「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetic disk device 1 is swung by a swing tray 40 while the sldie tray 20 is gradually pulled out of the main body 30, and data on the magnetic disk 5 are erased.例文帳に追加

スライドトレイ２０を段階的に本体３０から引き出しながら、スイングトレイ４０で磁気ディスク装置１を揺動させ、磁気ディスク５上のデータを消去する。 - 特許庁

To provide a method for gradually closing a temperature adjusting valve in a plenum chamber, the valve being opened prior to ignition of a heating furnace, without bringing about large pressure fluctuation.例文帳に追加

加熱炉の点火に先立ち開かれたプレナムチャンバーの温調弁を、大きな圧力変動を招くことなく徐々に閉鎖する方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of a reference parameter value inputted by a user, a predetermined number of parameter values are created by gradually changing the reference parameter.例文帳に追加

ユーザに入力させた基準パラメータの値に基づいて、基準パラメータの値を段階的に変化させたパラメータの値を、予め定められた数分生成する。 - 特許庁

The communicating passage part 44 is formed such that the cross-sectional shape of the passage upper face 48b gradually faces the circular cross section of the tube passage 45a.例文帳に追加

連絡通路部４４は、通路上面４８ｂの断面形状を徐々に管通路４５ａの断面円形に向かうように形成されている。 - 特許庁

It is also possible to restrain generation of heel and toe abrasion without becoming a generating source of pattern noise as a narrow gradually inclined groove 40 is closed at the time of grounding at the time of the new article.例文帳に追加

新品時では、狭幅緩傾斜溝４０は接地時に閉じるので、パターンノイズの発生源にならず、ヒール・アンド・トゥ摩耗の発生も抑制できる。 - 特許庁

The oil path 15 has no stagnation region where flows resident and has such a conduit configuration that the flow velocity is made constant or is increased gradually in the direction of flow.例文帳に追加

この油路１５は、流れが滞留する澱み領域がほとんどなく、かつ流れ方向に流速が一定又は漸増する流路形状を有する。 - 特許庁

A side wall portion 15 of a discharge chamber 1 has the inverse conic and trapezoidal shape which is gradually expanded to the outside as it becomes far from the discharge chamber 1.例文帳に追加

放電室１の側壁部１５は、放電室１から遠ざかるにしたがって徐々に外方に広がる逆円錐台形状を有している。 - 特許庁

The one-side face of the outer ring 40 is formed into an inclined face 45 or a curved face that is raised at its internal peripheral edge side and gradually lowered toward the external peripheral edge side.例文帳に追加

外輪４０の一側面は、内周縁側が高く外周縁側に向けてしだいに低くされた傾斜面４５又は湾曲面に形成される。 - 特許庁

of or relating to a preparation that gradually releases an active substance (especially a drug) over a period of time 例文帳に追加

長期にわたり徐々に活性成分（特に薬）を放出する製剤の、または、長期にわたり徐々に活性成分（特に薬）を放出する製剤に関する - 日本語WordNet

Banding together with minor provincial lords, TAKAHATA provoked riots, frequently switched allegiances (from the Japanese Northern Court and the Southern Court), and gradually eroded the control of the provincial governors. 例文帳に追加

同国内の国人衆と一揆を結び、南朝(日本)・北朝(日本)双方の間にあって、寝返りを繰り返しながら、守護の支配を退けていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Toyotomi clan became isolated gradually (because so many daimyo under an obligation to the Toyotomi family died one after another, there is a theory as well that Ieyasu poisoned them). 例文帳に追加

そのため、次第に豊臣氏は孤立を深めていった（あまりにも豊臣恩顧の大名の死が相次いだため、家康による毒殺説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, he often went to Yokohama City to sell his works, and as foreign trade gradually increased, he became known to foreigners as "Hiroshige of tea box" (because he painted labels attached to tea boxes used for shipping). 例文帳に追加

その後、しばしば横浜市に出向いて絵を売り込み、外国貿易が次第に盛んになっている時期「茶箱廣重」の名で外国人に知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Nagamasa who was gradually being overwhelmed by the size of Oda's army, Shingen's attempt to advance to the west was an essential strategy that needed to be successful. 例文帳に追加

織田軍の物量に押されじわじわと追いつめられていた長政にとって、信玄の西上は必ず成功させたい重要な作戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Yoshikage gradually abandoned government affairs, left them in the family to Kageakira ASAKURA and Kagetake ASAKURA, and pursued his pleasures. 例文帳に追加

しかし義景は、次第に政務を放棄して一族の朝倉景鏡や朝倉景健らに任せて、自らは遊興に耽るようになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Meiji government was gradually taking over foreign loans of former domains, and the debts of the Morioka Domain were the largest of all. 例文帳に追加

明治新政府は旧諸藩の外国からの借財を漸次肩代わりして処理していたが、盛岡藩の債務は諸藩の中でも多額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first imposed a high tax rate on purchasing opium, and secondly he enforced a licensing system for using opium, both intended to gradually reduce the number of opium users. 例文帳に追加

まずアヘンに高率の税をかけて購入しにくくさせるとともに、吸引を免許制として次第に吸引者を減らしていく方法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a rumor that Norizane will be destroyed by Mochiuji, so a gap between Norizane and Mochiuji gradually became bigger, finally in 1437, Norizane resigned the Kanto kanrei. 例文帳に追加

憲実が持氏に討たれるという噂が流れ、徐々に両者の溝は広がっていき、1437年には憲実が関東管領を辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pung and the Yamato army joined Fukushin Kishitsu, Pung was recommended as King of Paekche, but later, the discord with Fukushin Kishitsu who seized the real power gradually arose. 例文帳に追加

豊璋と倭軍は鬼室福信と合流し、豊璋は百済王に推戴されたが、次第に実権を握る鬼室福信との確執が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, within the Ishikawa-Genji's territory, the Kusunoki clan who are famous for Masashige KUSUNOKI had developed power since the end of the Kamakura period, and Ishikawa-Genji gradually became weak. 例文帳に追加

しかし、石川源氏が勢力圏とした地域は、鎌倉末期より楠木正成で有名な楠木氏が台頭し、石川源氏は弱体化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Natsui achieved national prominence in the field of the game of go, whose name thus became gradually well-known as a multi-talented and able official in the central government. 例文帳に追加

さらに囲碁の分野でも名人として名を馳せるなど、多様な才能を持つ能吏として、中央においても徐々にその名を浸透させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) and Buyeo Pung (Hosho FUYO) gradually grew an aversion to each other, resulting in Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) being executed by Buyeo Pung (Hosho FUYO). 例文帳に追加

そうして二人は互いに相手を毛嫌いするようになり、ついに扶余福信（鬼室福信）が扶余豊（扶余豊璋）によって処刑される結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, neighboring domains were mobilized to subdue Tenchu-gumi, and Tenchu-gumi fought bravely, however, because they were outnumbered and poor in armaments, they were gradually driven into a corner. 例文帳に追加

9月、周辺諸藩が討伐に動員され、天誅組は善戦するものの多勢に無勢の上に装備も貧弱で、次第に追い詰められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local people resented and complained about him at first, but they came to follow his teachings within a few years because they became happy to find that their crop yields gradually increased. 例文帳に追加

人民ははじめ内心恨んで罵ったりしていたが、収穫が増えることになってみな喜び、一、二年のうちにみな従うようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shonii in 1738, but he gradually became afraid of going to the Imperial Court because he became sick in 1740, and he died in the same year. 例文帳に追加

元文3年（1738年）に正二位へ昇進するも、元文5年（1740年）に病に罹り、朝廷への出仕を憚かるようになり、同年のうちに薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was gradually promoted taking various positions such as a Palace staff, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1705, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

以降累進して、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、宝永2年（1705年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a change could be seen as early as the end of the Heian period and the Muromachi period but was not common yet, and gradually became generalized through the Muromachi and Edo periods. 例文帳に追加

平安末期や鎌倉時代には既に例が見られるが、まだ一般的ではなく、室町時代、江戸時代を経てゆっくりと一般化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, during some performances, actors skillfully used kakegoe, then such collaboration between actors and audiences had gradually become set, and at present some performances can't be formed without kakegoe. 例文帳に追加

歌舞伎の中には、俳優が大向うの掛け声を巧く利用した演出がいつしか定着し、その掛け声がないと進行できないような舞踊もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Monchujo gradually became a mere façade, shitsuji of Mandokoro effectually became the hereditary post of the Ise clan, which achieved a remarkable result in fiscal reconstruction in the late 15th century. 例文帳に追加

問注所は次第に形骸化していったが、政所では15世紀後半より財政再建などで実績を挙げた伊勢氏の事実上の世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, MINAMOTO no Yoritomo was appointed to be Nihonkoku-sotsuibushi (literally, sotsuibushi of Japan) in 1190 and the appointing power of Sotsuibushi was transferred to Kamakura-dono (lord of Kamakura), and the post of Sotsuibushi gradually evolved into Shugo (military governor). 例文帳に追加

さらにその後、1190年に源頼朝が日本国惣追捕使に任命され、惣追捕使の任免権が鎌倉殿に移り、守護に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the artisans able to make the tea utensils in the taste of the house of Sen were limited, and as they played certain roles in events and Buddhist anniversary services, the shokukata (artisan) gradually came to be fixed. 例文帳に追加

千家好みの茶道具を作れる職人は限定されており、行事や年忌における役割もあるため、徐々に職方は固定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of the shrine was large at first but gradually diminished through events like wars and the urban improvement by Hideyoshi TOYOTOMI and its buildings were left decayed. 例文帳に追加

当地の社地は広大なものであったが、戦火や豊臣秀吉の都市整備などにより次第に縮小し、社殿も荒れたままの状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, Sansho-ji Temple was a highly influential temple with a complex of Zen style buildings but it gradually fell into decline and merged with Manju-ji Temple in 1873. 例文帳に追加

三聖寺は鎌倉時代には禅宗式の大伽藍を持つ有力寺院であったが次第に衰微し、明治6年（1873年）に万寿寺に合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not long ago that hydrangeas were planted at the temple and were planted for the reason that 'it makes maintenance easier' but they gradually became a well-known attraction. 例文帳に追加

この寺でアジサイを植えたのはさほど古い事ではなく、「手入れが比較的楽だから」という理由で植えたものが次第に有名になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1379 when Yoriyuki lost his position due to Yoshimasa SHIBA's work, Yoshimitsu exhibited his skill to rule the government and gradually started getting involved in the business of the Imperial Palace. 例文帳に追加

1379年に斯波義将などの動きで頼之が失脚すると義満の政治手腕が発揮され、徐々に朝廷の事務にも介入を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 744, the change in Miya (palace) name (from Shigaraki no miya to Koka no miya) gradually appeared; in November, the body framework of Rushanabutsu (statue of Buddha) was built in Koga-ji Temple. 例文帳に追加

744年（天平16年）、信楽宮から甲賀宮へ宮名の変化が徐々にあらわれ、11月には甲賀寺に盧舎那仏像の体骨柱が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Taira clan overwhelmed the Minamoto clan, but the tide gradually turned, and Yoritomo's forces of the Minamoto family defeat the Taira family in the Battle of Dannoura and won the war. 例文帳に追加

当初は平家が源氏を圧倒していたが、次第に形勢が逆転し、源家の頼朝軍が壇ノ浦の戦いで平家を滅ぼして勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these internal and external situations Yoshimasa completely lost his motivation in politics, and he gradually immersed himself in construction projects, such as building mansions, sarugaku and holding drinking parties. 例文帳に追加

このような内外の状況で完全に政治への意欲を失った義政は、邸宅造営などの土木事業や猿楽、酒宴に溺れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of each projection 21 is constituted to have the maximum on the equator and to gradually thin as parting from the equator to the poloidal direction.例文帳に追加

そして、各突起２１は、その厚みが赤道上で最大となり、赤道からポロイダル方向に離れるにつれ漸次薄くなるように構成されている。 - 特許庁

The respective optical path lengths become gradually longer in order of a laser beam corresponding to black, a laser beam corresponding to cyanogen, a laser beam corresponding to magenta, and a laser beam corresponding to yellow.例文帳に追加

各光路長は、ブラックに対応するレーザビーム、シアンに対応するレーザビーム、マゼンタに対応するレーザビーム、イエローに対応するレーザビームの順に長くなる。 - 特許庁

Therefore, a reflection spectrum 20 of the entire FBG 20 has reflection intensity gradually increased from the short wavelength side toward the long wavelength side to have a substantially triangular shape.例文帳に追加

それにより、ＦＢＧ２０全体の反射スペクトル２０は、反射強度が短波長側から長波長側に向かって漸次高くなる略三角形状となる。 - 特許庁

After passage of the specified time, the low torque control is gradually released so as to generate creep torque, and shift to the normal starting torque control.例文帳に追加

そして、この所定時間の経過後は、クリープトルクを発生させるべく、低トルク制御を徐々に解除して通常の始動後トルク制御に移行する。 - 特許庁

Based on the results of kodencho and jukocho, actual handen (allotting farmland to farmers) was performed, however, the descriptions in kodencho gradually became untrue as Handen Shuju ho (law of rice field allotment system) was emasculated. 例文帳に追加

校田帳と授口帳の結果より実際の班田を行ったが、班田収授法の形骸化とともに校田帳の記述も不実なものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it seems that the Muromachi bakufu set up Ossobugyo, naisogata (authority of secret report to the emperor) and jinseigata (authority of a relief system for judicial decision of the litigation by hikitsukeshu, coadjustor of the high court), they were gradually integrated into other institutions to be abolished. 例文帳に追加

室町幕府には越訴奉行や内奏方、仁政方が設置されていたようであるが、次第に他の機関に統合されて廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was called 'Yayoi-shiki period,' implying a period that used Yayoi earthware but later '-shiki' was gradually omitted and the name Yayoi became the general term. 例文帳に追加

当初は、弥生式土器の使われた時代ということで「弥生式時代」と呼ばれ、その後徐々に「式」を省略する呼称が一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Yoshinobu himself declared his continuation of diplomatic rights to the ministers of foreign countries, so gradually and then noticeably, the party of council by feudal lords recovered from this set back. 例文帳に追加

また慶喜も諸外国の公使に対して外交権の継続を宣言するなど、次第に列侯会議派の巻き返しが顕著となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス