「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

He let go the bridle, and stretched out both his arms to show Alice what he meant, 例文帳に追加

騎士は手綱を放して、両手をひろげて見せ、アリスに言わんとするところを示そうとします。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and when she has called the roll, they all go out for a walk and never come back. 例文帳に追加

でも教師が出席をとると、生徒は外に歩きに出かけてしまい、戻ってこないのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Although there is the possibility that two bits or three bits out of these eight bits go high at the same time, it is impossible that all of bits go high.例文帳に追加

これら８ビット中の２ビットとか３ビットが同時にハイレベルとなることはあり得るとしても、全てのビットが一斉にハイレベルになることは考えられない。 - 特許庁

The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in peace.” 例文帳に追加

看守はこの言葉をパウロに伝えて言った，「政務官たちはあなた方を釈放するようにと人をよこしました。どうぞ，出て来て，安心してお出かけください」。 - 電網聖書『使徒行伝 16:36』

Byer sends out assassins to go after the Outcome agents, including Aaron Cross (Jeremy Renner). 例文帳に追加

バイヤーは暗殺者を派遣し，アーロン・クロス(ジェレミー・レナー)を含めたアウトカム計画のエージェントたちを追跡する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide submarine exploring method using an underwater station to which an autonomous unmanned navigating body can easily go in and out.例文帳に追加

自律型無人航走体が容易に出入りできる水中ステーションを用いた海底探査方式。 - 特許庁

The Cloistered Emperor's side required Yoshinaka to go out of Kyoto and notified that they would issue a senge (imperial proclamation) if this senge was not honored. 例文帳に追加

法皇方は義仲に洛外退去を要求し、応じねば追討の宣旨を下すと通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo proceeded to carry out peace negotiations with the Ashikaga side and intended to go down from Mt. Hiei, abandoning Yoshisada. 例文帳に追加

後醍醐天皇は足利方との和議を進め、義貞を切り捨てて比叡山から下山しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, it is not necessary to install a deflecting electrode for ion introduction and leading out on the go-around orbit.例文帳に追加

これにより、周回軌道上にイオン導入・導出用の偏向電極を設ける必要がない。 - 特許庁

PIDs are assigned starting from 1, go up to 99999, and wrap around back to the beginning when you run out (a PID is not reassigned if it is already in use). 例文帳に追加

PID は 1 から順に 99999まで割り当てられ、 足りなくなると最初に戻って使い回されます。 - FreeBSD

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt. 例文帳に追加

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrons enter from one squeeze hole 2, and ions go out from the ionization container through the other squeeze hole 7.例文帳に追加

電子は1の絞り２から入り込み、イオンはもう一方の絞り７を介してイオン化容積から出て行く。 - 特許庁

This made many of the soldiers who remained, who had made great efforts not to drop out, go mad. 例文帳に追加

そのため、それまで何とか落伍せずに頑張っていた多くの兵士が、この一言により箍が外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokan in onsen towns rent guests geta (wooden clogs) or umbrellas when they go out in yukata. 例文帳に追加

温泉街の旅館では、浴衣を着て外出する宿泊客のために、下駄や傘も貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voltage mode feedback switch adjusting circuit which is able to automatically come in and go out of a burst mode.例文帳に追加

自動的にバーストモードに出入りし得る、電圧モードフィードバック切り換え調整回路を提供する。 - 特許庁

I am not good at English now but I have been thinking that it would be good if I could go there to hang out! 例文帳に追加

私は今でも英語が上手では無いけれど、そこに遊びに行けたら良いと思っています！ - Weblio Email例文集

I am not good at English now but I think that it would be good if I could go there to hang out next year! 例文帳に追加

私は今でも英語が上手では無いけれど、来年そこに遊びに行けたら良いと思います！ - Weblio Email例文集

Over 3,000 shots at finding an immune, but we've go to start taking blood and we've got to start flying it out.例文帳に追加

3000の組み合わせがあるんだ 抗体を発見するには必要だ 血液採取が絶対に必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Panzer will go out and kill again just to prove us wrong, and we will be there waiting for him.例文帳に追加

パンザーは 僕らの間違いを正すため また 殺しに出かける そこを待ち構えて彼を逮捕するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You go out of your way to avoid gender every time you talk about him and you avert your gaze every time you say friend.例文帳に追加

彼のことを話す度に 性別を言わない話し方をしてるし 「友達」と言う度に目を逸らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna go in here and fill out this paperwork, then i'll be back to take you home.例文帳に追加

俺はここで この書類に記入するつもりだ それからお前を 家に連れて行く為に戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, jake and I look like each other, so sometimes i'd have him go out and...例文帳に追加

あのさ ジェイクと俺は お互い似てたから 時々 尾行をまくために 俺の代わりに出かけてくれてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My thoughts and prayers go out to the victims and their families, but with regards to the subway murders and joe carroll, i'm not involved.例文帳に追加

私の思いと祈りは伝えられる 被害者とその家族に しかし 地下鉄殺人に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am gonna clone your hard drives, and i'm gonna go through all the information and the activity and see if I can figure out how and when this happened.例文帳に追加

情報とアクティビティを 全てチェックします そうすれば原因と時期が わかると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there I was, rocking out at this bar that i've always wanted to go to but i've never gone to because ii thought i'd be too nervous, that i'd be...例文帳に追加

でもそうだったんだ そのバーには 行ってみたいって 思ってたんだけど でも怖くて それに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna guessi'm gonna go out on a limb here an guess that your husband's collection started with this little fella.例文帳に追加

僕が敢えて推測すると・・・ ご主人のコレクションは この小さな金庫から 始まったんじゃないかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, you and I go first, knock 'em back, clear the way for maggie and rosita to get out, then we all start hitting them, okay?例文帳に追加

俺と君が先に出よう 押さえつける マギーとロジータの道を確保する それから全員で闘おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's no good complaining like a dog whining in a corner. Why not go straight to him and have it out? 例文帳に追加

そんなことを言っていても犬の遠吠えで始まらない. じかに行って談判したらいいじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 例文帳に追加

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 - Tanaka Corpus

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. 例文帳に追加

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 - Tanaka Corpus

On Nyepi, it is prohibited to go out, use fire (electricity), yell, and work, and people have to stay in silence. 例文帳に追加

ニュピには外出、火（電気）の使用、大声を出すこと、労働などが禁じられ、静寂の中で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.例文帳に追加

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 - Tatoeba例文

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.例文帳に追加

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。 - Tatoeba例文

hanged in chains, birds about 'em, seamen p'inting 'em out as they go down with the tide. 例文帳に追加

鎖でぶらさげられて、鳥がたかってる姿をな、潮に流されて行くのを船員たちが指さすんだぞ - Robert Louis Stevenson『宝島』

"I warn you of this, mother, that unless this tie is round my neck we don't go out to dinner to-night, 例文帳に追加

「おまえ、もしもこのネクタイが結べなければ、今夜のディナーは取りやめだということをいっておくぞ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach. 例文帳に追加

ですから，わたしたちは彼の恥辱を担って，宿営の外に出て彼のもとに行こうではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:13』

But into whatever city you enter, and they don’t receive you, go out into its streets and say, 例文帳に追加

だが，どこでも町に入って，彼らがあなた方を受け入れないなら，その町の通りに出て，こう言いなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:10』

But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him. 例文帳に追加

ところが，彼は腹を立て，中に入ろうとしなかった。そのため，彼の父親が出て来て，彼に懇願した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:28』

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. 例文帳に追加

イエスは毎日，昼は神殿で教え，夜は出て行って，オリブトと呼ばれる山で夜を過ごしていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:37』

Then he took the dead woman up in his arms, went out into the hall, and started to go up the stairway. 例文帳に追加

女の服を脱がし終えると、男は女の死体を抱き抱え、廊下に出て、階段を上りはじめた。 - Melville Davisson Post『罪体』

I went out a ticket gate that was in the opposite direction of where I wanted to go because I did not check the signs. 例文帳に追加

(表示を)よく確認していなかったため、目的地とは反対側の改札口から出てしまった。 - Weblioビジネス英語例文

This portable slope unit 1 is arranged on the outdoor 802 side of a sweeping-out-outlet 81 in an existing house 8, and can go in and out between the sweeping-out-outlet 81 and the outdoors 802.例文帳に追加

可搬式スロープユニット１は、既存住宅８における掃出窓８１の屋外８０２側に設置して、掃出窓８１と屋外８０２との間の出入を可能にするものである。 - 特許庁

According to "Nakao no go gunyakushu namae cho" (register of military service), a person who went to the war front from the same Go (village), was sometimes assigned to several Yorioya, and turned out to be Yoriko Doshin, or a person who owned one's territory in several Go (village) 例文帳に追加

また、『中尾之郷軍役衆名前帳』には同じ郷から出征する人物が複数の寄親に配属されている場合があり、複数の郷に領地を持っている人物が寄子同心が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are not allowed to take the fossils out of Kenya, so we carry out our research at the museum until we have to go back to Japan. 例文帳に追加

化石をケニア国外に持ち出すことは許されていないので，日本に帰国しなければならないときまでこの博物館で研究を行います。 - 浜島書店 Catch a Wave

An out of range state detection means 6 outputs an H level when V_OUT+ or V_OUT- go out of a tolerance bias range including V_b0.例文帳に追加

範囲外状態検出回路６は、Ｖ_ＯＵＴ＋又はＶ_ＯＵＴ−が、Ｖ_ｂ０を内包する許容バイアス範囲から外れるとＨレベルを出力する。 - 特許庁