「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a combustion rate and a heat exchange rate and to lower blast pressure loss so that combustion flames by LPG as a heat source do not go out to the outside.例文帳に追加

熱源としてのＬＰＧによる燃焼炎を外部に出さないよう燃焼率、熱交換率を向上させ且つ送風圧損を低下せしめる。 - 特許庁

To provide a brake control system capable of safely stopping a battery type riding golf cart, even when a system of a drum brakes 12a to 12d go out of order.例文帳に追加

ドラムブレーキ12a〜dの系統が故障をした場合でも、バッテリー式乗用ゴルフカートを安全に停止をさせることができるブレーキ制御システムを提供する。 - 特許庁

Up in the north atlantic, after that heat is pulled out, what's left behind is colder water and saltier water because the salt doesn't go anywhere.例文帳に追加

北太平洋で熱が放出された後 置いてきぼりにされるのは冷たい 海水と塩分が多い海水です なぜなら塩分はどこへも行け ないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turning back to yesterday's brutal subway attack, the white house has issued a statement, saying the president is monitoring events in new york city and his thoughts and prayers go out to the families affected by this great tragedy.例文帳に追加

ホワイトハウスは 声明を発表しました 大統領はニューヨークの 事件を監視してると言っています 彼の思いと祈りは 家族に伝えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, there is only one way to root these guys out, and that is to go door to door, house to house, until we find them or we find someone who will give us their whereabouts.例文帳に追加

奴等を発見する 唯一の方法は 見つけるまで一軒一軒 シラミ潰しに捜索し 奴等 又は居所を知る者を 探し出すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He let us go, so we, uh... we ran across the street to the patels' house, and a couple minutes later, I looked out the window, and I saw these, uh... these two guys in, uh... in these suits, and they, uh, dragged him off例文帳に追加

それで向かいのパテルのところへ 逃げてきたの 数分後に窓の外を見たら━ スーツを着た男が二人いて 彼を引きずって行ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When volker finds out that you let a witness go, a witness that could tie him to the jones murder, what do you think he's gonna do?例文帳に追加

フォルカーが あなたが目撃者を 殺さなかったことを知ったら その目撃者が 自分とジョーンズ殺しを 結びつけるとわかったら 彼はどうすると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It just seems like some nights the pain, the loneliness, whatever it is he's feeling, gets to be too much and he's gotta just disappear for a while, go out on his boat.例文帳に追加

時々 悲しみや孤独を 感じているように見えるの 彼も1人っきりに なりたい時もあるでしょ 短い時間だけど 外出したこともあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as 'kusuguri'. 例文帳に追加

伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることを「くすぐり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The half of the sake breweries throughout the country were forced to go out of business by Sake Producing Equipment Instructions in 1943 as a national policy during the war time. 例文帳に追加

1943年の清酒清酒製造業整備要項により全国の半数の酒造所が戦時下の国策として強制的に廃業させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a golf club head go easily through sand by providing a narrow groove in the sole of a club head so that sand is taken into the groove and then drained out thus reducing the resistance during a swing.例文帳に追加

ソール部に細い溝を設けることにより、砂などを溝の中に取り込み排出させ、スイング中の抵抗を減らし、ヘッドの抜けを良くする。 - 特許庁

To carry out mass spectrometric analysis of a wide mass number range with a small number of times of analysis in a structure having a go-around orbit or a back-and-forth orbit.例文帳に追加

周回軌道又は往復軌道を有する構成において、少ない分析回数で幅広い質量数範囲の質量分析を行う。 - 特許庁

To provide a light guide plate making outgoing light vertically go out without attaching other optical elements, and a back light module using the light guide plate.例文帳に追加

他の光学素子を付けなくて出射光を垂直に出射させるような導光板及び該導光板に用いる背光モジュールを提供すること。 - 特許庁

When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? 例文帳に追加

ヨハネの使いの者たちが去って行くと，彼は群衆にヨハネについてこう告げ始めた。「あなた方は何を見るために荒野へ出て行ったのか。風に揺れるアシか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:24』

But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings’ courts. 例文帳に追加

そうでなければ，何を見るために出て行ったのか。柔らかな衣を着た人か。見よ，豪華に装って優美に暮らしている者たちなら王たちの家にいる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:25』

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? 例文帳に追加

これらの者たちが帰って行くと，イエスは群衆にヨハネについてこう言い始めた。「あなた方は何を見るために荒野へ出て行ったのか。風に揺れるアシか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:7』

became so paralyzed with rheumatism that it was impossible for him to go out with the cart any more. 例文帳に追加

数年経ってひどい痛風で足がほとんど動かなくなってしまい、もうこれ以上荷車につきそって外出することもできなくなってしまいました。 - Ouida『フランダースの犬』

To allow a pet to freely go in and out without being assisted by a person by eliminating conventional inconvenience of being obliged to open a Fusuma door and a paper sliding screen by being assisted by the person every time when the pet goes in and out of a room.例文帳に追加

従来は、ペットが部屋を出入りするたびに襖、障子等を毎回人の手を借りて開けなければいけなかった不便さを、人の手を借りずに、ペットが自由に出入り出来るようにしたことを提供する． - 特許庁

On this occasion, the negotiation was going to be reopened, but 相良正樹, the government official of the Ministry of Foreign Affairs, lost his patience because the negotiation was not proceeded at all, so he went to Toraifu, although he was prohibited to go out of Choryang-dong Wakan (the residence office of the Tsushima clan), and he demanded to meet with an ambassador of Toraifu in May of 1872 (go out of Wakan). 例文帳に追加

ここで交渉は再開されるはずであったが、1872年（明治5年）5月外務省官吏・相良正樹は、交渉が進展しない事にしびれを切らし、それまで外出を禁じられていた草梁倭館（対馬藩の朝鮮駐在事務所）を出て、東莱府へ出向き、府使との会見を求めた（倭館欄出）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of concave parts 17, having an outward light reflecting surface 15 making the light 4 guided from the light source 2 go out from the surface 12, and an returning light reflecting surface 16 making the light reflected by the side surface reflection part 11 go out from the surface 12, are formed on the other surface 13 with requested distance from each other.例文帳に追加

他方の面１３には，光源２側から導かれた光４を一方の面１２から出射させる往光採取面１５と，光源２から側面反射部１１を介して導かれた光４を一方の面１２から出射させる復光採取面１６とを有する凹部１７が所望の間隔で複数形成されている。 - 特許庁

To solve the problem during excretion of a disable person and an elder person, using a wheelchair as basic needs of daily life, who can not often go out alone because of a lack of a care giver, and to provide a wheelchair having a washing toilet capable of elimination alone in order to support them to go out and join society alone.例文帳に追加

介助者の不足などの問題で中々単独で外出できなかった、車椅子を通常生活の必需品として利用する障害者や高齢者の排泄時の問題を解決し、単独での用便を可能にした洗浄トイレ付車椅子を提供して、単独での外出や社会参加を支援する。 - 特許庁

An entrance IN for the vehicular to come in and an exit OUT for the vehicle to go out are formed, and an inside passage 6 communicating the entrance IN and the exit OUT and capable of housing the vehicle is formed in the body 2 with the body installed on a road.例文帳に追加

本体２は、道路に設置された状態において、車両が進入する入口ＩＮと、当該車両が退出する出口ＯＵＴと、が形成されるとともに、入口ＩＮと出口ＯＵＴとを連通するとともに当該車両を収容可能な内部通路６が形成される。 - 特許庁

To provide a test circuit for a variable delay element in which even a micro variation of delay time can be measured accurately and GO/NO GO test for a variable delay element can be carried out accurately in a short time.例文帳に追加

可変遅延素子の遅延時間変化量が非常に小くても、微小な遅延時間変化量を精度良く測定でき、可変遅延素子の良否判定を短時間に精度良く実施することが可能となる可変遅延素子のテスト回路を提供する。 - 特許庁

