「Government funds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

government expenditure called the {State Liability Funds} 例文帳に追加

国庫負担金という国庫支出金 - EDR日英対訳辞書

The government coffers are replete with funds. 例文帳に追加

国庫は資金が潤沢である。 - Tanaka Corpus

The government funds basic research in many areas 例文帳に追加

多くの地域での公金基礎研究 - 日本語WordNet

the funds of a government or institution or individual 例文帳に追加

政府または機関または個人の資金 - 日本語WordNet

in the Edo era, funds given a merchant under government patronage 例文帳に追加

(江戸時代)御用商人に与えられた資金 - EDR日英対訳辞書

in Ezo during the Edo era, government funds for trading 例文帳に追加

江戸後期において,蝦夷地での交易資金 - EDR日英対訳辞書

the financial funds of a government 例文帳に追加

財政支出を賄うために国庫に保有される資金 - EDR日英対訳辞書

The government should allocate more funds to the schools.例文帳に追加

政府は学校にもっと資金を配分すべきだ - Eゲイト英和辞典

The government injected massive public funds into the banking system. 例文帳に追加

政府が銀行に公的資金をどんどん投入しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

a program to provide jobs on public works paid for by government funds 例文帳に追加

政府の予算から支払われる公共事業に仕事を提供するプログラム - 日本語WordNet

of the Meiji era government in Japan, funds issue in order to start up businesses 例文帳に追加

明治時代に政府が起業公債によって調達した基金 - EDR日英対訳辞書

(i) the utilization of surplus funds to hold national government bonds and other securities designated by the Prime Minister; 例文帳に追加

一　国債その他内閣総理大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, after all, the funds have been entirely used to purchase government bonds. 例文帳に追加

ご承知のとおり、そっくりそのまま国債に使われている。 - 金融庁

8) Private sector partnerships (Cases where the government, based on an affirmative determination of public need, provides to a project implemented primarily by a private sector entity such elements as contributions or loans of funds, leasing of facilities, or recommendations for use. The implementing entity of projects is the private sector entity)例文帳に追加

事業の実施主体は民間。） - 経済産業省

The 6 trillion yen allocated for the life-assistance measures that were announced on October 30 are covered by fiscal funds, including national and local government funds. 例文帳に追加

それから、最後の生活対策、10月30日の６兆円は、国・地方を含めました財政資金でございます。以上です。 - 金融庁

In recent years, the government and household sectors are incurring a shortage of funds, and there has been a growing trend to depend on increased inflow of funds from overseas.例文帳に追加

近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じており、海外からの資金流入の増加に依存する傾向が強まってきている。 - 経済産業省

the necessary funds were obtained by the government's appropriation of the company's operating unit 例文帳に追加

その会社の経営部門の必要資金は、政府の充当金でまかなわれました。 - 日本語WordNet

a financial account in which the interest from government bonds are used in public bonds and invested trust funds 例文帳に追加

ハイパックという,国債の利息を公社債や投資信託で運用する口座 - EDR日英対訳辞書

However, he borrowed 10,000 ryo (Japanese monetary unit at the time) from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) due to the lack of funds for relocation. 例文帳に追加

ところが移転費用が足らず、幕府から1万両を借り受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the British government announced additional support measures using public funds for major banks. 例文帳に追加

イギリス政府も同様に大手行に対する公的資金を使った追加支援策を公表しています。 - 金融庁

In terms of government funds, the increase in utilization rate has remained marginal, as is the case with operating capital.例文帳に追加

政府資金については、運転資金同様、利用率は微増に止まっている。 - 経済産業省

The clarification of such a view by the government led to a further expansion of SRI investment by pension funds.例文帳に追加

この政府による見解の明確化が年金基金によるSRI運用の更なる拡大につながったのである。 - 経済産業省

Consumption tax hike (Ensuring a stable source of government contribution to the basic pension funds of 50 %)例文帳に追加

・消費税の引上げ （基礎年金国庫負担１ ／２ の安定財源確保 など） - 厚生労働省

In December 1878, the national government was in uproar when counterfeit bills were found in the national treasury funds paid to the national government by local governments. 例文帳に追加

1878年12月に各府県から政府に納められた国庫金の中から贋札が発見され、政府内は騒然となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The money spent from government funds covers administrative costs and returned to citizens who receive government services. 例文帳に追加

また自治体の財布から出ていく金は行政の業務コストとなり、住民は自治体の行政サービスを享受して還元してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

It is said that unrealized losses are arising on the government’s holding of shares in banks into which public funds have been injected. Under the revised Act for Special Measures for Strengthening Financial Functions, public funds will be injected into banks again. What action does the government plan to take with regard to the loss-laden shares in banks into which public funds were injected in the past? 例文帳に追加

公的資金注入行に含み損が今出てきているという話がありますけれども、今度の金融機能強化法でも公的資金を入れることになりますが、こういった含み損が出ている過去の公的資金注入分について、政府としてどういった対応を今後考えておられますか。 - 金融庁

Soon, at the recommendation of Masujiro OMURA, in 1871, he went to study abroad in France on government funding (he later requested for a reduction of these funds). 例文帳に追加

やがて大村益次郎の推薦によって明治4年（1871年）、官費でフランスに留学した（のちに減額を申し出ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to 'Article 20 of the Constitution of Japan,' 'freedom of religion,' 'the principle of separation of government and religion,' and 'the Tsu "Jichinsai" lawsuit' (where Tsu Municipal Authority was sued for using public funds to hold a purification ceremony at a building site)) 例文帳に追加

（日本国憲法第20条、信教の自由、政教分離原則、津地鎮祭訴訟参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they could make a form of government, but the financial situtation deteriorated, and the war funds they had raised were running short. 例文帳に追加

こうして、政権としての体裁は一応整ったが、財政事情は悪化し、前もって用意していた軍資金も乏しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government tried to win understanding of the worrier class by determining the amount of the tax on Karoku depending on ranks of Karoku, and assuring that collected money would be used as military funds. 例文帳に追加

家禄税は、家禄のランクに応じて課税し、軍事資金として利用する事で士族の理解を得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he established the funds for exchange of paper money, which accelerated the collection of the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank. 例文帳に追加

1893年に入ると紙幣交換基金を設置して、政府紙幣・国立銀行発行紙幣の回収を加速させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has injected public funds into Resona Bank to strengthen its capital base without seeking to make shareholders take responsibility. 例文帳に追加

りそな銀行の方は株主責任を問わないという形で公的資本の増強が行われ、今日に至っております。 - 金融庁

Therefore, I hope that the designated financial institutions will secure funds on their own, and that the government will provide support for this. 例文帳に追加

従って、そこは指定金融機関に資金をやり繰りしていただく。それを政府として支援をするということでございます。 - 金融庁

As various reserve funds are necessary, the government has no option but to take an extraordinary step. Is that what you mean? 例文帳に追加

そういう諸々の予備費は必要なので、今回はそういうことで異例の対応をせざるを得なかったと。 - 金融庁

As you know, when shares in NTT were sold at the time of the company's privatization, the funds obtained through the sale contributed to the implementation of various government policy measures. 例文帳に追加

NTTだって、ご存じのように、民営化したときに株を売りまして、あのNTTの株式を売ったお金が、非常に国の色々な政策に役立ちました。 - 金融庁

Immediately after the earthquake, the Government of Japan went into action to best support the affected people and regions, including through the use of its reserve funds. 例文帳に追加

我が国は、震災直後から予備費も活用して被災者・地域の支援に全力で取り組んでいます。 - 財務省

To prevent the shortage of funds even when the ratio of betting tickets for government-operated gambling bought through a credit card is increased.例文帳に追加

クレジットカードによる公営競技等の投票券の購入割合が増加した場合であっても、資金不足を発生させないようにする。 - 特許庁

Implementation of supply of funds in Thai Baht secured on Japanese government bonds held by the Bank of Thailand and cooperation of the Bank of Japan (BOJ)例文帳に追加

タイ中央銀行の日本国債を担保としたタイ・バーツ資金供給策の実施および日本銀行の協力（日銀） - 経済産業省

State-run developers are having difficulty in raising funds. The government is taking measures such as emergency loans, tax abatement and others.例文帳に追加

国営開発会社の資金繰りは厳しくなっており、政府は緊急融資、課税の引き下げ等の対策を講じている。 - 経済産業省

Under that banking system, mediation for financing was not necessary because funds were distributed to necessary parties after all of them were first concentrated on the Central Government under planned economy.例文帳に追加

すなわち、中国は資金を政府にすべて集中し、計画に従って配分していたため、金融仲介を必要としていなかったのである。 - 経済産業省

The following will outline the current situation that the government and household sectors are in as they face a shortage of funds, and then look at the future causes of concern.例文帳に追加

以下では、資金不足に陥っている政府部門及び家計部門の現状を概観し、今後の懸念要因について見ていくこととする。 - 経済産業省

They have also implemented new measures, such as coordinated finance with government-affiliated financial institutions and the formation of regional business development funds focused on community resources.例文帳に追加

また、政府系金融機関との協調融資の他、地域資源に注目した地域企業育成ファンドの組成などの新たな取組も行われている。 - 経済産業省

Meanwhile, in order to reduce the inflow of speculative funds from overseas, the Chinese government has to keep interest rates at a low level.例文帳に追加

一方、海外からの投機的資金の流入を抑えるためには、金利を低く据え置かざるを得ない。 - 経済産業省

It is also possible to point out the possibility of foreign funds flowing into the housing market through investments in corporate bonds and government organization bonds.例文帳に追加

こうした社債や政府系機関債への投資を通じて、外国からの資金が住宅市場に流入している可能性が指摘できる。 - 経済産業省