「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This practice is different from hotels which require guests to dress suitably enough to go out when they are outside their rooms. 例文帳に追加

一歩部屋を出るにも外出に相応しい服装であることを要求されるホテルとは異なる点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They recommended Murashige with one voice that he should, at first, go out of the castle secretly and concoct a resourceful strategy. 例文帳に追加

先ず一旦城中を忍びて御出ありて、随分御智謀をめぐらされ候へと、衆口一舌に勧めけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily insert and pull out a terminal without making a user go round to the back of an apparatus body.例文帳に追加

ユーザーが装置本体の背面に回りこむことなく端子の抜き差しを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A sensor S1 for detecting a user P to come in and go out, a camera C2, etc., and installed in the banking store 200.例文帳に追加

金融店舗２００には、利用者Ｐの入店、退出を検知するセンサＳ_１や、カメラＣ_２等が設置される。 - 特許庁

A sensor 90 is provided in the vicinity of a door through which bus occupants go in and out to detect occupants passing through an entrance.例文帳に追加

センサ９０は、バスの乗客が出入りするドア付近に設けられ、乗車口を通過する者を検出する。 - 特許庁

The detour prevents air bubbles coming out of the second hole and being liable to linearly go toward the outlet from linearly moving.例文帳に追加

迂回路は、第２の孔から出て出口へと直線的に向かおうとする気泡の直線的移動を阻止する。 - 特許庁

I can't let you out of my sight... and you're sick of seeing me everywhere you go.例文帳に追加

視界から離せないんだ どこに行っても、私を見て うんざりしている 隠れるのが妥協点かと思ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are literally dozens of rich, needy women out there that, uh, I could go to for financial help.例文帳に追加

僕が金銭的な助けを求めて頼れる 金持ちで愛を欲しがってる女性は 文字通り 何十人といるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If all goes well, i'll take on the opr. my thoughts and prayers go out to the victims and their families, but with regards to the subway murders and joe carroll例文帳に追加

すべてうまくいったら OPRを引き受ける 私の思いと祈りは 被害者とその家族に伝えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If all goes well, i'll take on the opr. my thoughts and prayers go out to the victims and their families, but with regards to the subway murders and joe carroll例文帳に追加

すべてうまくいったら oprを引き受ける 私の思いと祈りは 被害者とその家族に伝えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm about to go out and give a speech... with the eyes of the american public and the world on me and I got a big piss stain on the front of my pants.例文帳に追加

演説をする直前だ アメリカの市民と 世界の目の前で 大きなシミが ズボンの前に付いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd think if they wanted to thank me with champagne, they'd go to the trouble of finding out if I drink first.例文帳に追加

シャンパンで僕に感謝の意を表したいのなら まず僕が酒を飲むかどうか確認すべきだと 思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're underneath, holding your breath waiting for the wave that's covering you to go back out so that you can snatch a quick breath before the next wave comes in!例文帳に追加

君は水の中で息をとめ 波が去るのを待つ そこで素早く呼吸する 次の波がくる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, im only saying this because I love you your not going to have any sort of career if you wasting time with ted oh geez here we go... baby, please ask ted to move out so we can move on with our lives例文帳に追加

貴方を愛してるから 言うのよ... テッドと一緒だったら キャリアは積めないわ 止めようよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After 911, the exchange was redesigned to go on lockdown in the event of an attack, to keep combatants out.例文帳に追加

9/11の後 交換は 監禁をする為に再設計された 攻撃が発生したら 戦闘員が入らないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rex, I have alot of work I need to get to I have tickets to norah jones at the hatshell tonight, and I would love it if you'd go with me your asking me out?例文帳に追加

レックス 私 忙しいのよ 今夜のハットシェルでのノーラジョーンズ のチケットがあるんだ 一緒だと嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, before they go off on any kind of fantastic story, what really happened was that he took me out when i'm 10 years old spearfishing, ten years old, and I spear my own flipper.例文帳に追加

いいか すごい話しが 飛び出す前に 実際に起こったのは 俺が10才の頃だ スピアフィッシングで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to his facebook page, which I only go to about 20 times a day, he works out here every day, so we might run into him.例文帳に追加

フェイスブックによるとさー、あたし一日20回ぐらいしか見ないんだけど ここで彼ワークアウトしてるらしいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to go home and use the phone, call lieutenant brooks and tell him you out here freelancing this omar case.例文帳に追加

俺は家に帰って電話する ブルックス警部補に電話して話す あなたはオマール事件を自由契約した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The proprietress of my inn had considerately even prepared a packed lunch for me, so I could go out whenever I felt like it.例文帳に追加

私がいつでも出掛けられるように, (宿屋の)お内儀(かみ)は如才なく弁当の用意までしてくれていた. - 研究社 新和英中辞典

Would you like to go out for a drink tonight?—No, thank you. I'm in training for the race on Saturday. 例文帳に追加

今夜一杯飲みに行かないか.—残念だけれど, 土曜のレースに備えてコンディションを整えているところだから. - 研究社 新和英中辞典

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? 例文帳に追加

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 - Tanaka Corpus

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.例文帳に追加

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。 - Tatoeba例文

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?例文帳に追加

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 - Tatoeba例文

We will promote initiatives that maintain their comprehensive and coherent nature as we go about clearly laying out the economic effects of the policies as a whole.例文帳に追加

政策全体の経済効果を明らかにしつつ、総合性・整合性を確保した取組を進める。 - 経済産業省

Just focus on what you do best and i'll get the techs to go out to the crime scene and see if they can find any, uh, tire tracks and footprints.例文帳に追加

ベストを尽くすことに集中しろ 現場でタイヤ痕や足跡を 見つけたら 鑑識に調べてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course I said I would go with my mother, and of course they all cried out at our foolhardiness, 例文帳に追加

もちろん僕も母親と一緒に行くと言いはり、村の人は全員、僕らを向こう見ずで無茶だとわめきたてた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This was to slip out under cover of the night, cut the HISPANIOLA adrift, and let her go ashore where she fancied. 例文帳に追加

それは夜陰に乗じて海にでて、ヒスパニオーラ号の錨綱を切って、座礁させようという考えだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

that she should steal out of her father's house that night, and go with him to his aunt's house, where he would marry her. 例文帳に追加

夜になったら、父の家から抜けだして、自分とともにおばの家へ行こう、そして、そこで結婚しよう。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.” 例文帳に追加

次の日，イエスはガリラヤに出かけることに決め，フィリポを見つけた。イエスは彼に言った，「わたしに従いなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:43』

“Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’ 例文帳に追加

「別の者は言った，『五くびきの牛を買いましたので，試しに行かなければなりません。どうぞお許しください』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:19』

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. 例文帳に追加

そうでなければ，なぜ出て行ったのか。預言者か。そうだ，あなた方に言うが，預言者よりはるかに優れた者だ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:26』

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house. 例文帳に追加

また，屋上にいる者は降りてはならず，自分の家から何かを取り出そうとして中に入ってもいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:15』

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on. 例文帳に追加

あなた方の入るどの町や村でも，ふさわしい人を見つけ出して，旅立つまではそこにとどまりなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:11』

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross. 例文帳に追加

出て行くと，シモンという名のキュレネ人を見つけたが，彼を一緒に来させて，イエスの十字架を運ばせた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:32』

In going out of the bathtub, the person moves to the bathtub B, the partition plate 1 is inserted, the hot water in the bathtub B is transferred to the bathtub A by the pump, and when the bathtub B becomes empty, the partition plate 2 is pulled out to go out to a washing place.例文帳に追加

浴槽から出る時は、Ｂの浴槽に移り、仕切り板▲１▼を差し込み、Ｂの浴槽の湯をポンプでＡの浴槽に入れ、Ｂの浴槽が空になったら、仕切り板▲２▼を抜いて洗い場に出る。 - 特許庁

People on the streets call out “Kamelle!” (Sweets!) as the procession of decorated cars and groups in costumes go by. 例文帳に追加

通りにいる人々は，飾り立てた車や仮装したグループの列が通り過ぎるときに「カメレー！(お菓子ちょうだい！)」と叫びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A regulating part 24 positioned above a rail part 23 is provided with a hanging opening 34 allowing the sash rollers 7 to go in and out of.例文帳に追加

レール部２３の上方に位置する規制部２４に、戸車７の出入を許す吊込み開口３４を設ける。 - 特許庁

To provide a disposable surgical gown capable of letting heat inside the outerwear thoroughly go out of the gown.例文帳に追加

外衣内の熱を外衣外へ十分に発散させることができる使い捨て手術用外衣を提供する。 - 特許庁

Since the light source device 10 and the controller 11 are not rotated, the electronic circuits and electronic parts do not go out of order either.例文帳に追加

また、光源装置（10）やコントローラ（11）も回転されないので、その電子回路や電子部品が故障することもない。 - 特許庁

The city is surrounded by the Mt. Kongo (Kongo Mountains) and Yoshino mountain ranges, and if you go a little ways out of the urban area, you can see many steep slopes. 例文帳に追加

金剛山(金剛山地)と吉野連山に囲まれており、市街から少し離れると急坂が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this constitution, it is possible to use the small electric fan as the cloth made cover mounted on the small electric fan is fixed on the guard 6 of the stroller with a Velcro 5 and to comfortably go out.例文帳に追加

〔解決手段〕小型扇風機を付けた布製のカバーをベビーカーのガード（６）部分に取り付ける。 - 特許庁

If I deem you as sane, you'll almost certainly go to the electric chair... but if I judge you unfit to stand trial... you'll be allowed to live out the rest of your days here.例文帳に追加

もし正常だと判断したら 君は間違いなく電気椅子だが もし裁判は無理だと判断したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll lock you up in his little cell, and you'll never get out, you'll never go to school, you will never get married and have children of your own to take things that don't belong to them.例文帳に追加

そこで閉じ込められて─ 二度と出られず 学校にも行けない 結婚もできず 子供も持てなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's very tight with his money, so you have to be careful if you go out on the town with him, or you'll end up paying for everything. 例文帳に追加

あいつは金に汚いからね. 一緒に街に繰り出すときは気を付けないと全部払わされることになるよ. - 研究社 新和英中辞典