or to a second position for steering by the user while the vehicle travels according to getting on or getting off of the user, and the second position is positioned on the side departing from the user farther than the first position.例文帳に追加

ハンドルは、ユーザの乗車または降車に応じて、ハンドルの位置を、ユーザが乗車および降車する際の第１の位置、又は車両走行中にユーザが操縦する際の第２の位置に移動させるものであって、第２の位置は第１の位置よりユーザから離隔する側に位置するものである。 - 特許庁

To provide a lighting device for getting on and off a vehicle for a driver to easily get on and off the vehicle making it easy to confirm his or her step and enabling smooth getting on and off the vehicle by lighting up the neighborhood of a doorway including the driver's seat by lighting equipment.例文帳に追加

照明器により運転席を含む乗降口付近を乗降の度に照らして運転者の足元を確認し易くし、運転者の円滑な乗降を図ることができる車両の乗降用照明装置の提供にある。 - 特許庁

With this structure, when getting a child on/off the child seat, the child can be easily gut on/off in a state that legs of the child hardly abut on the handlebar post 14 and a handlebar 13 by switching the child seat 31 to the rear position for getting on/off.例文帳に追加

これにより、子供を乗せ降ろしする際には、子供用座席３１を乗り降り用の後位置にすることで、子供の足がハンドルポスト１４やハンドル１３に殆ど当接しない状態で、子供を容易に乗せ降ろしすることができる。 - 特許庁

The driver can smoothly gets on or off using the sub-step plate 1 and the step plate 6 in getting on/off.例文帳に追加

運転者は乗降時にこのサブステッププレート１と通常のステッププレート６を利用して乗降動作を行うことにより円滑な乗降ができる。 - 特許庁

This train route guide method responds a route and scheduled time when a getting-on station and a getting-off station are inputted, and in responding the route, it can respond the information on the station existing after the scheduled time that a train arrives at the getting-off station.例文帳に追加

乗車駅及び下車駅を入力されその経路を予定時刻と共に回答する経路案内方法であって、前記経路を回答するに際して、前記下車駅に到着する予定時刻以降に存在するその駅に関する情報を回答可能とする。 - 特許庁

(C) A strut 3 supporting the body cover 2 is disposed on the vehicle body rearmost part which does not obstruct getting on/off.例文帳に追加

（ハ） ボディーカバー（２）を支える支柱（３）を乗り降りの妨げにならない車体最後方部に設ける。 - 特許庁

To prevent a slip of an operator when getting on and off and to avoid degradation in appearances.例文帳に追加

オペレータが乗降の際に滑ることを防止するとともに、見栄えの悪化を回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide a wheelchair which enables a physically handicapped person to get on and off alone without getting a help of a caregiver.例文帳に追加

介護者の手を借りることなく身障者が１人で乗り降り出来る車いすを提供する。 - 特許庁

As a result, the seat belt 30 can be easily worn and stored without hindering getting-on/off.例文帳に追加

その結果、シートベルトを、装着、格納が容易で、かつ乗降の妨げにならないようにすることができる。 - 特許庁

This voice guide device 10 of the elevator has the getting-off informing button 12 arranged in a car 11, a voice guide means 14 sounding voice to the passenger 13, and a getting-off informing button effectiveness notifying means 15 for notifying its effect when operation of the getting-off informing button 12 becomes effective.例文帳に追加

エレベータの音声案内装置１０は、乗りかご１１内に設けられた降車通知ボタン１２と、乗客１３に対して音声を発する音声案内手段１４と、降車通知ボタン１２の操作が有効となっている際にそのことを報知する、降車通知ボタン有効報知手段１５とを備えている。 - 特許庁

To provide parking assistance technology taking into consideration to convenience of getting-off by an occupant including a driver.例文帳に追加

運転者を含む搭乗者による降車の利便性を考慮した駐車支援技術を提供する。 - 特許庁

On the inner surface side of a getting on/off door 11 of a driving cabin, a door handle 7 for opening/closing a door is installed.例文帳に追加

運転キャビンの乗降口ドア１１の内面側に、ドア開閉用のドアハンドル７を取付けてある。 - 特許庁

To facilitate the installation and removal of a mat and effectively prevent deviation and the getting off a floor.例文帳に追加

マットの取り付け・取り外しが容易でズレを防止できるとともに、浮き上がりをも効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a multi-car elevator, shortening user's wait time and eliminating a step in the floor to enable easy getting on and off.例文帳に追加

利用者の待ち時間を短縮でき、かつ床段差が無く乗降しやすいマルチカーエレベーターを得る。 - 特許庁

The ground management device 21 arranges the delivery of the commodity to the closest delivery center of the getting-off station.例文帳に追加

地上管理装置２１は、降車駅の最寄りの配送センターに対して商品の配送を手配する。 - 特許庁

To obtain rain gutter structure of an elevator door way where rainwater does not pour on a passenger when getting on/off the elevator.例文帳に追加

乗降時に雨水が乗客に降りかかることのないエレベータ出入口の雨どい構造を得る。 - 特許庁

Passenger getting on and off at this station averaged 4,107 per day (fiscal year 2005,) the least of all stations under the jurisdiction of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

1日平均乗降客数は4,107人（2005年度）で、京都市交通局の全駅で最も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After getting off the Meishin Expressway at Kyoto-Minami Interchange, drive about 10 km using National Route 1, then National Route 9, and the following Kyoto Prefectural Route 29 will bring you to the hot spring. 例文帳に追加

名神高速道路京都南インターチェンジから国道1号、国道9号、府道29号、で約10Km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the occupant getting off the vehicle is detected, power supply to that BGM reproducing section is stopped.例文帳に追加

そして、車両降車が検出されたとき、そのＢＧＭ再生部分への電源供給を停止する。 - 特許庁

(for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). 例文帳に追加

（だって足を見おろしたら、もうほとんど見えなくなっていて、どんどん遠くなっているのでした）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A bus 1 is equipped with a getting on/off area 5 at the side of the vehicle body and the assist seat 20 capable of assisting sitting or leaving action in a visible range of a person who gets on from the getting on/off area seeing the traveling direction.例文帳に追加

バス１は、車体側面に乗降口５を備え、着席動作または離席動作を補助できるアシストシート２０を、乗降口５から乗車する人が進行方向を見て視認できる範囲に備えている。 - 特許庁

The substantial parking space S1 and the getting on/off space S2 are divided into right and left sections as viewed from an opening section 22 of the garage, and the getting on/off space S2 is arranged only on one side of the substantial parking space S1.例文帳に追加

これら実駐車スペースＳ１と乗降スペースＳ２とは、ガレージ開口部２２から見て左右に二分して設けられており、実駐車スペースＳ１の片側にのみ乗降スペースＳ２が設けられている。 - 特許庁

To enable an operator to visually confirm a getting-on/off step 15 provided on the side surface of a rear frame 6 when getting off in a wheel loader with a cab oscillatably connecting a front vehicle with a rear vehicle in the right and left direction.例文帳に追加

後部車両に左右方向揺動自在に前部車両を連結してなるキャブ付きのホイールローダにおいて、リヤフレーム６の側面に設けた乗降用ステップ１５を、降車時、オペレータが目視できるようにする。 - 特許庁

A getting-off information measuring instrument 20 reads riding section information sent from a train ticket/a commuter ticket including an IC chip brought by the passengers in the vehicle, and calculates the number of getting-off schedule passengers at the next station.例文帳に追加

降車情報計測器２０は車両内にいる乗客が持参するＩＣチップを内蔵の乗車券／定期券より発信される乗車区間情報をよみとり、次駅での降車予定客数を計算する。 - 特許庁

To provide a rail traveling toy repeating processes of traveling on switch back rails, stopping at a terminal in one direction, opening/closing a getting-on/off door, closing the getting-on/off door and traveling in the other direction again.例文帳に追加

本発明は、スイッチバックレールを走行し、一方方向の終端で停車し乗降ドアを開閉し、乗降ドアを閉じて他方の反対方向へ再び走行することを繰り返すレール走行玩具の提供にある。 - 特許庁

When getting on and off the small vehicle 1, the opening of the roof panel 12 into a flapped up state and the lifting of the driver's seat 5 facilitate getting on and off without enforcing an unreasonable posture.例文帳に追加

小型車両１に乗り降りするときは、屋根パネル１２をはね上げ状に開放すると共に、運転座席５を上昇操作することにより、無理な姿勢を強要することなく、容易に乗り降り可能とする。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle capable of suitably enhancing getting on/off property in response to difference of physique of an occupant in the seat for the vehicle provided with height adjustment function and getting on/off assistance function.例文帳に追加

高さ調節機能及び乗降支援機能を備えた車両用シート装置において、乗員の体格差に応じて好適に乗降性を向上させることができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a boarding bridge capable of solving deviation in a longitudinal direction of a doorway part and a passage of a head by attitude variation of an aircraft accompanying with getting on/off of a passenger or the like and ensuring safe getting on/off of the passenger.例文帳に追加

乗客等の乗降に伴う航空機の姿勢変動による乗降部とヘッドの通路との前後方向のずれを解消でき、乗客の安全な乗降を確保し得るボーディングブリッジを提供する。 - 特許庁

Portable terminal equipment 10 of a bus user is provided with a positioning function by a GPS for positioning the getting on/off position of the bus user when the user gets on/off the bus 21.例文帳に追加

バス利用者の携帯端末装置１０はＧＰＳによる測位機能を有しており、バス２１の乗降時に乗降位置を測位する。 - 特許庁

To keep a stable traveling state by preventing an inner peripheral surface of an endless track belt from being damaged or easily run off by getting stuck with a wheel run-off prevention member.例文帳に追加

脱輪防止部材に無限軌道帯の内周面が引っ掛かって傷付いたり脱輪しやすくなることを防止して安定した走行状態を維持する。 - 特許庁

To provide a step stand for getting-on and off, capable allowing a person to easily get on and off an automobile having an entrance at a position comparatively high from the ground surface.例文帳に追加

乗降口が地面から比較的高い位置にある自動車の乗り降りを容易にできるようにする乗降用ステップ台を提供する。 - 特許庁

To secure a holding property when sitting thereon and secure a getting-in/off property when an occupant gets in/off even if a door is not fully opened.例文帳に追加

着座時のホールド性を確保するとともに、ドアを最大に開放しない場合でも、乗員が乗降する際の乗降性を確保できるようにする。 - 特許庁

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省

To provide an elevator getting-on-and-off system for an autonomous mobile robot allowing a person and the autonomous mobile robot to move to the other story using the same elevator in common and preventing the interference of the autonomous mobile robot with a user waiting in an elevator getting-on-and-off region when the autonomous mobile robot gets off the elevator.例文帳に追加

人と自律移動ロボットが同じエレベータを共用して他の階に移動しうる自律移動ロボット用のエレベータ乗降システムにおいて、自律移動ロボットがエレベータから降りる際に、エレベータ乗降領域で待っている利用者との干渉を防止する。 - 特許庁

To provide an ETC on-vehicle system, with which convenience in utilization for a driver is improved and loading/unloading of a card for ETC is prevented from being forgotten when getting on and getting off a vehicle.例文帳に追加

運転者の利用勝手が良く車両の乗降時にＥＴＣ用カードの装填忘れおよび抜き忘れを未然に防止するＥＴＣ車載システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a shift device which enables a shift lever to automatically return to a neutral position when getting on next time even if getting off with a shift lever held in a holding position.例文帳に追加

シフトレバーを保持位置に入れたまま降車した場合であっても、次の乗車時にはシフトレバーを中立位置に自動復帰させることができるシフト装置を提供すること。 - 特許庁