「Go Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such problems that it is difficult for people with disabilities in their legs or people using wheelchairs to go out freely to distant places because of a road situation and lack of physical strength, and they wish to have a vehicle like a bicycle.例文帳に追加

脚の不自由な障害者、車椅子生活をされている方々の自由に遠くへ出かけて行きたい、行きたいけど道路事情、体力の関係で出かけていけない自転車のように走れる乗り物が有ったらいいなどの不都合を解決する事。 - 特許庁

The lamp-annealing treatment is carried out either with the use of a high-pressure mercury lamp by letting the precursor sheet go along a cooling roll of a temperature of 25 to 80°C, or with the use of a halogen heater lamp so as a temperature of the precursor sheet to be 60 to 160°C.例文帳に追加

前記ランプアニール処理は、前記前駆体シートを温度２５〜８０℃の冷却ロールに沿わせながら高圧水銀ランプを用いて行うか、前記前駆体シートの温度が６０〜１６０℃となるようにハロゲンヒータランプを用いて行う。 - 特許庁

The device includes a hydraulic power unit rotary means for making a part or the whole of the hydraulic power unit 10 go in and out of a rear opening of the cross member 7 by rotating the hydraulic power unit 10 around a fulcrum arranged in the cross member 7.例文帳に追加

そして、油圧パワーユニット１０をクロスメンバ７内に設けた支点を中心に回動させることにより、油圧パワーユニット１０の一部又は全部をクロスメンバ７の後部開口から出入り可能とする油圧パワーユニット回動手段を備える。 - 特許庁

In those days, it was still common in poor farming community to let members go out to town and work for reducing the mouths to feed (it had been called 'Kuchi-berashi'), and Mine was also sent to Okaya City in Shinshu to help her family. 例文帳に追加

当時はまだ貧しい農村部では、出稼ぎに出る事で食費を浮かし家計を助けるという「口べらし（口減らし）」が一般に行われており、みねも家庭の生活費を助けるために信州の岡谷市へ出稼ぎに出る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat generated in am amplifying part and the DC/DC converter is made to go out efficiently from a casing itself and an exhaust port of the radiation detector to prevent the inside of the radiation detector from being brought into the high temperature condition.例文帳に追加

また、増幅部およびＤＣ／ＤＣコンバータで発生する熱を放射線検出装置の筐体自体および排気口から効率よく放射線検出装置外に逃がし、放射線検出装置内が高温状態となることを防ぐ。 - 特許庁

Then, it is arranged so that air goes out or go in via the vent hole so as to always equalize the pressure within the stator case with the pressure (atmospheric pressure) outside the case, even if the internal pressure of the stator case goes up by any cause such as consecutive braking action, etc.例文帳に追加

そして、継続的な制動動作等の原因によってステータケースの内部圧力が上昇しても、通気孔を介して空気が出入りし、ステータケース内部の圧力をケース外の圧力（大気圧）と常に等しくなるようにする。 - 特許庁

With this structure, a part, from which the reflected light from an optical path changing means 11 of the light guide body 7 does not go out, is eliminated, and the light guide body 7 works as a light source for continuously emitting the linear light from a micro-visual point.例文帳に追加

よって、導光体７の軸方向で、導光体７の光路変更手段１１からの反射光が出射されない部分はなくなり、微視的に見たときにも、導光体７は連続して線状に発光する光源となる。 - 特許庁

The bathtub apparatus is characterized by being disposed with a bathtub body 1 equipped with an entrance and exit member 11 on a wall 10 of the bathtub through which a person to be cared on a wheelchair can go in and out, and a bathtub door 2 which opens and closes the entrance and exit member 11 of the bathtub body 1.例文帳に追加

被介護者が乗った車椅子が出入りできる出入部１１を槽壁部１０に形成した浴槽本体１と、その浴槽本体１の前記出入部１１を開閉する浴槽扉２とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In this way, the specular reflection intensity in the plating surface is made high, and the ratio of beams which are totally reflected in the boundary between the organic coating and the air and do not go out to the outside is reduced, thus the whiteness of the steel sheet coated with the organic coating can be increased.例文帳に追加

これによりメッキ表面での鏡面反射強度を強くし、有機皮膜と空気との界面で全反射して外部に出ない光線の比率を減少させて、有機皮膜鋼板としての白色度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a speaker mounting structure which saves on a space, and also to provide the speaker mounting structure realizing excellent speaker characteristics to enable air to smoothly go in and out of the internal space and outside space of a speaker.例文帳に追加

