「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the environmental characteristics by introducing such an arrangement that an identifying means does not go out easily even if it is applied to a covering part of non-halogen material.例文帳に追加

ノンハロゲン材料の被覆部に使用しても識別手段が容易に消滅せず、環境面での向上を図った被覆電線の識別方法を提供する。 - 特許庁

The feces are received by holding up the feces container 3 on the downward of dog anus by moving the handle 6 to go out the feces container 3 when the dog exhibited a behavior of defecation.例文帳に追加

犬が排便の仕草をしたときに、取手６を動かして糞受け容器３を出し、犬の肛門の下にかざすことにより、犬の糞を受けることができる。 - 特許庁

The series of grooves 4' and 4" thereof is notched from the end in the longitudinal direction of the mother board 3 and receives the layers of the pull-in optical fiber 5' and the go-out optical fiber 5" respectively.例文帳に追加

この発明では更に前記の種類の小型部品を取り付ける方法と、マザーボード及びマトリクスデバイスをマトリクス状に製造する方法も提供している。 - 特許庁

Similarly when the mobile unit (301) is going to go out of the dead zone (304), the instruction denoting it is given to the mobile unit (301) and its opposite party of the call prior to the reconnection.例文帳に追加

同様に、モバイル・ユニット（301）がデッド・ゾーン（304）から退出せんとしているときは、再接続の前に、モバイル・ユニット（301）及び通話の相手方にその旨の指示を与えることができる。 - 特許庁

The transfer device 4 is arranged separately from the article storage shelves 2a, and is a device for making the article W go in and out between the belt conveyors 3 and the article storage shelves 2a.例文帳に追加

移載装置４は、物品保管棚２ａとは別に設けられ、ベルトコンベア３と物品保管棚２ａとの間で物品Ｗを出入りさせるための装置である。 - 特許庁

Thereby, the availability of spaces of each of tents and additionally, spaces between the plurality of tents where persons can freely come in and go out are formed, and the effectiveness of the tents can be further enhanced.例文帳に追加

各テントの空間の有用性と、これに加えて複数のテントの間を自由に往来できる空間が形成され、テントの効用性を一層高めることができる。 - 特許庁

You've got a brother worried about you but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.例文帳に追加

心配してくれる兄がいるが、 彼の世話になりたくない。 君は彼が好きじゃない。 多分彼がアル中だから、 もしくは、奥さんと別れたばかりだからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a place to go not to enjoy karaoke while drinking but to purely sing to karaoke, and was a revolutionary structure that knocked the bottom out of the old concept. 例文帳に追加

酒のついでにカラオケを楽しむのではなく、純粋にカラオケで歌うために赴く場所であり、それ以前の概念を根底から覆す画期的な業態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善し，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善したうえで，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Our thanks go out to the many state agency biologists who have applied and refined the multimetric approach and have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

さらに，多数の州機関所属の生物学者にも感謝したい。彼らは，多メトリック手法を応用・改善したうえで，対話や試験を通じて，この概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Moreover, when the luminance of the display elements is high, since current values are high and the luminance of the elements hardly go out, the capacity of the power source of a power supplying means is suppressed small by lowering the voltage.例文帳に追加

表示素子の輝度が高い場合には電流値が大きく立消え難いため電圧を低下させて電源手段の電源容量を小さく抑える。 - 特許庁

To provide a sliding door for a toilet, to and from which a wheelchair can go in and out easily, even from either opening section formed on one-end section side or the other-end section side of a toilet room.例文帳に追加

車椅子がトイレルームの一端部側又は他端部側へ形成されたどちらの開口部からでも、容易に出入りできるトイレ用引戸を提供する。 - 特許庁

When I see you, my dear Watson, with a week's accumulation of dust upon your hat, and when your wife allows you to go out in such a state, I shall fear 例文帳に追加

君に会ったときにさ、ワトスンくん、数週間分の埃が積もった帽子をかぶっていたり、そんな格好で奥さんに見送られたりしていたら、そのときは心配してやるよ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

we are merely hurrying on in advance of them to see that their beds are properly aired and that Mr. and Mrs. Darling do not go out for the evening. 例文帳に追加

わたしたちはコドモ達に先回りして、ベッドがちゃんと干してあるか、そしてダーリング夫妻が晩に外出しないかを確かめに、急いでコドモ部屋に向かうのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Then, before he could pull it out again--or let go--the raft was swept away, and the poor Scarecrow left clinging to the pole in the middle of the river. 例文帳に追加

抜くことも手を離すこともできないうちに、いかだが流されてしまったので、あわれなかかしは川の真ん中で、さおにしがみついたままとなってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As for the Lion, he wiped his eyes so often with the tip of his tail that it became quite wet, and he was obliged to go out into the courtyard and hold it in the sun till it dried. 例文帳に追加

ライオンはというと、目を何度もぬぐいすぎたしっぽの先がびしょぬれになってしまい、おかげで中庭に出て、乾くまで日にかざさなくてはなりませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Whoever doesn’t receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet. 例文帳に追加

だれかがあなた方を受け入れず，あなた方の言葉に耳を傾けないなら，その家や町から出発する時に，あなた方の両足からちりを払い落としなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:14』

She said she would do without any tea but when it came near the time at which the shop at the corner closed she decided to go out herself for a quarter of a pound of tea and two pounds of sugar. 例文帳に追加

彼女は茶などなしで済ますと言ったが角の店の閉まる時間が近づくと、四分の一ポンドの茶と二ポンドの砂糖を買いに自分が行くことに決めた。 - James Joyce『小さな雲』

Then the raw rice and seasoning are taken out from the packaging container, and put into a pot for boiling rice 11, hot water and the ingredient materials are put in there, immediately, about 20 g of solid fuel 13 is used for rice one go (about 0.18 l), and cooking rice is carried out in 18-20 minutes.例文帳に追加

そののち、生の米と調味料とを包装容器から取り出して釜１１に入れ、そこにお湯と具材とを入れて、直ちに、米１合に対して約２０ｇの固形燃料１３を用い、１８分から２０分で炊飯する。 - 特許庁

To enable a person to go out at ease when staying away for several days to about ten days for travel or the like by allowing the water management of a hanging flowerpot, a wall-hung flowerpot or the like in flowerpots to be carried out by the watering by an inexpensive waterer usable by a simple method.例文帳に追加

植木鉢等の内、吊り鉢や壁掛鉢等への水管理を使用方法が簡単で、安価な給水器で、水かけができれば、旅行等で数日間から１０日間程度、家を留守にする時には、安心して外出することができる。 - 特許庁

To provide an elevator device which is the conformation having a cage installing an apparatus installed under a cage floor such as an electric apparatus box on the under surface, and into/out of the elevator shaft, the worker can easily go in and come out from the dead space between the floor surface of the landing doorway and a stopped cage.例文帳に追加

下面に電気機器箱等のかご床下設置機器を設置したかごを有する形態であって、乗場出入口床面と停止したかごとの空所から作業員が昇降路内に容易に出入りできるエレベーター装置を得る。 - 特許庁

In a container having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1, a separation basket 31 with an open upper face having a lot of separation holes is placed to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

To provide a continuous bench for a bath enabling the aged or the like to safely go in and out of a bathroom while opening and closing a door alone without relying on a handrail or assistance.例文帳に追加

老人等が浴室に出入りするときに、手すりや人手に頼ることなく一人でドアを開け閉めしながら安全に出入りすることのできるバス用連続ベンチを提供すること。 - 特許庁

To facilitate inspection and maintenance inside of a cargo bed by making it possible to go in and out of the inside from a front part of the cargo bed and installing an inspection port door on a presser plate arranged inside of the cargo bed.例文帳に追加

荷台の前部からその内部に出入できるとともに、その荷台内部に配置される押し板に点検口扉を付設して、荷台内部での点検整備を容易にする。 - 特許庁

This constitution allows the residents to come and go between the balcony and the outside without taking their shoes off and improves the convenience of going in and out in the upstairs like a first-floor residence with a garden.例文帳に追加

このような構成により、履き物を脱ぐことなく、バルコニと外部とを往来でき、上階においても１階の庭のある住宅のように出入りの利便性を向上させた。 - 特許庁

To provide technology for detecting a left object, etc. with sufficient precision in a monitoring area where variation of images frequently occurs, such as an area where a lot of people go in and out.例文帳に追加

人の出入りが多いエリアなど、画像の変化が頻繁に発生する監視エリアにおいて、放置された物体などを精度よく検出する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a house provided with a garage in which a problem of putting a load into/out of a car as parked in a narrow road can be eliminated, and in which it is easy for a user to go between the garage and the house.例文帳に追加

狭い路上に車を止めて荷物の出し入れすることなどを解消するとともに、ガレージと住宅との出入りが便利なガレージを備えた住宅を提供する。 - 特許庁

In the hot water terminal, hot water flowing from a hot water inlet 3 is so circulated as to pass through a flow path in an internal pipe and go out of a hot water outlet 4 for heat radiation.例文帳に追加

温水入口３から流入した温水が内部の管内の流路を通って温水出口４から出るように温水が循環することにより放熱する温水端末器である。 - 特許庁

Micro capsules 5A and 5B, comprising perfume components as core materials, from which the perfume components will go out when getting in contact with excrement, are respectively provided on a urine receiving part 6A and a feces receiving part 6B.例文帳に追加

そして、香料成分を芯材とし、かつ排泄物と接触すると香料成分が流出するマイクロカプセル５Ａ，５Ｂを、受尿部（６Ａ）及び受便部（６Ｂ）にそれぞれ付与する。 - 特許庁

To cope with the case where a user who has passed through an automatic ticket checker of an unmanned station or an unmanned corner of a station wants to go out temporarily for fetching things left behind, for example.例文帳に追加

無人駅や無人コーナにおいて、自動改札機を介して入場した利用者が、例えば忘れ物を取るために一時的に出場したいような場合に対処できるようにする。 - 特許庁

This takes a spade form so as to go into a crotch of the dog, and coating of vinyl is carried out so that plastic bag may not slip down, when the plastic bag is attached to the frame.例文帳に追加

本発明は、犬の股間に入るようスペード形にし、ビニール袋を枠体に取り付けたときに、ビニール袋がずり落ちないようにビニール系の塗料をコーティングしたものである。 - 特許庁

If the value of the control voltage is about to go out of a range in which phase-lock is enabled, the control circuit 32 controls a back light control circuit 42 to flash the back light in a specified pattern.例文帳に追加

そして、制御電圧の値が位相ロック可能な範囲から外れそうになると、制御回路３２は、バックライト制御回路４２を制御して、所定パターンでバックライト４４を点滅させる。 - 特許庁

The winding means 9 are urged in the direction that the thin wires 7 are wound under a free state, and the thin wires 7 are made to go in and out freely with the rotation of the supporting columns 10.例文帳に追加

巻取り手段９は、自由状態において細ワイヤ７を巻き取る方向に付勢されており、上記支持柱１０の回動に伴って細ワイヤ７を出入自在である。 - 特許庁

This push pin with the magnet is constituted by providing a pin to go in and out of a main body constituted of a gripping part and a receiving part, providing a presser piece to press a head part of the pin free to move and providing the magnet on the receiving part.例文帳に追加

掴み部と受部より構成された本体内に出入するピンを設け、該ピンの頭部を押える押片を可動自在に設けると共に、受部に磁石を設けてなる。 - 特許庁

The air flowing out from an air port 15 is guided not to go to an ash tray 6 by a projection 16 installed at an outer wall portion of a box body 3 above the ash tray 6.例文帳に追加

灰皿６よりも上方のボックス本体３の外壁部分に設けた突出部１６によって、空気吹出口１５から流出した空気が灰皿６へ向かわないように案内する。 - 特許庁

This ultrasonic transreceiver comprises a transreceiving unit 2 having an incidence/exit plane 21 where ultrasonic waves come in and go out, and a housing 1 for holding the transreceiving unit 2 with its incidence/exit plane 21 exposed.例文帳に追加

超音波が出射及び入射する入出射面２１を有する送受波ユニット２と、送受波ユニット２を入出射面２１を露出させて保持するハウジング１とを有する。 - 特許庁

To provide an AC voltage regulator where the output voltage waveform of an AC chopper does not go out of order even if the synchronism of switching action between an AC power source and an AC chopper circuit slips off.例文帳に追加

交流電源と交流チョッパ回路の切換え動作の同期がずれても、交流チョッパの出力電圧波形が乱れない交流電圧調整装置を提供する。 - 特許庁

The cushion member 1 comprises a resilient member 2 with a gap for air to go in/out and with resilience and a cover member 3 for covering the resilient member 2 air-tightly.例文帳に追加

クッション部材１は、空気が出入りする間隙部を有し、復元性を有する弾性部材２と、この弾性部材２を略気密的に覆うカバ−部材３とを有するものである。 - 特許庁

Light beams L emitted from the light sources 122A, 122B and 122C come into the light guide plate 116 and is reflected by reflection dots to go out from a curved face 118.例文帳に追加

光源１２２Ａ、１２２Ｂ、及び１２２Ｃから出射された光ビームＬは導光板１１６内に入射し、反射ドットで反射されて湾曲面１１８から出射される。 - 特許庁

To automatically transmit a mail which informs family about to go out, or the like, on the absent state, when earthquake information is received, and where there is no one in the house then.例文帳に追加

地震情報を受信した時点で自宅が留守で不在の状態となっている場合は、外出中の家族等に対して不在である旨を知らせるメールを自動送信する。 - 特許庁

In a container 21 having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1, a separation basket 31 with an open upper surface having a lot of separation holes is placed to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

A separation basket 31 having an open upper surface having numbers of separation holes is placed in a container 21 having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1 to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

To reduce the frequency of changing diapers, save diaper expenses, reduce sleep shortages of a carer and allow the carer to go out freely by providing a urine storage means in a diaper.例文帳に追加

おむつカバーに貯尿手段を設けることにより、おむつの交換頻度を減らし、おむつ代を削減し、介護者の寝不足を軽減し、介護者が自由に外出できるようにする。 - 特許庁

To provide a go-around self-traveling play tool for animals by which a small animal can be taken out of a cage and played on a floor and the small animal is not stressed.例文帳に追加

小動物等をケージの外に出して床の上で遊ばせることができると共に、小動物等にストレスを与えない動物等の周回自走遊具を提供しようとするものである。 - 特許庁