「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The shelf part 2 is attached inside the outer case 1 so that it can easily go up to a storage position to be stored and go down to a taking out/storage position.例文帳に追加

棚部２を外部ケース１内に格納する格納位置に上昇及び物品取出し・収納位置に下降自在に設ける。 - 特許庁

A slider (3) is can go-in/go-out of an insertion opening (7) through being interlocked with the turning movement of the operation lever (4), and made into a ZIF mechanism.例文帳に追加

操作レバー（４）の回動に連動させて、スライダー（３）を挿入開口部（７）に対して進退自在とし、ＺＩＦ機構とする。 - 特許庁

THE matron had given her leave to go out as soon as the women's tea was over and Maria looked forward to her evening out. 例文帳に追加

寮母に女たちのお茶が終わり次第外出する許可をもらっていたので、マリアは夕方出るのを楽しみにしていた。 - James Joyce『土くれ』

To provide a constitution of a burner capable of detecting the flame go-out of the burner by a heat sensor of a flame go-out safety device of a cooker using a gas as its fuel, with high accuracy.例文帳に追加

本発明はガスを燃料とする調理器における立ち消え安全装置の感熱体が、バーナの火炎の立ち消え時に、これを精度よく検知できるようにしたバーナの構成に関する。 - 特許庁

At the same time, speech guide (for example, 'Go out a parking lot, turn to the right, go 100 m on one road as it is, cross another intersection, turn to the left and go 20 m') is outputted from a front speaker 22.例文帳に追加

また、同時に、フロントスピーカ２２から、音声ガイド（例えば、「駐車場を出て右折し、そのまま△△通りを１００ｍ、□□交差点を渡って左折し２０ｍ」）を出力させる。 - 特許庁

Since the turning motion operation of the operation lever (4) causes go-in/go-out movement of the slider (3) to be made, it is not necessary to provide the operation space for both the sides of the housing (2).例文帳に追加

操作レバー（４）の回動操作でスライダー（３）を進退移動させるので、ハウジング（２）の両側に操作スペースを設ける必要がない。 - 特許庁

The screen of the personal computer 8 is provided with buttons 24a to 24c, as convenience buttons, corresponding to living scenes such as 'go out', 'go to bed' and 'come home'.例文帳に追加

パソコン８の画面には、便利ボタンとして、「おでかけ」、「おやすみ」、「おかえり」などの生活シーンに対応したボタン２４ａ〜２４ｃが設けられる。 - 特許庁

To provide a system for outputting an advance notice of a patient's wandering by detecting that the patient who is not allowed to go out goes out of a set area in a hospital or a welfare nursing-care facility, and preventing the patient from going out by locking doors when the patient tries to go out of the facility after that.例文帳に追加

病院や福祉介護施設に於いて、外出を禁止されている患者が設定されたエリアの外に出たことを検知して徘徊の予告を出し、その後施設外にでようとしたらドアをロックして外出を防止するシステムを提供する。 - 特許庁

During the match, people called out, "Go for it, Kamaishi!" and waved tairyo-bata, fishing boat flags. 例文帳に追加

試合中，人々は「釜石，がんばれ！」と大声をあげ，漁船の旗である大漁旗を振った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I'm always under pressure when I go out to pitch, so it was like any other day." 例文帳に追加

彼は「マウンドに上がるときはいつもプレッシャーを感じているので，いつもと一緒だった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also said that HARADA who knew Kichiei well called out to Kichei, and let her go. 例文帳に追加

吉栄と馴染みだった原田が便所に入った吉栄に声をかけて逃がしてやったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was handsome and ladies' man but so timid that he could not go out for a drink with other members. 例文帳に追加

美男で女好きだったが気が弱く、仲間の隊士達と飲みに行くこともできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have died of sickness but there were anecdotes saying that he vanished himself and tried to go to Chugoku, or he went out to fish and got drowned. 例文帳に追加

実際は病死したと伝えられるが、失踪して中国に行こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his elder brother Imperial Prince Tametaka died, he started to go out with Izumi Shikibu, who had a relationship with Imperial Prince Tametaka before he died. 例文帳に追加

兄為尊親王の死後、その生前の交際相手である和泉式部と交際する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shield machine capable of efficiently changing a cutter blade even if an operator does not go out of the machine.例文帳に追加

機外に出なくても効率よくカッタ刃を交換できるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

I am not good at English now but I think that it would be good if I could go there to hang out! 例文帳に追加

私は今でも英語が上手では無いけれど、そこに遊びに行けたら良いと思います！ - Weblio Email例文集

His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone 例文帳に追加

彼の娘は彼ら自身の家で実質上拘束される；彼は付添いなしで出かけさせない - 日本語WordNet

Your po finds out you've been talking to your old friends, you go back in.例文帳に追加

仮釈放係官が あんたが昔の仲間と 話したことを知ったら 刑務所に逆戻りだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll have to tell the police you often go out at night, which everyone knows.例文帳に追加

みんな知ってることだから あなたがよく夜に外出していると 警察に言わないといけないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hondo has asked me to go out and meet the republic senators and bring them here with the ransom例文帳に追加

共和国の元老院議員を身体金と一緒にここに連れて 来てとホンドに頼まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not fair that he does this to me, and he gets to go out and live his life.例文帳に追加

彼が私にこんな事するのは不公平だわ 彼は外出して 自分なりの生き方をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the school took away my scholarship when I dropped out, so... so without that, can't exactly go back.例文帳に追加

僕が退学した時 大学は 奨学金を打ち切ったから それが無くちゃ 戻れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you'd end up back at this bar where the only security camera would go out.例文帳に追加

そして あなたは結局 このバーに戻って来た... ...ここで唯一防犯カメラが 機能しなくなるところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I ever wanted for you was to go out in the world, chase your dreams, find adventure, fall in love, take risks!例文帳に追加

お前に期待したのは 世の中に出て 夢を追い 冒険をして 恋をすることだった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, will you let me go, or must I fight my way out?例文帳に追加

それで... キミは今 俺を釈放できるのか? それとも、俺は戦って解決しなきゃいけないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lisbon told us to go see gina russo. she told you to stay out of trouble.例文帳に追加

ボスは 私たちにジーナ・ロッソに 会いに行くよう言ったけど あなたには 面倒は起こすなと言ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll tell the police you often go out at night, which no one knows.例文帳に追加

誰も知らないことですが 奥様がよく夜に外出していると - 警察に言わないといけないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm a gem, I should go out and show them instead of staying at home.例文帳に追加

もし俺らが国宝なら, 出て行って見せてやるべきだろう 家に置かれて飾られるもんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, basically, if I was gonna go out with you, I would be making the conscious choice... ..to be dating a gym teacher who lives in a shack with four dogs?例文帳に追加

なら 私が ボロ小屋に4匹の犬と住む 体育教師を彼氏にすると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to let you know what a proper cup of tea smells like before you go out into the world.例文帳に追加

君が世間に出て行く前に 本物の紅茶が どんな香りなのか 君に知って欲しくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you don't want to be alone tonight, we are gonna go hang out at the art building, if you want to come.例文帳に追加

さて、あなたはドン2' -場合、tは、単独で、今夜ように たい あなたが来てほしい場合は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll go on that date, fuck her brains out, show you how it's done.例文帳に追加

ボクは出かけたその日のうちに 彼女とめちゃくちゃなファックをするのさ やり方を教えてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about例文帳に追加

ここから出たら この地が愛するに値する場所に あふれるよう できることをしてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jacob told me that we have to go to the bamboo forest out past our old camp.例文帳に追加

ジェイコブが言うには 昔のキャンプの近くの 竹林を抜けた先に 行かないといけないらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, what, you could sneak out, go to the movies and come back without anyone knowing? I was in that hotel room例文帳に追加

誰にも知られずに 映画でも見に行ったのですか 一晩中ホテルの部屋にいましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He then climbs down the mountain and tells the villagers not to go up to the mountain, and he sets out on his journey to the Ou district. 例文帳に追加

そして山をおり、里人は山に登ってはいけないと命じ、東北へ旅立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yin-yang philosophy considers it as the direction where demons go in and out, and a direction that people should avoid. 例文帳に追加

陰陽道では、鬼が出入りする方角であるとして、万事に忌むべき方角としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever. 例文帳に追加

当座は家財を売って食いつなぐとしても, それだっていつまでも持つものじゃない. - 研究社 新和英中辞典

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. 例文帳に追加

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。 - Tanaka Corpus

Ironically, the invention of Yuzen caused the indigo-based, simple Chayazome to go out of fashion. 例文帳に追加

皮肉にも友禅の発明により、藍染め主体で地味な茶屋染は流行から外れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was also so unpalatable that he pretended to go to the restroom and threw the manju-like cake out. 例文帳に追加

しかし、これもまずかったため、厠に行くふりをして、この饅頭もどきを外に投げ捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Hey listen! Tom asked me out on a date to go to the aquarium - in my dream.” “What, so it was just a dream?”例文帳に追加

「ねえ聞いて！ トムにデートに誘われて、一緒に水族館に行く夢見たんだ」「なんだ夢かよ」 - Tatoeba例文

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.例文帳に追加

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。 - Tatoeba例文

Going concern is the idea that a company will continue to operate and will not go out of business.例文帳に追加

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - Weblio英語基本例文集

In ancient India, those who performed benefactions in life were believed to go to Yama's country out in heaven. 例文帳に追加

インドでは、古くは生前によい行いをした人は天界にあるヤマの国に行くとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス