「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.例文帳に追加

我々の技術で探索して何が見つかるかは全くわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to go out for chinese food in a pair of shorts, and the whole wait staff is gonna be laughing their asses off at you.例文帳に追加

中華料理屋に行ったら 店員全員に笑われるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, honestly, by the time you're 34, all the physical requirements just go out the window.例文帳に追加

正直言ってあなたが34才に なったら全ての条件が消えてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you know... you go in one side of the board and come out the other, but it's always the same board.例文帳に追加

知ってるでしょ? 片方の壁から出ても 反対側から戻るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This way, at least I get to go out doing something honorable.例文帳に追加

こんなやり方じゃ 少なくとも 立派な事をやって外へ出る事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure everything's fine, mrs. f, but i'm gonna go check it out just the same, all right?例文帳に追加

大丈夫だと思いますよ 奥さん 一応ちょっと確認してきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make my living; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow on my sleeves; must be ashamed 例文帳に追加

世わたりに春の野に出て若菜つむ　わが衣手の雪も恥かし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treatment by these two deities revived Onamuji and recovered to go out and walk. 例文帳に追加

二神の治療によりオオナムヂは生き返り、出て歩けるまでに回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emergency lighting will stay on even if the power supply fails and all the other lights go out. 例文帳に追加

停電で明かりが消えても非常灯は消えないようになっている. - 研究社 新和英中辞典

These things will prove useful some day when you go out into the world. 例文帳に追加

これらの事は君らが将来世の中に出るとき大いに役立つだろう. - 研究社 新和英中辞典

Whenever I go out with my son, he badgers me to buy him a toy. 例文帳に追加

息子を連れて出かけると, その度におもちゃを買ってくれとせがまれる. - 研究社 新和英中辞典

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 例文帳に追加

私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 - Tanaka Corpus

I was just about to go out shopping when you telephoned. 例文帳に追加

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 - Tanaka Corpus

She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. 例文帳に追加

止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 - Tanaka Corpus

During the day it hides in the ledges or rock caves, and at night they go out to hunt food. 例文帳に追加

昼間は岩棚や岩穴の中にひそみ、夜になると獲物を探す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a woman out of curiosity peeked out from her house on the date that the god was said to go through the village, and she saw the oxcart on one wheel, with a beautiful woman on it, go by. 例文帳に追加

しかし、ある女が好奇心から、神が通るといわれた日に家の中から外を覗き見ると、片輪の車輪が美女を乗せて道を通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My mother insists that I should not go out after dark.例文帳に追加

母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 - Tatoeba例文

Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.例文帳に追加

今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。 - Tatoeba例文

I have a bad feeling about that man. Please don't go out with him.例文帳に追加

あの男性は感じがよくありません。彼と付き合うのはお控えください。 - Tatoeba例文

humiliated that his wife had to go out to work 例文帳に追加

彼の妻が働きに出なければならなかったことでプライドを傷つけられた - 日本語WordNet

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.例文帳に追加

私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 - Tatoeba例文

I was just about to go out shopping when you telephoned.例文帳に追加

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 - Tatoeba例文

She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.例文帳に追加

止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 - Tatoeba例文

Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.例文帳に追加

ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。 - Tatoeba例文

The estimate for Globe Electronics needs to go out first thing Wednesday morning.例文帳に追加

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - Weblio英語基本例文集

To enable a bather to more smoothly go in and out before and after bathing.例文帳に追加

入浴前後の入浴者の出入りをより円滑に行えるようにする。 - 特許庁

He must be crazy to go out in this stormy weather. 例文帳に追加

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 - Tanaka Corpus

Every time you go out with him, it seems to rain. So we call him the rain man. 例文帳に追加

あの人と出かけるときは必ず雨が降るので、雨男と呼ばれている。 - Tanaka Corpus

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. 例文帳に追加

あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 - Tanaka Corpus

You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. 例文帳に追加

１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 - Tanaka Corpus

I will go eat out with my colleagues, so I will be going home late. 例文帳に追加

私は今日は会社の同僚と食事に行くので帰りが遅くなります。 - Weblio Email例文集

I want to go out and eat delicious food with you if you come to japan. 例文帳に追加

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しいごはんを食べに行きたいね。 - Weblio Email例文集

I want to go out and eat something tasty with you if you come to Japan. 例文帳に追加

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。 - Weblio Email例文集

He used to go hang out after coming home from work everyday when I was a child. 例文帳に追加

私が子供の頃、彼は毎日仕事から帰ってくると遊びに行っていた。 - Weblio Email例文集

He used to go hang out after coming home from work everyday when I was small. 例文帳に追加

私が小さい頃、彼は毎日仕事から帰ってくると遊びに行っていた。 - Weblio Email例文集

a queue in which the last item to go in is the first item to come out (LIFO) 例文帳に追加

最後に入ったものが最初に出るような待ち行列（後入先出法） - 日本語WordNet

I remember, I wanted to sneak out the back door when nobody was looking and just go.例文帳に追加

覚えてます 後ろのドアをこっそり開けて − 誰も見てない隙に 出ようと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You go into the hospital, and you wonder if you'll ever come out again.例文帳に追加

家にお戻り 病院に入院すると 再び外に出られるか 不安になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If all of our fans go out there and buy a dvd, we're going to be able to do a season 2.例文帳に追加

もし皆さんがDVDを買ってくれたら そのお金でシーズン2ができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what they are doing here. they're creating ghosts to go out in the world. and do things sane men never do.例文帳に追加

幽霊を作って世界に放ち 正気の人ができないことをさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can do whatever you want, but never go out from this arcade例文帳に追加

取り敢えずオマエは何やっててもいいけど このアーケードからは絶対に出るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And ladies, unlike your little sister, stay at home while the men go out...例文帳に追加

レディってのは お前の妹とは違って 家にいるもんだ そして男が外へ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll go to sumpu... and find out what this war is really about.例文帳に追加

俺は これより駿府へ向かい こたび 此度の戦いの真意を うかがいに参る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm telling you, you go ahead with this whackedout plan and i'm out of here.例文帳に追加

でも 言っとくけど 気違いじみたこの計画 勝手にやって 私は出て行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you were to go out there today, 20 years after this fishery collapsed例文帳に追加

今日 そこに行っても 漁業がすっかり駄目になり20年も経っていますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書