「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity sales system that is for purchasing a commodity and also is capable of having communication so as to invite a person to go out together.例文帳に追加

商品の購入と合わせて、一緒に行く人を勧誘するなどのコミュニケーションを取ることも可能な商品販売システムを提供する。 - 特許庁

When the slide type stopper 17 is lowered, the detaining projection lines 17b go out of the detaining grooves 4g and therefore the brake of the board 4 is released.例文帳に追加

スライド型ストッパ１７を下降させると、前記係止突条１７ｂが係止溝４ｇから抜け出すので、ボード４の制動が解除される。 - 特許庁

Then the CPU 1 generates an unarrival notice slip denoting the estimated cause and allows a printer 6 to print it out go as to inform a user about it.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１は、推定した原因を示した不達通知票を作成し、プリンタ６により印刷させることでユーザに対して報知する。 - 特許庁

The fishing rod has a butt 1 and an upper butt 2 which is coupled with the butt 1 so as to freely go in and out of the butt 1 in the direction toward the top of the rod.例文帳に追加

この釣竿は、元竿１と、元竿１内に穂先側に向かって出入自在に連結される元上竿２とを有している。 - 特許庁

The walk-in closet 1 has storage shelves 2 for storing clothes or the like and allows a user to go in and out.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るウォークインクローゼット１は、衣類等を収納可能な収納棚２を有し、且つ、使用者が出入り可能となっている。 - 特許庁

Like, literally where you go and what you buy, and potentially, by linking that data with other people on similar travel plans, they can figure out who you talk to and who you met with.例文帳に追加

君の移動と購買の全てが分かって 更にそれを他の人間のデータと 付き合わせれば 例えば良く似た行動パターンの人とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, i'm almost done here until cleanup, so the two of us girls can hang out if you need to go schmooze or whatever.例文帳に追加

とにかく此処の清掃まで 用は殆ど済ませたから 私たち女子2人でぶらつけるわよ 必要なら貴方も一緒に お喋りでも何なり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone must keep all-night vigil (allowed to take turns) to not let Tomyo (votive light) and the incense sticks go out until dawn (it also acts as an amulet). 例文帳に追加

誰かが寝ずの番をして（交代でもよい）、夜明けまで灯明や線香の火を絶やさないようにしなければならない（魔除けの意味がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)." 例文帳に追加

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.例文帳に追加

彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 - Tatoeba例文

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?! Anyway, he's not even that much of a man, is he!?例文帳に追加

あんたたち欲求不満ならさっさと男つくりなさいよ　大月圭吾だけが男じゃないでしょ っていうかアイツ男としてどうよ - Tatoeba例文

The toilet bowl 1 usable sitting thereon is provided in a private washroom 2 provided with a doorway 3 with an opening width allowing the wheelchair 5 to go in and out.例文帳に追加

腰を掛けて使用可能な便器１を便所個室２内に設け、車椅子５の出入り可能な開口幅の出入り口３を設ける。 - 特許庁

He had gone out from everyday life into the unknown, and he could not, he even did not want to go back. 例文帳に追加

来たり巡る日々の生から、未知の世界へと、彼は立ち去ったのであり、もう戻ることは出来ず、また、戻りたいという気持も彼にはなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.” 例文帳に追加

その同じ日に，何人かのファリサイ人たちがやって来て，彼に言った，「ここから出て，立ち去りなさい。ヘロデがあなたを殺そうとしているからです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:31』

“The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. 例文帳に追加

「主人は召使いに言った，『大通りや垣根に出て行き，無理にでも人々を入って来させて，わたしの家がいっぱいになるようにしなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:23』

Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out. 例文帳に追加

ある日のこと，彼は弟子たちと共に舟に乗り込み，彼らに言った，「湖の向こう岸に渡ろう」。そこで彼らは出航した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:22』

Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans. 例文帳に追加

イエスはこれら十二人を遣わし，彼らに命じてこう言った。「異邦人たちの間に行ってはいけない。また，サマリア人の町に入ってはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:5』

But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in king’s houses. 例文帳に追加

そうでなければ，何を見るために出て行ったのか。柔らかな衣の人か。見よ，柔らかな衣を身に着けた者たちなら王たちの家にいる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:8』

If therefore they tell you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ don’t go out; ‘Behold, he is in the inner rooms,’ don’t believe it. 例文帳に追加

だから，人々があなた方に，『見よ，彼は荒野にいる』と言っても，出て行ってはいけない。『見よ，奥の部屋にいる』と言っても，それを信じてはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:26』

According to the invention, it is possible to not only let ions emitted in a wide angle go through an aperture of the leading-out electrode but also, owing to differential pumping, reduce the diameter of the aperture.例文帳に追加

本発明によると、引き出し電極の孔に対する大角度放出イオンの通過と差動排気の観点からの孔の小径化が両立できる。 - 特許庁

The speaker apparatus includes a speaker unit and a sound guide means for letting radiant sounds from the speaker unit go out through an annular opening.例文帳に追加

スピーカユニットと、前記スピーカユニットからの放射音をリング状の開口部より外部に出力させる音導手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple structure by integrally molding a spindle shaft and a gear wheel for making a cylinder go in and out, by resin.例文帳に追加

本発明は、シリンダを出入りさせるスピンドル軸とギアホイールを樹脂一体成形することにより、安価でかつ簡単な構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

The food, human, livestock, feed, egg, machine parts are sterilized with antiseptic solution and ultraviolet rays during go into/out of the isolated chamber 15 to prevent bring in of bacillus.例文帳に追加

隔離室１５では餌や人間や家畜、飼料、卵、機材、等の出入りの際に、菌を持ち込まないように消毒液と紫外線による殺菌を行う。 - 特許庁

A longitudinal terrace 22 is arranged so that residents freely go in and out even from either of the dining room 2, the living room 4 or the multi-purpose room 6.例文帳に追加

そして、ダイニングルーム２、リビングルーム４及び前記多目的ルーム６の何れからも出入りが自由となるように、縦長のテラス２２を配置している。 - 特許庁

When the gate is at the development position, the gate and the foldable barrier extend across at least the exit to interfere the occupant to go out of the exit.例文帳に追加

展開位置にあるとき、ゲート及び折畳み可能な障壁は、出口を少なくとも横切って伸びて搭乗者が出口を通って外に出るのを妨害する。 - 特許庁

To provide a system for vicariously collecting commodity price which is free from the possibility of a leak of personal information, requires no commission, and does not require a user to go out.例文帳に追加

個人情報の漏洩の恐れがなく、手数料が不要で、外部に出向く必要のない商品代金代行徴収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a carbonization apparatus which easily allows a truck for a container housing a solid organic substance to go in and out of a carbonization furnace and, simultaneously can be arranged in a compact space.例文帳に追加

固形有機物収納容器の台車を炭化炉に容易に出し入れでき、かつ、コンパクトなスペースに配置可能な炭化装置を提供することである。 - 特許庁

To enable a user to request a help to a person around as needed and to go out at ease even alone.例文帳に追加

利用者が必要に応じて周囲の人に介助の要請をすることができて、一人でも安心して外出できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a comfortable vestibule structure enabling even the aged to safely go in and out through a vestibule earth floor where sufficient daylighting cannot be ensured.例文帳に追加

充分な採光を確保できない玄関土間において高齢者などであっても安全に出入りができる快適な玄関構造を提供する。 - 特許庁

Mirai Koken, a venture company in Sakai City, Osaka Prefecture, has developed an umbrella that will make it more comfortable for wheelchair users to go out on rainy days. 例文帳に追加

大阪府堺(さかい)市にあるベンチャー企業，未来貢献は，車いす利用者が雨の日に外出することがより気軽になるような傘を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, merely by inputting measurement instruction signals GO, RES and the clock signal CLK from the outside, the operating speeds of the elements can be outputted as numerical data OUT.例文帳に追加

したがって、外部から測定指令信号ＧＯ，ＲＥＳとクロック信号ＣＬＫを入力するだけで素子スピードを数値データＯＵＴとして出力する。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerating machine not having to go through procedures of breaking and reforming of heat insulating material, when carrying out projection and withdrawal of a low temperature head from the heat insulating material.例文帳に追加

低温ヘッドを断熱材から出し入れするにあたり、断熱材の破壊と再形成という手順を踏む必要のないスターリング冷凍機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, this activity monitor can urge the user to go out by displaying the outdoor action time on the display part 6.例文帳に追加

したがってこの活動量計によれば、屋外活動時間を表示部６に表示させることで、利用者に外出を促すようにすることができる。 - 特許庁

To provide door structure of an elevator allowing a wheelchair to smoothly go in and out by widening an open width when opened by narrowing the width of a door pocket space.例文帳に追加

戸袋スペースの幅を小さくして開いたときに開放する幅を広くできて車椅子の出入りがスムーズにできるエレベータの扉の構造を提供する。 - 特許庁

Each operating body 7 is pressed forwardly along the window hole 41 so as to allow the pen nib 61 of each writing body 6 to go in/out from a tip hole 31 of the barrel 2.例文帳に追加

操作体７を窓孔４１に沿って前方に押圧操作することにより、筆記体６のペン先６１を軸筒２の前端孔３１から出没させる。 - 特許庁

Balls inside of the ball plate are sent to a ball injection device through a ball aligning passage 44, and struck out upward from a left lower part to go into a game board.例文帳に追加

球皿の皿内の球は、球整列路４４を通って球発射装置に送られ、遊技盤に、この左下からそのまま上方へ打ち出される。 - 特許庁

But Nariaki refused to go to Edo, and Tadakuni found this out, which then forced Sukemoto into resignation and retirement in June 1841. 例文帳に追加

しかしこれは斉昭が出府を拒否したうえ、忠邦にこの動きが漏れ、逆に資始のほうが天保12年（1841年）6月、老中から免職され隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole feet are prevented from adhering to the socks, and hot air and humidity pass through the ventilation groove and can go out of shoes by forming the ventilation groove.例文帳に追加

通気溝を形成することで、足全体が靴下と密着することを防ぎ、熱気や湿気が通気溝を通って靴の外に出ることができる。 - 特許庁

After the Hogen War in 1156, however, he ended up being forced to kill MINAMOTO no Tameyoshi, Yoshitomo's father and the former lord, which made him fall out with Yoshitomo and go back to Sagami Province. 例文帳に追加

が、1156年保元の乱後、旧主である義朝の父・源為義を殺さなければならない羽目になって義朝との間が不和になり、相模国に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The streets in the downtown area are laid out in a grid running north-south and east-west like a Go board, and each street in the city has a name. 例文帳に追加

中心市街地は東西・南北に通じる道路によって碁盤の目状に区切られており、京都市内の通りには名前がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building of Ichimokuren-jinja Shrine does not have a door, and it is said this is to enable Ichimokuren to go in and out of the shrine anytime he wants in order to show his divine power. 例文帳に追加

一目連神社の社殿には扉がないが、一目連が神威を発揮するために自由に出入りできるようにとの配慮であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(20) The term "transportation support business" as used in this Act means the service to assist transportation of persons with disabilities, or others so that they can go out smoothly. 例文帳に追加

２０　この法律において「移動支援事業」とは、障害者等が円滑に外出することができるよう、障害者等の移動を支援する事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a pocket storing a cold insulator is formed thereon, when the cold insulation is put in the pocket, even the baby poor in the control of the temperature of the body can comfortably go out.例文帳に追加

また、保冷剤を入れるポケットが付いている事により、保冷剤を入れれば体温調節が未熟な赤ちゃんも快適におでかけできます。 - 特許庁

When the gate is opened, the carrier can be moved to enter the space between the bodies through the space of the gates in a horizontal direction and can be moved to go out of the space.例文帳に追加

ゲートの解放時には、ゲートの間をとおって、キャリアを、ボディ間のスペースに、水平方向に進入させ、あるいは同スペースから脱出させ得る。 - 特許庁

The two supply rolls 8 and 12 are arranged to undergo changing over of the sheet feeding before the sheets go out according to sensors 9 and 13 to sense the residual quantity of the roll sheet.例文帳に追加

２つの供給ロール８，１２は、ロール紙の残量を検出するセンサ９，１３によって、紙切れを起こす以前に給紙が切り替わる。 - 特許庁