「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Murashige heard this and thought that the opinion was reasonable and decided to go out of the castle secretly and concoct a resourceful strategy for the sake of his family and soldiers." 例文帳に追加

村重是を聞きて、実に是もさる事也、妻子諸軍士共のためなれば、いかにもして忍び出で謀ほめぐらすべき候。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power transformer and its manufacturing method, the output capacitance of which can be increased by letting heat in a power unit go out.例文帳に追加

電源装置内部の熱を外部に逃がすようにして、出力容量を高める電源トランスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment method for carrying out a treatment step surely by supplying sufficient treatment liquid to go around into minute hollow spaces.例文帳に追加

微細な空隙内のすみずみまで処理液を行き渡らせて、確実に処理を行なうことができる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bread dough conveying and molding apparatus ensuring bound rounded and fermented bread dough not to laterally go out of place or the like when charging it into the 1st pair of rollers of a molder.例文帳に追加

丸められ発酵されたパン生地をモルダーの第１ローラ対に投入するときに、横ずれ等を生じないようにする。 - 特許庁

To provide a wicket door for a pet capable of being provided to a sliding door and, at the same time, safely making the pet such as a cat and an indoor dog or the like go in and out.例文帳に追加

引戸に設けられるとともに、猫や、室内犬等のペットが安全に出入りできるペット用くぐり戸を提供する。 - 特許庁

To allow an individual having a disease (a chronic disease) to go out and travel without anxiety by an automobile.例文帳に追加

病気（持病）を持つ個人が安心して自動車で外出したり旅行することができる自動車用健康管理システム等を提供する。 - 特許庁

The clutch mechanism 7 controls a cam 14 to go in and out a key way 15 of the clutch internal gear 4A by a reset mechanism 24.例文帳に追加

クラッチ機構７は、クラッチ内歯歯車４Ａのキー溝１５にカム１４が出し入れされるのをリセット機構２４で制御している。 - 特許庁

The truck 3 on which a car 16 on the upper side is loaded is housed in the space section 17 of the main body 2 to freely go in and out.例文帳に追加

本体２の前記空間部１７内には上方側の車１６を搭載した台車３が出入自在に収納される。 - 特許庁

So get out there, enjoy the sun, go to the park, get outside if you can, because it's not gonna last long.例文帳に追加

ですから、屋外で 日光浴を楽しんだり 公園に行くなど 外出してみるとよいでしょう この好天は 長くは続きませんので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My research led me to places, I never expected to go revealing surprising discoveries, that seemed unrelated at first but which turned out to be crucially connected, as you'll see.例文帳に追加

何故成長していないのか 研究を続けていくうち、思いもよらない発見をしました。 最初は無関係に見えたものが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The original poem was that of Emperor Koko in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): "To give you; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow is falling on my sleeves." 例文帳に追加

百人一首の光孝天皇の歌（君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪は降りつつ）が元歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 例文帳に追加

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 - Tanaka Corpus

Japanese-style hotels in hot spring resorts are equipped with yukata and Geta, and when guests visit sotoyu (any and all public baths in the town outside), Japanese-style hotels lend Geta, and guests go out wearing them. 例文帳に追加

温泉の旅館では浴衣と下駄が備え付けてあり、外湯に行く場合は旅館は下駄を貸し、それを履いて出かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, there is a regulation that no wrestler at work, whether a ranking wrestler or not, may go out without yukata, which is formal attire for sumo wrestlers. 例文帳に追加

ちなみに関取か否かを問わず、現役力士は浴衣が正装であり、浴衣を着ずに外出してはならない規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer."例文帳に追加

「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」 - Tatoeba例文

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"例文帳に追加

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 - Tatoeba例文

To find out if a developer has one of those wish lists, go to the account browser, look for the details of the developer and there you'll see if she has a wishlist.例文帳に追加

開発者がウイッシュリストを公開しているかどうか調べるには、アカウントブラウザで開発者の詳細情報を参照します。 - PEAR

The doctor, with the pick-axe, demolished one of them, and then we all got aboard the other and set out to go round by sea for North Inlet. 例文帳に追加

先生はつるはしでその一艘をばらばらに壊し、それから全員もう一艘にのりこんで、北の浦をめざして出発した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He could go so much faster than they that he would suddenly shoot out of sight, to have some adventure in which they had no share. 例文帳に追加

ピーターはウェンディ達よりかなりはやく飛べたので、突然どこかにいなくなって、一人だけで冒険をしてきたりするのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Suddenly the museum's wax statue of Theodore Roosevelt (Robin Williams) and other exhibits go out of control and throw the party into chaos.例文帳に追加

突然，この博物館のセオドア・ルーズベルトの蝋(ろう)人形(ロビン・ウィリアムズ)や他の展示物が暴走し，パーティーは大混乱になってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

If I should go out of this Palace my people would soon discover I am not a Wizard, and then they would be vexed with me for having deceived them. 例文帳に追加

この宮殿から外に出たら、やがて臣民たちはわしが魔法使いでないのを知って、だましたわしに腹をたてるだろう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Toward dawn I heard a taxi go up Gatsby's drive, and immediately I jumped out of bed and began to dress—— 例文帳に追加

夜も明けきらないころ、ギャツビー邸の私道に入りこむタクシーの走行音を耳にしたぼくは、ベットから跳ね起き、身支度を整えはじめた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying, 例文帳に追加

しかし悪霊たちが出て行ったその人は，一緒に行かせてくれるようイエスに懇願した。しかしイエスはこう言って彼を去らせた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:38』

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.” 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「どこかほかの所，近くの町々へ行こう。わたしがそこでも宣教するためだ。わたしはそのために出て来たからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:38』

To provide a case for go stones for a solo exercise that helps instantly take out go stones and proves very convenient and practical when one puts them back by storing black stones and white stones, respectively in a body case, when one exercises solo a go game.例文帳に追加

囲碁を独りで稽古する際に於いて、本体ケース内に黒石、白石それぞれが収納されていることにより、碁石を取り出す際にも瞬時に対応でき、片付けの際にも非常に簡便である実用性の高い独り稽古用碁石ケースを提供しようとするものである。 - 特許庁

A network Go-club system 10 offers a competition service for carrying out a competition between terminals connected through a network and complies with the request to receive the provision of the competition service through the terminal from a Go-club server 50 so as to make a registration at a game-of-Go applicant data base 50e.例文帳に追加

ネットワーク碁会所システム１０は、ネットワークを介して接続される端末間で対戦を行なうための対戦サービスを提供するもので、碁会所サーバ５０により端末から対戦サービスの提供を受けるための要求を受け付けて対局希望者データベース５０ｅに登録しておく。 - 特許庁

A component shared control module allows the second sub-client module to use the component during one state by alternatively changing the first sub-client module to go into/go out of the one state.例文帳に追加

コンポーネント共有制御モジュールは、第１のサブクライアントモジュールを一の状態に入るまたは出るよう選択的に遷移させることにより、一の状態の間に第２のサブクライアントモジュールがコンポーネントを使用できるようにする。 - 特許庁

Therefore, if you want transfer between the JR Line and the Kintetsu Line with a single ICOCA card at Nagoya Station, you're requested to go out through the normal ticket gate and then go in through the normal gate for the line to which you want to transfer. 例文帳に追加

そのためICOCA一枚だけで、名古屋駅にてJR線と近鉄線を乗り換える場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultraviolet light emitted from the UV-LED 3 which is provided within a base body 1 is condensed by a condenser lens 7 and enters a light guide fiber 2 to go out from a light going-out-end 2a.例文帳に追加

胴部１内部に設けられたＵＶ- ＬＥＤ３から出射する紫外光は集光レンズ７で集光され、導光ファイバ２に入射し光出射端２ａから出射する。 - 特許庁

To provide a table for enabling a person to smoothly go in and out of a seat, eliminating the need of positioning every time a person goes in and out, having simple structure, being manufactured at a low cost, and preventing a top plate from easily being moved carelessly.例文帳に追加

シートに対する人の出入りがスムーズで、しかも人の出入りの度に位置決めの必要がなく、構造が簡単で低コストで製造でき、天板が不用意に動作しにくいテーブルを提供する。 - 特許庁

An opening section 3 for going out and in is prepared at a wall in front of a tub, a height of a tub wall 2 to step over is made low, thereby the tub is made so that a user can safely and easily go in and out without taking labored posture.例文帳に追加

浴槽正面の壁に出入り用の開口部３を設けて、跨ぐべき浴槽壁２の高さを低くして、無理な姿勢をとらずに安全で楽に入退槽ができるようにする。 - 特許庁

To provide a step device for motor-truck, which allows an operator to come into and go out of a load box easily and safely through the use of a step, has a high durability, and can prevent the step from being left out of accommodation.例文帳に追加

ステップを利用して作業者が容易に且つ安全に荷箱に出入りでき、耐久性も高く、しかもステップの格納忘れを防止できる貨物自動車のステップ装置を提供する。 - 特許庁

The infection is prevented by dividing a livestock room, eliminating air flow between each, making sterilized air to pass in and out the shed 16, and sterilizing the human, livestock, feed, machine parts, excreta in every step of go in and out.例文帳に追加

家畜部屋を区切り、相互の空気の流通をなくし、殺菌した空気を家畜小屋１６に出入りさせ、人間、家畜、飼料、機材、糞尿を出入りの各段階で殺菌し伝染させない。 - 特許庁

To provide a diagnosis system for coating deterioration which can carry out diagnosing a degradation state of coating on a structure without requesting a worker to go there, and carries out the diagnosis of the degradation state with less variations.例文帳に追加

作業員が現地に赴くことなく構造物の塗膜の劣化状態の診断を行い得るとともに、劣化状態の診断に際してばらつきが少ない塗膜劣化診断システムを提供する。 - 特許庁

To enable the tracking of a target, even if the edges of its ends are no more seen, as the target approaches to go out of its picture.例文帳に追加

対象物が接近し、対象物の端部が画像の外に出てそれらのエッジが見えなくなっても対象物の追跡を可能とする。 - 特許庁

The base section member 22 and the level 2a are housed in a manner that they can go in and out to and from the inserting hole 15 of the support 11 side section of the ladder body 1.例文帳に追加

基部部材２２と水準器２ａは梯子本体１の支柱１１側部の挿入孔１５に出入り可能に収容してある。 - 特許庁

Water is sprayed or splashed to remove the residues of the vegetables from the surfaces of the slices, then the treated slices are allowed to go out of the conveyer for the following treatment.例文帳に追加

水のスプレー又は散水がスライス表面から野菜残留物を除去し、その後、スライスは次の処理のために取出しコンベヤを出る。 - 特許庁

As a result, the release gas does not go upward further, so that the gas does not blow out of the slurry trough 62, thus preventing the work environments from being deteriorated.例文帳に追加

このため剥離ガスはそれより上には行かないのでスラリー樋６２から吹き出すことはなく、作業環境の悪化が防止される。 - 特許庁

To provide an entrance/exit gate for opening and closing the entrance/exit which allows a stably operating object to go in and out by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で、安定して作動する対象物を出入りさせる出入口を開閉するための出入口ゲートを提供しようとする。 - 特許庁

The liquid drop is isolated from its outside, and a substrate and a solvent substantially do not come in and go out from/to the outside to/from the liquid drop.例文帳に追加

液滴は、外部から隔離され、容器部の外部と液滴の間において液滴中の溶質及び溶媒の出入りが実質的にない。 - 特許庁

On August 8, 1595, four out of five magistrates including Mitsunari ISHIDA visited Hidetsugu at the Jurakudai residence and urged him to go to Mt. Koya. 例文帳に追加

同年7月3日、聚楽第に居た秀次のもとへ石田三成ら五奉行のうち4名が訪れ、秀次に対し高野山へ行くように促された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the daytime to the nighttime, the train runs every 15 minutes, and out of the trains bound for Kyoto Station one goes through to the Kosei Line while the other three go through to the Biwako Line during the daytime. 例文帳に追加

日中から夜にかけては15分おきの運転で、京都方は日中うち1本が湖西線へ、残り3本は琵琶湖線直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine which drivers are not needed, go to the end of the file /var/log/messages, and look for lines reading "not found". Then, comment out these devices in your config file. 例文帳に追加

不要なドライバを特定するために、 /var/log/messagesの最後の方の行で「not found」と書かれている部分を見つけ、それらのデバイスをコメントアウトします。 - FreeBSD

His wife, children, following and Token, who rushes to him after knowing the incident, shout, 'Don't go there!' and persuade him out of going, but he turns a deaf ear to them. 例文帳に追加

長兵衛は、「行かないで」と嘆く女房やわが子、子分達、そして、急を聞いて駆け付けた唐犬らの説得にも耳を貸さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 587, Moriya tried to make Prince Anahobe an emperor, so he sent a secret agent to Prince Anahobe and asked him to come to Awaji, pretending to go out for hunting. 例文帳に追加

同年5月、守屋は穴穂部皇子を天皇に立てんと欲し、密使を皇子に送り、遊猟に出ると欺いて淡路へ来るよう願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス