「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The first part 30, 44 constitutes a diameter smaller than that of the inner passage 28, and the second part 32, 46 constitutes a gradually increasing diameter.例文帳に追加

第１部分（３０，４４）は、内部通路（２８）の直径より小さい直径を構成し、また第２部分（３２，４６）は、次第に増大する直径を構成する。 - 特許庁

The through-hole 43a of the hollow shaft 43 is formed in a tapered shape of gradually expanding a diameter toward the downstream side from the upstream side in its oil flowing direction.例文帳に追加

中空軸４３の貫通孔４３ａは、そのオイル流通方向の上流側から下流側へ向けて漸次拡径するテーパ形状とされている。 - 特許庁

Therefore, re-writing is not accumulatively made to the same address, but writing back is gradually and sequentially made to a memory cell according to a defected address.例文帳に追加

したがって、同じアドレスを累積的に再書込するのではなく不良と成っているアドレスに従うメモリセルに対して徐々に書戻しを順番に実行する。 - 特許庁

The start of the electrically-driven fader 5 is smooth because a driving part 4 outputs a pattern waveform, whose duty proportion gradually becomes larger, and drives the electrically driven fader 5.例文帳に追加

駆動部４は次第にデューティ比が大きくなるパターン波形を出力して電動フェーダ５を駆動するので、電動フェーダ５の動き出しが滑らかになる。 - 特許庁

The rotation driving mechanism is thereby rotated only in one direction in which the wavelength is gradually lengthened or shortened to sequentially change the orientation of the wavelength dispersing element.例文帳に追加

これにより、回転駆動機構は波長が次第に長くなる又は短くなる一方向のみに回転して波長分散素子の向きを順次変更する。 - 特許庁

The bottom surface of the channel 2 is tilted with respect to a substrate surface, and therefore the channel 2 is formed more shallowly gradually from the upstream side toward the downstream side.例文帳に追加

流路２の底面は、基板面に対して傾斜し、このため流路２は上流側から下流側に向かうに従って徐々に浅く形成されている。 - 特許庁

To obtain a granule of an iodine-cyclodextrin inclusion compound capable of gradually and continuously exhibiting effects (e.g. antiseptic/ antimicrobial effects) by iodine and cyclodextrin.例文帳に追加

ヨウ素及びシクロデキストリンによる効果（例えば、殺菌・抗菌効果）を徐々に持続的に発揮できるヨウ素−シクロデキストリン包接化物の顆粒を提供する。 - 特許庁

In recovery form fuel cut, fuel supply is restarted when fuel cut recovery conditions are satisfied, and the target torque is gradually increased from the minimum torque.例文帳に追加

一方、燃料カットからの復帰時には、燃料カット復帰条件が成立したら燃料供給を再開し、目標トルクは最小トルクから漸増させていく。 - 特許庁

A drill 1 having a twisted chip exhausting groove 3 is configured so that the twisting angle of the groove 3 increases gradually from the forefront toward the tail 3b.例文帳に追加

捻れた切屑排出溝３を有するドリル１において、切屑排出溝３の捻れ角を、先部３ａから後部３ｂに向けて漸次大きく形成する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of efficiency as odor load becomes small downstream when the odor is gradually decomposed by microorganism along an aeration direction.例文帳に追加

通気方向に沿って微生物により次第に臭気が分解される際に、下流側での臭気負担が小さくなって効率が悪くなるのを回避する。 - 特許庁

Both ends 5a, 5b of the slant main grooves 5 are located in the blocks 4 and groove widths thereof gradually increase from both ends 5A, 5B to a central section 5C.例文帳に追加

スラント主溝５の両端５ａ，５ｂはブロック４内に位置し、両端部５Ａ，５Ｂから中央部５Ｃに向けて次第に溝幅が広くなっている。 - 特許庁

The openings 60 and 61 are formed into a shape gradually reducing the areas of the openings toward a pressure chamber 161 side and then maintaining the areas constant.例文帳に追加

開口部６０、６１は、圧力室１６１側に向かって開口面積が徐々に減少してから一定になる形状に形成されている。 - 特許庁

The controller 15 controls the concentration of hydrogen supplied to the anode 1a of the fuel cell stack 1 so as to gradually rise in starting.例文帳に追加

そして、コントローラ１５が、起動時には、燃料電池スタック１のアノード１ａに供給する水素濃度が徐々に上昇するような制御を行う。 - 特許庁

Japan's share of world gross domestic product once stood at about 18%, second only to the U.S., but it gradually fell from 1995 and reached 8% in 2008.例文帳に追加

我が国GDPの世界に占めるシェアは、一時は米国に次いで約18％を占めていたが、1995 年以降年々低下して2008 年には8％にまで落ち込んだ。 - 経済産業省

China has been trying to gradually relax its grip on capital outflows and liberalize cross-border capital movements, aiming to ensure flexibility in its currency system.例文帳に追加

中国では、徐々に資本流出制限を緩和しつつ国際的な資本移動を自由化するとともに、為替制度を柔軟化していくことを目指している。 - 経済産業省

Although the profit ratio of SMEs is lackluster, as just shown, its increase gradually fed into SMEs' finances.例文帳に追加

このように中小企業の利益率は、伸び悩んではいるものの、緩やかに上昇してきたことにより、中小企業の財務状況は改善してきた。 - 経済産業省

As a result, the rate of growth of the amount of fixed asset investment has gradually declined, and these control measures seems to have shown a certain degree of effectiveness (Figure 1-3-27).例文帳に追加

その結果、固定資産投資額の伸び率は徐々に低下しており、これらの抑制策は一定の効果を発揮しているとされている（第1-3-27図）。 - 経済産業省

Development of a system in regard to social security has been gradually been moving forward since the latter half of the 1990s when the restructuring of state-owned enterprises moved into full swing (Table 1-3-66).例文帳に追加

社会保障に関しては、国有企業のリストラが本格化した1990年代後半以降、徐々に制度整備は進んできている（第1-3-66表）。 - 経済産業省

Looking back over history, in 1986 following the Plaza Accord, portfolio investment reached 17.2 trillion yen, or five percent of GDP, but has since gradually declined.例文帳に追加

歴史的には、プラザ合意後の1986年に17.2兆円とＧＤＰ比５％にも上る証券投資の流出が起こったが、その後は徐々に減少した。 - 経済産業省

GATT accepts the imposition of tariffs as the only method of trade control, and attempts to gradually reduce tariff rates for individual items in tariff negotiations.例文帳に追加

GATT は通商規制の手段として関税のみを容認した上で、関税交渉を通じて品目ごとに漸進的に関税引下げを行うことを目指している。 - 経済産業省

It is believed that from the middle to the end of the seventh century, the basic form of sutras was established in Southern India, and gradually changed to its complete form, as seen in translations by Sego. 例文帳に追加

7世紀中頃から終わりにかけて、南インドでその基本形が成立し、次第に施護訳にみられるような完成形態に移行したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha's entire thought, which gradually grew from its origin and was preached to the world on various occasions in various different ways, is revealed in this sutra in the most comprehensive form. 例文帳に追加

元本より迹を垂るる、処処に開引し中間に相ひ値て数数成熟し、今世には五味に節節に調伏し、収羅結撮して法華に帰会す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this domesticated life style which lacked elegance, Yugiri's affection gradually shifted toward Kashiwagi's widow (that is, the sister-in-law of Kumoi no kari), Ochiba no miya. 例文帳に追加

しかしその世帯じみた風情も何もない生活から、夕霧の心は次第に柏木の未亡人（つまり雲居の雁の義姉）落葉の宮へと移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contest gradually and increasingly became more like a kukai (gathering for composing poems), and the referee was chosen freely from among veteran poets and even the 'Yanagidaru' fell so low as to function as a mere publication of the results of kukai. 例文帳に追加

次第に句会としての形式を強め、選者もベテラン作者が任意に行なうようになり、「柳多留」も句会発表誌の役割になりさがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shizoku, such as Minamoto, Taira, Fujiwara, Tachibana, Mononobe, and Otomo clans were in flourishing, thousands of Myoji were created and then Kamon gradually came into use. 例文帳に追加

源平藤橘や物部、大伴と呼ばれる氏族が全盛期を誇った頃、何千という名字が生まれ、その後次第に家紋が用いられ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 12,000 square meters have been excavated up to 1993, and the position of temples and scale of the halls have gradually been determined. 例文帳に追加

1993年までに約12000平方メートルもの面積について発掘されその結果伽藍の配置や堂の規模、庭園の様子などは徐々に明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually the place for the tea ceremony had been changed from Shoin to a space for pleasure standing aloof from the world or a small room exclusively for tea ceremony. 例文帳に追加

次第に格式を重んじる書院の茶から、俗世間を超越した遊びの空間、茶のための専用の狭い空間を使うことが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these kosodes were gradually diminished due to the reactionary and westernization during the Meiji period, a part of them revived during the early Showa period in complying with Empress Teimei's wishes. 例文帳に追加

これらの小袖は明治時代の復古化・西欧化のために徐々に廃止されたものの、貞明皇后の意向で昭和時代初期に一部復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, kimono fashion of common people gradually took a direction to obscure part of the kimono such as linings and hems due to the spate of thrift orders by the Edo bakufu. 例文帳に追加

庶民の着物は江戸幕府のあい続く倹約令により、次第に裏地や裾など目立たない部分への贅沢に目が向けられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusaburo also had been showing such ability in Shinkabuki (new kabuki) as he was called "Sadanji in Kansai," and, gradually his skill in maruhonmono, which was his weak point, began to improve. 例文帳に追加

寿三郎も『関西の左團次』と呼ばれるように新歌舞伎で本領を発揮していたが、不得手であった丸本物でも演技が上達し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that while court nobles were taking the style of honzen ryori, the style of 'yusoku cuisine' was gradually formed as a unique ceremonial cuisine. 例文帳に追加

公家も本膳料理の形式を取り入れつつ、独自の式典料理として「有職料理」の形式が次第にまとまっていった物と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you dash some water on a hot iron plate or a frying pan, the water conglobates, bubbles, and gradually evaporates, which is regarded as a guide to proceed. 例文帳に追加

熱した鉄板やフライパンに少量の水を垂らし、その水が球状になって泡立ちながら徐々に蒸発していくような状態が目安である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial arts were thus gradually incorporated under government management for 'enhancement of the national strength and enhancement of the national prestige,' and were put to use. 例文帳に追加

武道は政府・武道団体幹部によって「国力増強・国威発揚」を狙って次第に政府管理下に組み込まれ始め、そして利用されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though such performances were at first seen merely as entertainment, Sarugaku was gradually incorporated into the rituals of shrines and temples. 例文帳に追加

最初は余興的なものとして扱われていたが、やがて社寺の祭礼の中に、猿楽が重要な要素として組み込まれるような現象も起き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加

水生生物群集は，影響からの流下距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし，そのパターンは，影響および排出の種類に応じて異なる。 - 英語論文検索例文集

Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加

水生生物群集は，影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし，そのパターンは，影響および放流の種類に応じ異なる。 - 英語論文検索例文集

Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加

水生生物群集は，影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし，そのパターンは，影響および排出の種類に応じ異なる。 - 英語論文検索例文集

Aquatic communities gradually recover with increased distance downstream from impacts, although the pattern may vary according to the type of impact and discharge.例文帳に追加

水生生物群集は，影響からの下流距離が増すにつれて徐々に回復する。ただし，そのパターンは，影響および排出の種類に応じ異なる。 - 英語論文検索例文集

These biwas gradually became popular in the Edo period as songs derived from fights such as 'Kizakigahara gassen' were composed, and they spread through not only samurai but also townspeople. 例文帳に追加

江戸時代には「木崎ヶ原合戦」などの合戦を叙した曲が作られて次第に盛んになり、やがて武士だけでなく町民にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooking method using the teriyaki sauce gradually became widespread in the United States through cooking classes hosted by Kikkoman, sales promotion brochures and to gain the popularity it enjoys today. 例文帳に追加

テリヤキソース調理法はキッコーマン主催の料理教室や販売促進用の小冊子などで、ゆっくりとアメリカに定着し現在の地位を確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a theory stating that while udon noodles are thick in order to retain heat, hiyamugi noodles gradually became thin because they are eaten at cooler temperature. 例文帳に追加

さらに、うどんが温かさを保つために太くなっているのに対し、ひやむぎは、より冷たい状態で食べるため次第に細くなっていったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the spatial expression and sense of color peculiar to Japan art, which were used in ukiyoe and other works, were gradually adopted by artists in Europe, resulting in 'Japonaiserie' developing into 'Japonism.' 例文帳に追加

しかし浮世絵などで使われていた日本独特の空間表現や色彩感覚が、次第にヨーロッパの芸術家に取り入れられ「～イスム」となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Saibara songs were gradually decreased and almost became extinct in the Sengoku period (Japan), then in September 1626, Suetsugu YOTSUTSUJI was given Mikotonori (imperial edict) and 'Ise no umi' was restored. 例文帳に追加

こうして徐々に減ってゆき、戦国時代(日本)に廃滅に瀕して、寛永3年9月四辻季継に詔があり「伊勢海」が復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Mitsuzaki Kengyo's multifaceted experiments, koto music gradually left jiuta shamisen to start its unique development after one and a half centuries. 例文帳に追加

こうして光崎検校の多面的な試みの内に、実に一世紀半ぶりに、箏曲は次第に地歌三味線から離れ、独自の再発展が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the fairs on Tori no hi gradually attracted more visitors to the shrine from the city of Edo, and tsuji-tobaku (open-air gambling) was run on a grand scale there in front of the shrine. 例文帳に追加

そのため酉の日に立つ市には江戸市中からの参詣者も次第に多くなり、そこでは社前で辻賭博が盛大に開帳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス