「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm gonna go talk to her roommate, find out what she was doing in texas.例文帳に追加

彼女のルームメイトと話して テキサスで彼女が何をしていたのか 突き止めるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her ongoing mission, to explore strange new worlds, to seek out new lifeforms and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.例文帳に追加

その行先は― 見知らぬ新世界 あらたな生命と文化を求め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jews who would go out of their way to lock their daughters away from our dirty hands.例文帳に追加

我々の汚れた手から自分たちの娘を わざわざしまい込むユダヤ人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who made you go out of here so lightheartedly, leaving the traces of the old days in cogon-grass in the garden. 例文帳に追加

名残をばにはのあさぢにとどめおきてたれゆゑ君がすみうかれけん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strangely [Oddly] enough, it never fails to start raining whenever I try to go out. 例文帳に追加

奇妙な事に僕が外出しようとするといつも決まって雨が降り出す. - 研究社 新和英中辞典

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tanaka Corpus

I would like to have seen the of the film, but I had to go out of the theater. 例文帳に追加

映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。 - Tanaka Corpus

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.例文帳に追加

あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 - Tatoeba例文

You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.例文帳に追加

１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 - Tatoeba例文

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.例文帳に追加

友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 - Tatoeba例文

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文

He must be crazy to go out in this stormy weather.例文帳に追加

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 - Tatoeba例文

If all the staff go out to eat for lunch, we cannot answer the telephone if someone calls. 例文帳に追加

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - Weblio Email例文集

He likes his wife to dress elegantly when they go out for dinner.例文帳に追加

彼はディナーに出かけるときに妻が優雅な装いをすることを望んでいる - Eゲイト英和辞典

To urge a resident to spontaneously go out at a peak time of power demand.例文帳に追加

電力需要のピーク時間に住民が自発的に外出するよう促す。 - 特許庁

A young man must pass the barrier of entrance examination before he can go out into the world. 例文帳に追加

青年は入学試験という関所をこえなければ世の中へ出られない - 斎藤和英大辞典

I will personally arbitrate dr. walker's importance or lack thereof when I go down to level r and pull her out.例文帳に追加

レベルRから 撤退させてきたら 私が ウォーカーの重要性を見極める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Akifusa went out for some business and came back, Ietsugu said 'let's go out and welcome Echizen back (Akifusa)' and waited for him outside. 例文帳に追加

詮房が所用で出かけて、戻って来たときには「越前（詮房）を迎えに出よう」といって外で待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inlet-outlet part 43 is juxtaposed with a vehicle inlet-outlet part 22 for allowing the vehicle W to go in and out and a bicycle parking inlet-outlet part 34 for allowing the bicycle B to go in and out.例文帳に追加

入出庫部４３に、車両Ｗが出入する車両入出庫部２２と自転車Ｂが出入する駐輪入出庫部３４とが並設配置される。 - 特許庁

The 29-year-old catcher said, "I was able to go out there and play without being too nervous." 例文帳に追加

29歳の同捕手は，「あまり緊張せずに，そこへ行ってプレーできた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When passengers get on and off a train, the ropes or bars go up and out of their way. 例文帳に追加

乗客が電車を乗り降りするとき，ロープやバーが上がり，道をあけるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under such state that the projection is not push-pressed and projected, the engagingly locking part is constituted so as not to go out of the engagingly locking hole or hard to go out by the projection.例文帳に追加

突出部が押圧されず突出した状態のままでは、突出部により係止突部が係止孔から抜け脱さないか又は抜け出しにくくなるように構成する。 - 特許庁

Please be careful not to forget to lock the door when you go out. 例文帳に追加

あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。 - Tanaka Corpus

A secret plot to go to the capital on April 6, 989 was found out by Masakado. 例文帳に追加

天慶元年（938年）2月29日、密かに上洛を企てるも将門に察知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application will go out to the internet and return the latest Dilbertstrip, as shown below: 例文帳に追加

アプリケーションがインターネットにアクセスし、次に示すように、Dilbert の最新の漫画を返します。 - NetBeans

John is a lonely child. He would be happier if he had someone with whom he could go out.例文帳に追加

ジョンは寂しい少年だ。遊び相手がいたら、もっと幸せだっただろうに。 - Weblio Email例文集

My siblings came back to my parents house so everyone will go out to eat together. 例文帳に追加

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。 - Weblio Email例文集

We have to take our ID cards with us whenever we go out. 例文帳に追加

私たちは出かけるときにはいつも身分証明書を携行しなければならない。 - Weblio Email例文集

You go out there, you'll have to kill them, okay?例文帳に追加

あなたはそこへ行きます そして彼らをちゃんと殺さなければなりません いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, yeah, they go out for the night, you know, they drink, come here in the morning, put their clothes in and then they forget例文帳に追加

夜に出かける 飲むだろ 朝に来る 服を入れ、忘れる 見当もつかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You ever consider the possibility he reached out, made sure his son didn't go to prison?例文帳に追加

息子を刑務所に行かずに済むように 彼が手を回した可能性は 考えたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I want you to go out there in front of everyone and announce our full pardon on live tv.例文帳に追加

いや、外に出て 皆の前で恩赦のことを。 テレビカメラの前で話して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then please go to the office of the previous address and submit a notification of moving out of the current address...例文帳に追加

その後で 前の住所の役所に 転出届を提出して 現住所の...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ranch, a beach house, penthouse, doesn't matter what it is, but a place you can go hide out in.例文帳に追加

牧場、海辺の家、ペントハウス どこでもいいんだ ただし 隠れられる場所にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Say, before we go out on our big search... would you mind if we made a quick pit stop at my place?例文帳に追加

ちょっと待って 大捜索する前に 僕の隠れ家に行く方が早くない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know... like you suggested, sweets and I are gonna go check out the victim's apartment.例文帳に追加

そんな感じよ きみが言うように スイーツとオレは 被害者の部屋を調べてみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?例文帳に追加

しかし、どうやって無から有を創り出すのか?という疑問に戻っていくのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember, wait until future you gets younger you out of there, and then you can go and save your mom.例文帳に追加

未来の君が子供の君を 連れ出すのを待ってー お母さんを助けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lead us out of here lf we don't go例文帳に追加

ここから 私たちを脱出させてください 我々が行かないなら 全員死ぬでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, when I got all ready to go out, I had plenty of time to spare例文帳に追加

いやね 出かける準備がすんた時は かなり時間的余裕があったんだけどね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm supposed to go out for a little while, but if you're still feeling obsessed, I can stay.例文帳に追加

私は ちょっと出かける予定ですけど まだ 興奮してるようなら 残ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you two sit tight. i'll go and bring this prick out.例文帳に追加

大丈夫、だから、二人はじっと、私は中に入ってこれが出刺す得るでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to go through these files and pull out all the documents dated march 2007.例文帳に追加

このファイルを調べて貰いたいの 2007年3月付けの すべての文書を引き出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress. 例文帳に追加

昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典

A young man must pass the barrier of entrance-examination before he can go out into the world. 例文帳に追加

青年は世に出るには入学試験という関門を通過しなければならぬ - 斎藤和英大辞典