本発明は、省スペースのスピーカ実装構造を実現すると共に、スピーカの内部空間と外側空間とを空気がスムーズに出入りすることができ良好なスピーカ特性を実現できるスピーカの実装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The isolation room 7 serves both as a consultation room and a waiting room and is adjacent to a consultation room 6 for the general out-patients to enable a physician to go and come from the consultation room 6 and to allow goings and comings from a reception room 4 common to the general patients.例文帳に追加

この隔離室７は診察室と待合室とを兼ねており、一般外来患者用の診察室６に隣接して医師が診察室６と往来可能であるとともに、一般患者と共通の受付室４からも往来可能に構成する。 - 特許庁

This bathtub 1 allowing the independent bathing for the disabled is provided with a bathtub body 2 having an entrance/exit opening 23 allowing the disabled sitting in a wheel chair to go in/out, and a door panel 3 opening/closing the entrance/exit opening 23 of the bathtub body 2.例文帳に追加

身体障害者独立入浴型浴槽１は、車椅子に乗車したまま入出するための入出用開口２３が設けられた浴槽本体２と、浴槽本体２の入出用開口２３を開閉するドアパネル３とを有する。 - 特許庁

To perform various kinds of setting corresponding to the conditions and the user of the device at the time of storing the video images of the entrance including the video image of a visitor making a call picked up by an entrance slave unit in an image recording unit at the time of a go-out mode.例文帳に追加

外出モード時において玄関子機にて撮像される呼出操作を行った来訪者の映像を含む玄関の映像を録画ユニットに保存させる際の状況や当該装置のユーザーに応じて各種の設定を行う。 - 特許庁

Part of light emitted from the first light source 6 and light emitted from the second light source 7 are each incident forward from the rear part 53 of the light guide body 5, and go out of a front part 52 to exit through the front cover 3.例文帳に追加

第１の光源６から出射された光の一部と第２の光源７から出射した光がそれぞれ導光体５の背面部５３から前方に入射され前面部５２から出射されて前面カバー３を透して出射される。 - 特許庁

In the direct-down type back light 1, lights from plural linear light sources 4, propagate directly or reflected on the bottom 2a of a case 2 and go out from a diffusing plate 3 to irradiate a display device disposed in front.例文帳に追加

直下方式のバックライト１は、ケース２内に配された複数の線状光源４，４…からの光が直接又はケース２の底面２ａで反射されて拡散板３から出光し、前方に配置された表示装置を照射するようになっている。 - 特許庁

When the gate is at the storage position, the gate folds the foldable barrier to the position adjacent to the vehicle to allow an occupant to go out of an exit of the vehicle without being substantially interfered by the foldable barrier or the gate.例文帳に追加

格納位置にあるとき、ゲートは、折畳み可能な障壁を車両に隣接する位置まで折り畳み、搭乗者が折畳み可能な障壁又はゲートにより実質的に妨害されずに車両の出口から外に出ることができるようにする。 - 特許庁

A spreading fire preventive wall 8 partitioned with every specific number of vehicles is erected in the parking space, and has a vehicular access means for allowing the vehicle to go in and out of the parking space of the respective floors and an access means of a person for boarding and alighting from the vehicle.例文帳に追加

駐車スペースには一定台数の車輌毎に区画する延焼防止壁８が立てられており、各階の駐車スペースへ車輌が出入りするための車輌用アクセス手段、及び車輌に乗降する人のアクセス手段を備えている。 - 特許庁

Airblasting means 7, 8 and ventilating paths 1a, 2a, 4 are arranged in steering wheel 1, and the airblasting means 7, 8 take air inside a vehicle room into the wheel 1 via an air intake 3, making the air pass through the ventilating paths 1a, 2a, 4 and go out from a blowout outlet 5.例文帳に追加

ハンドル１内に送風手段７・８と通風路１ａ・２ａ・４とを配設し、送風手段７・８にて吸入口３から取り入れた車室内空気を、通風路１ａ・２ａ・４を通して吹出口５から車室内に吹き出すようにした。 - 特許庁

For example, when a background image 56 is a scene that varies by expressing a day's cycle from morning to night with the elapse of time, electric bulbs as egg-shaped character images 55, go out when the background image 56 is the daytime, lighting when the background image becomes the nighttime.例文帳に追加

例えば、背景画像５６が時間の経過により朝から夜までの一日のサイクルを表現して変化する景色であれば、卵型のキャラクタ画像５５の電球を、背景画像５６が昼のときは消灯し、夜になると灯光させる。 - 特許庁

In a display area other than a low grayscale area, a white LED 28 of a back light 12 corresponding to the display area is made to illuminate with brightness matching the grayscale area, and an illumination area corresponding to the low grayscale area is made to go out.例文帳に追加

低階調領域以外の表示領域については、その表示領域に対応するバックライト１２の白色ＬＥＤ２８の輝度を、その階調領域に合わせて点灯させ、低階調領域に対応する照明領域は消灯させる。 - 特許庁

In a cylinder cut-off operation switching part carrying out switching from all cylinder operation to cylinder cut-off operation, if it is determined that there is a cylinder cut-off operation demand in S1, go to S2, and a cooling water temperature Tw is compared with a predetermined lower limit temperature Ts.例文帳に追加

全筒運転から減筒運転への切換を行う減筒運転切換制御では、Ｓ１にて減筒運転要求が有ると判定された場合に、Ｓ２に進み、冷却水温Ｔｗと所定の下限温度Ｔｓとを比較する。 - 特許庁

"A brake being effective when letting go a hand off" is provided in a grip part of the baby carriage and the vehicle for care to prevent running out of control of the baby carriage and the vehicle for care and ensure safety of a person getting on it (baby or carereceiver).例文帳に追加

乳母車及び介護用車両等のグリップの部分に「手を離したら効くブレーキ」を設置する事により、乳母車及び介護用車等の暴走を未然に防ぎ、乗車している者（赤ん坊又は比介護者）の安全を確保する。 - 特許庁

To provide a key management system which enables information on histories of taking a key out of/into a key storage box of a key storage device to be collected by an administrative server, even if an administrator does not go to an installation place of the key storage device in each case.例文帳に追加

鍵収納装置の鍵収納ボックスへの鍵の出し入れの履歴情報を、鍵収納装置の設置場所へ管理者が一々行かなくても管理用サーバーで収集することができる鍵管理システムを提供することにある。 - 特許庁

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’ 例文帳に追加

「召使いはやって来て，主人にこれらのことを告げた。すると家の主人は腹を立て，召使いに言った，『急いで町の通りや小道に出て行き，貧しい人たち，体の不自由な人たち，盲人たち，また足の不自由な人たちを連れて来なさい』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:21』

to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way. 例文帳に追加

そりゃたしかに、ふつうはケーキを食べるとそうなるのですが、アリスはへんてこりんなことを期待するのになれすぎちゃっていたもので、人生がふつうのやり方でつづくなんていうのは、すごくつまんなくてばかばかしく思えたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When a real bird falls in flop, he spreads out his feathers and pecks them dry, but Peter could not remember what was the thing to do, and he decided, rather sulkily, to go to sleep on the weeping beech in the Baby Walk. 例文帳に追加

本物の鳥が落っこちたら、羽を広げて、くちばしでついばんでかわかすのでしたが、ピーターはどうしてよいかわからなかったので、すごく不機嫌になって、赤ん坊の道にある枝が垂れ下がっているブナの木にとまって寝ることにしたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To obtain a measuring apparatus by which a handrail mounting position in various mounting positions can be measured in a simulated manner by raising, lowering and moving a handrail in such a way that a user does not go to the handrail mounting position and by which an optimum mounting position can be detected out of them.例文帳に追加

利用者が実際の手摺り取付け場所に出向くことなく、種々の取付け場所における手摺り取付け位置が、手摺りを昇降移動させることで模擬的に測定可能となり、その中から最適な取付け位置を見いだすことを可能とする。 - 特許庁

When confirmation that a 6T restitution is due to intrusion of a down-track train is made on the basis of the situation restituting condition of the track circuits adjoining on both sides at the time of 6T restitution, judgement is passed that the tail of the down-track train has go out of the BT, and the hold of the ASR is released.例文帳に追加

また６Ｔ復旧時にその両隣の軌道回路の動作復旧状態に基づき６Ｔ復旧が下り列車進入によることを確認したとき、下り列車の末尾がＢＴを進出したと判定し、ＡＳＲの保持を解除する。 - 特許庁

A game ball 10 hit to the right and vigorously shot enters a passage T, rebounding on the receiving wall 51, on the curved wall 62, on the curved wall 52, on the upper wall 63 and on the lower wall 53 in this order, and rebounds on the tapered part 72 thereafter to go out of the passage T.例文帳に追加

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、通過路Ｔに進入し、受け壁５１、湾曲壁６２、湾曲壁５２、上面壁６３および下面壁５３の順で跳ね返った後に、テーパー部７２で跳ね返って、通過路Ｔから出て行く。 - 特許庁

When the plunger is forced into the sleeve 12 and the intraocular lens is about to go out from a pointed head of a lens injecting nozzle disposed at a pointed head of the sleeve 12, the elastic tube 24' applies the force to act in the reverse direction of the movement of the plunger to the plunger.例文帳に追加

プランジャをスリーブ１２に押し込んで、眼内レンズがスリーブ１２の先端に設けられたレンズ注入ノズルの先端から出ようとしているときに、弾性の管２４’がプランジャに対して、プランジャの移動方向と反対方向へ作用する力を加える。 - 特許庁

Although only the official military attaches were allowed to have weapons, especially bows and arrows during the 10th century of Heian period, 'An abbreviated Record of Japan' said that on December 26, 977 'Takiguchi samurai' were allowed to go in and out the imperial court with bows and arrows. 例文帳に追加

平安時代10世紀の京では兵仗（武器）特に弓箭（弓矢）を帯びることは正規の武官以外には許されていなかったが、『日本略記』によると貞元(日本)2年（977年）11月9日に「滝口の武者」が弓箭を帯びて宮中に出入りすることが許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the basic telephone number and other additional telephone number do not notice to the confirmation side portable terminal 20 so that it is possible to prevent the telephone number of the registered side portable terminal 10 to go out unnecessarily to the confirmation side portable terminal 20.例文帳に追加

このとき、確認側携帯端末２０には基本電話番号やその他の付加電話番号が通知されることはなく、確認側携帯端末２０に対して登録側携帯端末１０の電話番号が不必要に流出してしまうことも防止できる。 - 特許庁

Fulcrum shafts 15, 16 or bearings 17, 18 which the fulcrum shafts 15, 16 go in and out of are provided on the both sides along the material feeding direction of the opening and closing cover, and the bearings or the fulcrum shafts are provided on the both sides along the material feeding direction of a frame 12 of the rod material feeder.例文帳に追加

開閉カバーの給材方向に沿った両側に支点軸（１５，１６）又は支点軸が出入りする軸受（１７，１８）が設けられ、棒材供給機のフレーム（１２）の給材方向に沿った両側に上記軸受又は支点軸が設けられる。 - 特許庁

To provide a label presser device capable of charging a label continuous body and improving workability in charging the label continuous body without making the wound out label continuous body go under between the label presser device and a guide plate.例文帳に追加

本発明は、巻き出したラベル連続体をラベル押さえ装置とガイド板との間にくぐらせることなく、ラベル連続体を装填することができ、ラベル連続体の装填時の操作性を向上させることができるラベル押さえ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve the rapidness of reporting the position information by newly introducing a position information service server in a go-out information service provision system, thereby realizing a one-stop service which cuts down the communication cost of the regular communication with portable terminals.例文帳に追加

外出情報提供サービス提供システムにおいて、新たに位置情報提供サーバを導入することにより、位置情報の速報性を改善し、携帯端末との常時通信に係る通信費を低く抑えるワンストップサービスの実現を目的とする。 - 特許庁

Therefore, the opened upper surface and front surface of the screen printing machine 30 allow the operator to go into the space S, thereby he or she can reach out to repair or do maintenance of the base support unit 2, the screen cleaning unit 10, and the printing mechanism 9.例文帳に追加

従って、スクリーン印刷機３０の上面及び前面が開放されるので、作業者は空間Ｓ内に入り込めるので、基板支持ユニット２、スクリーンクリーニングユニット１０や印刷機構９まで手を伸ばすことができ、これらの修理やメンテナンスを行うことができる。 - 特許庁

To allow a child to be difficult to go out from the inside of an area and perform original activity while a guardian supervises the playing child in an indoor facility divided into the area where the child plays and an area acted by the guardian where the guardian acts.例文帳に追加

子供が遊ぶエリアと保護者が活動する保護者の活動するエリアに分けられる屋内施設において、子供がエリア内から出にくくするとともに、保護者が遊んでいる子供を監視しながら本来の活動ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

By this, the mechanical parking lot 100 can be arranged close to the apartment 15 exerting no adverse effect to living environment of the collective dwelling houses 15, and can make an automobile 10 go out or come in without considering the residents of the collective dwelling houses 15.例文帳に追加

このため、集合住宅１５の住環境に悪影響を及ぼすことなく機械式駐車場１００を集合住宅１５に近接して配置することができ、集合住宅１５の住民に気兼ねなく自動車１０を出入りさせることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic flaw detector capable of detecting fine flaws without damaging a strip or causing the detector to go out of order, even if the magnetic flaw detector comes into contact with a thin steel plate, and to provide a leakage magnetic sensor.例文帳に追加

本発明は、磁気探傷装置と薄鋼板との接触があっても、ストリップに疵を付けたり、磁気探傷装置を故障させたりすることが無く、且つ、微小な欠陥が検出可能な磁気探傷装置及びその漏洩磁気センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Plural laser light beams different in wavelength are synthesized into the single light beam by adjusting the interval of plural light sources so that the laser light beams made incident on the plural- wavelength synthesizing element 1 go out from the plural-wavelength synthesizing element 1 on the same optical path.例文帳に追加

複数波長合成素子１に入射した前記レーザ光線が前記複数波長合成素子１から同一の光路で出射するように前記複数の光源の間隔を調節することにより、波長の異なる複数のレーザ光線を単一光線にする。 - 特許庁

This lithium ion secondary battery includes a negative electrode including a negative electrode active material containing a boric acid compound, a positive electrode containing lithium transfer metal oxide enabling a lithium to go in and out, and a separator between the positive and negative electrodes.例文帳に追加

本発明に係るリチウムイオン二次電池は，ホウ酸系化合物を含む負極活物質を含む負極と，リチウムの可逆的な出入が可能なリチウム転移金属酸化物を含む正極と，前記正極と負極との間に存在するセパレータと，を含む。 - 特許庁

The reflected light from an upper near-front end area 14a1 of a reflection surface 14a of the reflector 14 is deflected/reflected upwardly by the upper slope 24a, thereby causing upward overhead-sign illumination light B1 to go out from the condensing lens 18.例文帳に追加

そして、上部傾斜面２４ａにおいてリフレクタ１４の反射面１４ａの上部前端近傍領域１４ａ１からの反射光を上方側へ偏向反射させることにより、集光レンズ１８から上向きのオーバヘッドサイン照射光Ｂ１を出射させる。 - 特許庁

To provide a storage bag used around a bed which does not obstruct the elevation and lowering of the back bottom of a motor-driven bed or the like and enables a bed user to take out stored small articles and put in the small articles to be stored without making the upper half body of the user go over a side fence.例文帳に追加

電動ベッド等の背ボトムの上昇及び下降を阻害せず、しかも、ベッド利用者がその上半身が側柵を乗り越えなくても、収納小物を取り出したり、収納小物を入れたりすることができるベッド周りの収納袋を提供する。 - 特許庁

This broth is obtained by putting dried fish flakes in a vessel allowing hot water to freely go in and out but crushed foods and/or shavings such as dried fish flakes not to get away therefrom, and by extracting a broth from the flakes with hot water in the condition that the flakes are kept immobile in the vessel.例文帳に追加

熱水が自由に出入りすることが可能で魚節類などの粉砕物及び／又は切削物が抜け出ない容器に該魚節類などを入れ、熱水でダシ汁を抽出する工程時に該魚節類などが該容器内で動かない状態で抽出する。 - 特許庁

Maekawa Haruka, 20, a member of the Nagasaki Youth Delegation, said, "The survivors of the atomic bombing are all getting very old. This seminar was a good chance for young people like us from Nagasaki to go out into the world and give people a true picture of the consequences of using nuclear weapons."例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団のメンバーの１人，前川陽(はる)香(か)さん(20)は「被爆者はみな高齢になりつつある。このセミナーは私たち長崎の若者が世界に出て，核兵器利用による影響の実態を人々に伝える良い機会になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave