「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The worlds come and go, attracting new atoms out of limitless space, or dispersing their own particles. 例文帳に追加

限りのない空間から新しい原子を引き寄せ、あるいはその粒子を四散させて、世界は現れては去っていきます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

From the walls the Trojans saw the black smoke go up thick into the sky, and the whole fleet of the Greeks sailing out to sea. 例文帳に追加

トロイア人は城壁から、空高く黒い煙が濃く立ち登り、ギリシア軍の全ての船が海へと船出するのを見た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

5. If each year should see one fault rooted out from us, we should go quickly on to perfection. 例文帳に追加

もしも私たちが、毎年たった1個の悪徳を根こそぎにできるなら、私たちはまもなく完全になるでしょうに。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch, 例文帳に追加

彼らに関する知らせがエルサレムにあった集会の耳に入った。集会はバルナバをアンティオキアにまで遣わした。 - 電網聖書『使徒行伝 11:22』

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there. 例文帳に追加

そこで，兄弟たちはすぐにパウロを送り出して，海辺まで行かせた。しかし，シラスとテモテはなおもそこにとどまった。 - 電網聖書『使徒行伝 17:14』

But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. 例文帳に追加

そうでなければ，なぜ出て行ったのか。預言者を見るためか。そうだ，あなた方に言うが，預言者よりはるかに優れた者だ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:9』

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” 例文帳に追加

悪霊たちは彼に懇願して言った，「わたしたちを追い出すのなら，あの豚の群れの中に去って行くことを許してくれ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:31』

To provide a method which fives an incentive to going out for shopping to a consumer who currently restrains oneself from dining out or has a less desire to go shopping.例文帳に追加

現在、外食を控えている方、あるいは、買物に対する意欲が減少している消費者が、買物のために外出意欲を生じるような方法を得る。 - 特許庁

The struts are re-sealed to separate from each other so that a fluid is allowed to go in and out of the center lumen of the catheter or inhibit the fluid from going in and out of the center lumen.例文帳に追加

ストラットは、カテーテルの中央ルーメンへの流体の出入りを可能にするよう互いに分離したり中央ルーメンへの流体の出入りを阻止するよう再封止する。 - 特許庁

It was a kind of go-around veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) constructed on the top story and, in one case, from which they were able to go out (Soto (Outer)-Mawarien)), a highly-decorated Koran (handrail and balusters) was attached. 例文帳に追加

周回する縁側の一種で、最上階にあるため、外に出ることのできるもの（外廻縁・そとまわりえん）には多彩な高欄（手摺・欄干）が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air coming in will go to my mouth and lungs, and in going out, will pass through the lime-water, so that I can go on breathing and making an experiment, very refined in its nature, and very good in its results. 例文帳に追加

入ってくる空気はわたしの口や肺に行って、出ていくときには石灰水を通るので、こうやって呼吸を続けて、なかなか高度な実験をしてよい結果が得られます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The invention relates to the feces collector for dog comprising a case body 1, a feces container 3 housed in the front part of the case body 1 as freely go in and out, a grip 2 on the base end of the body 1, and a handle 6 to go in and out the feces container 3.例文帳に追加

ケース本体１に、前方に対して出入り自在に糞受け容器３を収納し、ケース本体１の基端部に握り部２を設け、ケース本体１に、糞受け容器３を出し入れするための取手６を設けた犬用採糞器。 - 特許庁

Positioning of a drawing-out unit 20 is performed by letting a reference pin 23 provided projectingly in the inserting direction on the drawing-out unit 20 go in and out of a reference hole 22 provided on the side plate of the device main body.例文帳に追加

引き出しユニット２０の位置決めは、装置本体側板側に設けた基準穴２２に対し、引き出しユニット２０側に挿入方向へ突出させて設けた基準ピン２３が入出することで行う。 - 特許庁

The air pressure is controlled to prevent backflow of the air, and installing a large number of doors 16 to inhibit go into/out of the unsterilized air.例文帳に追加

空気圧を制御して空気の逆流を防ぎ、ドア１６を多数設けて殺菌していない空気を出入りさせない。 - 特許庁

To obtain a speaker unit capable of efficiently letting heat of an amplifier go out when a speaker and the amplifier are built inside a speaker box.例文帳に追加

スピーカボックス内にスピーカとアンプとを内蔵するにあたって、アンプの熱を効率よく逃がすことができるスピーカ装置を得る。 - 特許庁

At a crowded bank office, Asakura (Mitsuishi Ken), a bank clerk, answers the phone and then starts shouting, "Everyone, please get out of here. The man on the phone says a bomb will go off in three minutes!" 例文帳に追加

混雑する銀行で，銀行員の朝(あさ)倉(くら)(光(みつ)石(いし)研(けん))が電話に出た後，叫び始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

A resident can go in and out between the parking space 17 and the inside of the dwelling unit through the dust outlet 23.例文帳に追加

住人は、この掃き出し窓２３を通じて、駐車スペース１７と住戸内との間で出入りすることが可能となっている。 - 特許庁

When the luminance of the display elements is low, it is prevented that the luminance of the display elements go out because of small currents by raising a voltage.例文帳に追加

表示素子の輝度が低い場合には電圧を上昇させて小さな電流のため立消えすることを防止する。 - 特許庁

Only a user confirmed that the adjustment of the account by the fee adjustment machine 340 is executed can go out of an exit gate 350.例文帳に追加

そして、精算機３４０で精算されたことが確認された利用者のみ出口ゲート３５０から出られるようにする。 - 特許庁

Even the descendants of Yoshino (Imperial) Court (Go-nancho) entered the war, and it escalated into an out-of-control war that involved the entire nation. 例文帳に追加

戦乱は吉野朝廷の末裔（後南朝）まで参加するなど、収拾がつかない全国規模なものへ発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 186 business operators expected to go out of business. Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders. 例文帳に追加

廃業見込みの業者も186業者ありますが、保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります。 - 金融庁

Preferably, there are formed in the core material 1 pores 2 that permit the air for performing the vacuum molding of the skin material 3 to go in and out.例文帳に追加

好ましくは、コア材１に、表皮材３を真空成形をするための空気の出入りが可能な孔２を形成する。 - 特許庁

Since the width of the slot 23 is made to coincide with an outside diameter of the male screw part 17, the ground contact plate 14 will go fall out in the upward direction.例文帳に追加

スロット２３の幅は、雄ネジ部１７の外径に合わせられているので、接地板１４が上方へ外れることがない。 - 特許庁

Listen, there are still some things we need to figure out, but as soon as we do, we'll let you go.例文帳に追加

聞いてください 我々にはまだ知るべき事があります それが終わるまで少し待って下さい そのあと開放しますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sooner whistler dies, the sooner I can give you the chicken foot, or if you prefer, you can give me the chicken foot you know, try and go out like a man.例文帳に追加

ウイスラーが速く死んでくれれば、 君に、鶏の足を上げることできる。 遊ぼうと思ったら、足を俺に渡してもいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her fiveyear mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.例文帳に追加

5年の任務をうけ 未知の世界を探索する 新しい生命と文明を求め 人類未踏の宇宙に 勇敢に挑む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in northern alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there.例文帳に追加

ついでながら、保護地域で石油生産 されています 北部アラスカにおいて、 そこへの出入りはトラックに 頼っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, if I just wanted to get some more information, just find out what he knows, we could go to his house right?例文帳に追加

それで、必要なことを得られる もう少し情報を 彼が何をつかんでるか知りたい あなたは彼の家に行ける だよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My coworkers and I are gonna go check out that new bar up the street, and I we were wondering if maybe you'd like to come along.例文帳に追加

同僚と私は出掛けるんだけど その通りの新しいバー 私達は不思議に思ってたの 良かったら一緒にどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a last desperate act, your young misguided lot decided to go out with a bang, along with a whole host of police, reporters, and innocent civilians.例文帳に追加

最後の必死の行為は あなたの若い見当違いの多く いきなり出て行く事を決意した 多数の警官と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's only one road out, and the jungle is under constant patrol by police 247, so, again, where are you going to go to, alex?例文帳に追加

ソナからの道路は一つしかない。 周りの森で警察が24時間巡回している。 そういうと、どこへ行くつもりか、アレクス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He visited Hasedera Temple in Yamato to find out whereabouts of his dead parents' body, and received a message from the statue of Goddess of Mercy to go up Mt. Koya. 例文帳に追加

亡くなった両親の所在を知るため大和長谷寺を訪れ、観音像より霊告を受けて高野山に登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tanaka Corpus

He occasionally let out a fox tail by absorbing too much in go, but people associated with him despite knowing his fox identity. 例文帳に追加

碁に熱中するあまり、狐の尻尾を出してしまうこともあったが、人々は狐の正体を知りつつも付き合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a rakugo entitled 'Hitome agari' (Stepping up One by One), the story progresses as follows: '賛 san (meaning praise, and pronounced the same as 3) =>詩 shi (poem, 4)=>語(悟) go (saying or enlightenment, 5), and skip roku (6) and get to Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck), which turns out to be the base material of stories. 例文帳に追加

落語「一目あがり」で「賛→詩→語（悟）ときて（ロクがなくて）七福神」になるネタのはじまり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tatoeba例文

until the clock of the neighbouring church rang out the hour of twelve, when he would go soberly and gratefully to bed. 例文帳に追加

それはだいたい近所の教会の１２時の鐘がなるまでで、それから厳粛に神に感謝をささげ、床に向かうのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

We arranged to go along the Wharf Road until we came to the ships, then to cross in the ferryboat and walk out to see the Pigeon House. 例文帳に追加

僕たちは波止場までウォーフロードに沿って行き、それからフェリーで渡り、歩いてピジョンハウスを見に出かけることに取り決めた。 - James Joyce『遭遇』

But if you go to Canada, or to the North, you will find the temperature there out of doors will do the same thing as has been done here by the freezing mixture. 例文帳に追加

でもカナダとか、あるいは北部に行けば、外の気温だけで、この氷水と同じようなことが起きるのが見られますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an anode capable of sufficiently securing safety by suppressing the quick go-in/go-out of lithium ions in quick charge discharge when used as the anode of the lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池のアノードとして用いた場合に、急速充放電時に急激なリチウムイオンの入出が生じることを抑制し、安全性を十分に確保することが可能なアノードを提供すること。 - 特許庁

Openings 2, to and from which the containers 20 go in and out, are formed in the building 1 while container supporting sections 3 for supporting the containers 20 in a freely going-in-out manner are fitted into the openings 2.例文帳に追加

また、建築物１には、コンテナ２０が入出自在な開口部２が形成されるとともに、その内部にコンテナ２０を入出自在に支持するコンテナ支持部３が設けられている。 - 特許庁

Under such state that the projection is push-pressed and projected to the outside, it is constituted so that the engagingly locking part can not be gone out of the engagingly locked hole or hard to go out by the projection.例文帳に追加

突出部６が押圧されて外方に突出した状態では、突出部６により係止突部が係止孔から抜け出し得ないか又は抜け出しにくくなるように構成する。 - 特許庁

By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went. 例文帳に追加

信仰によって，アブラハムは，自分が相続財産として受けることになる場所に出てゆくよう召された時，それに従いました。自分がどこに行くのかを知らずに出て行ったのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:8』

The electronic pass is a commutation ticket or a prepaid card enabling the passenger to go in and out of the ticket gate by putting the pass over a specified position of a ticket gate machine.例文帳に追加

電子パスは、改札機の所定位置にかざすと、乗客の入退場が可能なタイプの定期券やプリペイドカードである。 - 特許庁

In addition, the backlight assembly has an air passage for air to come in and go out in the lamp holder and a first storage member to cover the lamp holder.例文帳に追加

また、バックライトアセンブリは、ランプホルダー及びランプホルダーをカバーする第１収納部材に空気の出入が可能な空気通路を有する。 - 特許庁