An action control part 440 controls an autonomic action so that the robot device 1 does not go out of an action possible area or not go into it by using the action possible area map delivered from the action possible area recognizing part 430.例文帳に追加

行動制御部４４０は、行動可能領域認識部４３０から送られた行動可能領域地図を用いて、ロボット装置１が行動可能領域の外に出ない、もしくは中に入らないように自律的な行動を制御する。 - 特許庁

To provide a bird-repelling net that can surely prevent a building of the open structure from being stained with bird droppings in no need of the works for attaching and detaching the net or the net-opening and closing works, every time when loads are carried in or out, or humans go out or come in the building.例文帳に追加

荷物の搬入・搬出時、人の出入り時における防鳥ネットの取付、取り外し作業、または開閉作業を必要とせずに、開放構造の建築物内における鳥類による糞害等を確実に防止する。 - 特許庁

To make sure to automatically put out lights, as to technology for making a person who is about to go to bed recognize that lights-out time has come by transmitting a so called progressive signal for every specified time by a remote control transmitter in order to gradually lower illuminance of a luminaire, and technology for putting out lights by transmitting a light extinguishing signal at a set lights-out time.例文帳に追加

照明器具の照度を段階的に下げるべく、いわゆる「順送り信号」を規定の時間毎にリモコン送信機より送信し、就寝者に消灯時刻の訪れを認識させるとともに、セットされた消灯時刻に「消灯信号」を発信させ、消灯を行うものとする技術につき、確実に自動消灯を行わせるものとする。 - 特許庁

The floor girders do not thereby get in the way when people go in and out, and the vertically installed unit can be used for various purposes in addition to be usable as an alcove unit (a vestibule).例文帳に追加

従って、人が出入りする際に床大梁３２Ａ、３２Ｂが邪魔にならず、アルコーブユニット（玄関）として利用可能である他、種々の用途に用いることができる。 - 特許庁

To provide an image printing reception system, having a simple structure and operation and a less damage by adopting a reception terminal carrying out an exchange of an image data which does not go through the intermediary of a medium.例文帳に追加

媒体を介さない画像データの交換を行える受付端末を採用し、構造と操作が簡単で故障の少ない画像印刷受付システムを提供する。 - 特許庁

To offer services, by which all sorts of images can be obtained easily, giving the sensation as though of personally shooting at the scene, without having one to go out for shooting.例文帳に追加

自ら撮影に出かけることなくあらゆるジャンルの画像を、自ら撮影現場に出かけて撮影している感覚で容易に得ることが可能なサービスを提供する。 - 特許庁

The cellular phone unit terminal 1 generates control information based on the transmitted region metadata, and allows a light-emitting element 101 to light up and go out according to the control information.例文帳に追加

携帯電話端末１は、送出された領域メタデータを基に制御情報を生成し、この制御情報により発光素子１０１を点灯／消灯させる。 - 特許庁

In the washing machine 1, since an outer tub side wall 7 has no hole, water does not go in and out between an outer tub 6 and a water receiving tub 3 during washing and a water saving effect is obtained.例文帳に追加

この洗濯機１では、外槽側壁７が無孔であるため、外槽６と水受け槽３との間で洗濯時に水が出入りせず節水効果が得られる。 - 特許庁

To provide a new public lavatory for the male being largely useful so that even the adult male such as a father takes with a little one without anxiety and can go out.例文帳に追加

父親等大人の男性でも安心して小さな子供を連れて外出できるようにするのに大いに役立つ新規の男性用公衆便所を提供する。 - 特許庁

Since the melted solder paste 12A is not wet with the resist 13A and resist 13B, the bubbles generating in a solder pass through the gap and go out to an end of the land 11A.例文帳に追加

溶融した半田ペースト１２Ａはレジスト１３、およびレジスト１３Ｂに濡れないため、半田に発生する気泡はこの隙間を通ってランド１１Ａの端部へ抜け出す。 - 特許庁

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city. 例文帳に追加

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the water burial held on the ship, Kondo is said to go out of the bed to be dressed up and read his message of condolences, although he was also shot and heavily wounded in the shoulder. 例文帳に追加

船上での水葬の際、近藤自身も肩の鉄砲傷がひどく寝込んでいたが、別れを告げるべく正装し代表として追悼の言葉を読んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mismatches are found, relative to the base md5 information the limited-access machine knows is valid, it should scream at a sysadmin to go check it out. 例文帳に追加

アクセス制限されたマシンが正しいと知っている、基となる md5 情報と比べて違いが見つかった場合、システム管理者に調べて欲しいと悲鳴を上げるようにすべきです。 - FreeBSD

There are not such Royal Families now because some died out or some let go of their mythologies converting to Christianity, not an unusual transformation for the Imperial Family Household. 例文帳に追加

これらが現在に続いていないのは、王族が滅亡したり、キリスト教に改宗することでそれぞれの神話を捨てたからであり、皇室のケースが特異なわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the relationship between Takauji and the imperial court came to an impasse, and he returned to Kyoto, driving the Emperor Go-Daigo out to Mt. Hiei. However, the Emperor's army made a counterattack and Takauji fled to Kyushu temporarily. 例文帳に追加

これにより朝廷との関係が悪化し、上洛して一時は後醍醐を比叡山へ追いやったが、後醍醐勢力の反攻により一旦は九州へ落ち延びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we cannot further continue such situations, you, the lord, go out to Amagasaki and negotiate with commanders of Chugoku Province and saigoku (western part of Japan, especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), they would send reinforcement troops. 例文帳に追加

此上し別に行も候はじ、只早く大将尼崎へ御出有りて、中国・西国の諸将を語らはれ候はば、定めて援兵を出さるべきかにて候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consumers who live in the Otokoyama housing complex and its surrounding residential areas--Yawata City's large portion of the population--go out to Hirakata City Kuzuha area and the rate of consumption within the city is quite low. 例文帳に追加

八幡市の人口を大きく支える男山団地と周辺の邸宅街での消費は枚方市楠葉地区に流れており、市内での滞留率が非常に低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 19, 1399 (Oei era), Yoshihiro OUCHI led his forces out and arrived at the inlet of Sakai (Osaka) at the border of Izumi Province, and sent his retainer Shinzaemon HIRAI on to the capital, but chose not to go himself. 例文帳に追加

応永6年（1399年）10月13日、大内義弘は軍勢を率いて分国和泉国堺の浦に着き、家臣の平井新左衛門を入洛させるが、自身は参洛しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a home security system enabling a resident to go out without anxiety by variously setting security states which correspond to various states in a home.例文帳に追加

住戸内の様々な状況に対応するセキュリティ状況を各種設定することによって、外出するものが安心して外出できるホームセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To carry out a route guidance capable of accurately informing a user about a road on which the user should go even at such a guidance point that a plurality of roads exist in directions close to each other.例文帳に追加

近い方向に道路が複数存在するような案内地点においても進行すべき道路をユーザに的確に教えることが可能な経路案内を行う。 - 特許庁

The worker is made to go in and out of the lining part 1 by a handrail 5 around an entrance 3 arranged in the lining part 1, and the ascending-descending ladder 6 is formed into a collapsible type easy to handle.例文帳に追加

覆工部１に設けた出入口３回りの手摺５で覆工部１から作業員を出入りさせ、昇降用梯子６を取扱い容易な折畳み式にする。 - 特許庁

To provide a bathtub or a bathroom having the bathtub, which allows a person to smoothly go into/out of the bathtub, and is capable of sufficiently securing a bathing space inside the bathtub.例文帳に追加

浴槽への出入りをスムーズ且つ容易に行うことができ、浴槽内の入浴スペースを充分に確保できる浴槽又はこの浴槽を備えた浴室を提供する。 - 特許庁