「Gram」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This is because water takes heat when vaporizing and it is effective, albeit only slightly, for lowering air temperature (the heat of vaporization: vaporization of one gram of water takes about 0.58 kilocalories of heat). 例文帳に追加

撒いた水が蒸発することで熱を奪い、それによりわずかではあるが、気温を下げる効果があるからである（気化熱：水1gの蒸発につき約0.58kカロリーの熱が奪われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exceptionally, a unit 'monme' (or momme) is globally used as an international unit for dealing with pearl because of the confusions resulted from inconsistent unit systems: The diameter of a pearl was written in centimeter, the length of necklaces and others was in inch, the mass was in gram. 例文帳に追加

例外的に、真珠の取引単位は直径はセンチメートル、ネックレス等の長さはインチとされ、質量はグラム表記したことで混乱を招いた歴史があることから、世界的に「匁（もんめ、momme）」が国際単位として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conversion of the units in the Chia-ling standard measure calculated by a Chinese scholar, and the units used in the Sui and the Tang Dynasties in "History of Chinese weight and measures" written by Wu Chengluo, into the gram are respectively described as follows. 例文帳に追加

中国の学者が算出した嘉量による単位と、呉承洛の『中国度量衡史』による隋代および唐代の単位をグラムに換算したものを以下に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original tsubo-ryo described the weight of paper per tsubo-shaku by the weight unit, monme (or momme; 3.75 grams over 0.00918 square meters equals 40.83 grams/square meters) but today's tsubo-ryo is the unit describing the weight of a paper in gram per 1 square meter, which is now called as meter tsubo-ryo or bei-tsubo. 例文帳に追加

元々の坪量は尺坪あたりの重さを匁で表したもの(3.75g/0.09183m²=40.83g/m²)であったが、今日では1平方メートルあたりの重さをグラム単位で表したメートル坪量・米坪（べいつぼ）が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The culturing medium for detecting the Gram positive coccus contains (a) imazalil and/or 5,7-dichloro-8-quinolinol and (b) the β lactam-based antibiotic.例文帳に追加

（ａ）イマザリルおよび／または5,7-ジクロロ-8-キノリノールおよび、（ｂ）βラクタム系抗生物質、を含有することを特徴とするグラム陽性球菌の検出用培地。 - 特許庁

COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM OF VIDEO GAME, PROGRAM OF VIDEO GRAM, VIDEO GAME PROCESSING METHOD AND VIDEO GAME PROCESSOR例文帳に追加

ビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びビデオゲームのプログラム及びビデオゲーム処理方法及びビデオゲーム処理装置 - 特許庁

The compound (1) exhibits excellent antimicrobial activity to gram-positive bacteria, specifically to methicillin-resistant Staphylococcus and methicillin-resistant coagulase-negative Staphylococcus.例文帳に追加

化合物（１）は、グラム陽性菌、特にメチシリン耐性ブドウ球菌およびメチシリン耐性コアグラーゼ陰性ブドウ球菌に対して優れた抗菌活性を示す。 - 特許庁

To provide a phthalocyanine compound having the maximum absorption wavelength in a shorter wavelength region, particularly about 640-750 nm, excellent heat resistance, and a high gram extinction coefficient.例文帳に追加

より短波長領域、特に６４０〜７５０ｎｍ付近に最大吸収波長を有し、耐熱性に優れ、グラム吸光係数が高いフタロシアニン化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving nitrilase activity, capable of enough preventing decrease in the nitrilase activity of a gram-negative bacterium having the nitrilase activity or its immobilized matter.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌またはその固定化物のニトリラーゼ活性の低下を十分抑制することができる保存方法を提供すること。 - 特許庁

A preferred cleaning solution comprises tetramethylammonium hydroxide, monoethanolamine, gallic acid, ascorbic acid, and water with the alkalinity of the cleaning solution greater than 0.073 milliequivalents base per gram of solution.例文帳に追加

好ましい洗浄溶液は、テトラメチルアンモニウムヒドロキシド、モノエタノールアミン、没食子酸、アスコルビン酸、および水を含み、この洗浄溶液のアルカリ度は、溶液１グラムあたり０．０７３ミリ当量塩基より大きい。 - 特許庁

The stabilized potage soup containing starch and/or fat-containing solid is obtained by addition of a bacteriostatic agent comprising glycine to be stable to gram-positive spore-forming bacteria.例文帳に追加

デンプン及び／又は脂質含有固形分を含むポタージュスープに、グリシンからなる静菌剤を添加することにより高温耐熱性を有するグラム陽性芽胞形成細菌に対して安定なポタージュスープを製造する。 - 特許庁

To provide proteins involving Neisseria amino acid sequences of antigens originated from Neisseria bacteria, relating to Neisseria meningitidis and Neisseria gonorrhoeae which are pathogenic nonmotile gram-negative diplococci in human.例文帳に追加

ヒトにおいて病原性である非運動性のグラム陰性双球菌であるＮｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ及びＮｅｉｓｓｅｒｉａ ｇｏｎｏｒｒｈｏｅａｅに関して、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ細菌由来の抗原であるナイセリアアミン酸配列を含むタンパク質を提供する。 - 特許庁

This is a ligand relating to the bacteriotoxin, particularly enterotoxin or exotoxin of the gram-positive bacteria and can selectively interact to the structure bearing the amino acid sequence preserved in the bacteriotoxin.例文帳に追加

本発明は、細菌毒素、特にグラム陽性細菌のエンテローまたはエキソトキシンについてのリガンドであって、該細菌毒素中に保存されるアミノ酸配列を含む構造と選択的に相互作用し得るリガンドの提供に関する。 - 特許庁

GENERATION METHOD AND GENERATION APPARATUS OF TRANSPOSITION INDEX FOR N-GRAM RETRIEVAL, RETRIEVAL METHOD AND RETRIEVAL DEVICE USING THE TRANSPOSITION INDEX, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

Ｎグラム検索のための転置インデックスの生成方法および生成装置、当該転置インデックスを用いた検索方法および検索装置、ならびに、コンピュータプログラム - 特許庁

The plate 3 has the first pattern 16 formed on its one surface and the second pattern 17 constituting a stereogram pattern visible stereoscopically as a stereo gram with the first pattern formed on the other surface.例文帳に追加

文字板３は、一方の面に第１模様１６が形成され、他方の面に第１模様１６と共にステレオグラムとして立体視可能なステレオグラムパターンを構成する第２の模様１７が形成されている。 - 特許庁

Similarly, an inventory of morphemes is formed, using mutual information and a morpheme n-gram, is trained that can be used to segment a new word into a sequence of morphemes.例文帳に追加

同様に、相互情報量を使用して形態素の一覧が形成され、形態素のｎグラムがトレーニングされ、そのｎグラムを使用して新しい単語を形態素の連続に区分することができる。 - 特許庁

When carrying out detection of the gram-positive bacterium, benzalkonium chloride in a prescribed amount is added to the bacterium and a detection reagent is added thereto and the amount of a produced labeled substance is determined.例文帳に追加

グラム陽性菌の検出を行う場合には、塩化ベンザルコニウムを所定量添加してから検出試薬を添加して、生成された標識物質の量を測定する。 - 特許庁

POLYPEPTIDE IMPLICATED IN EXPRESSION OF RESISTANCE TO, PARTICULARLY, GLYCOPEPTIDE IN GRAM-POSITIVE BACTERIUM, NUCLEOTIDE SEQUENCE ENCODING THE POLYPEPTIDE, AND USE IN DIAGNOSIS例文帳に追加

特にグラム陽性バクテリアのグリコペプタイドに対する抵抗力の発現に係るポリペプタイド、ポリペプタイドをコードするヌクレオチドシーケンスおよび診断への使用 - 特許庁

Among other characteristics, the compound exerts an unexpected, unpredictable efficacy against gram-positive bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).例文帳に追加

その他の特性のうち、本発明に係る化合物は、メチシリン耐性連鎖ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）などのグラム陽性細菌に対して意外で予想できない効能を有する。 - 特許庁

A plant material such as wheat flour is fermented using Pantoea agglomerans which is a gram-negative bacterium living in a symbiotic relation with a plant such as wheat or apple.例文帳に追加

小麦やリンゴ等の植物に共生しているグラム陰性菌であるパントエア・アグロメランスを用いて小麦粉等の植物成分を発酵させる。 - 特許庁

To provide a method for detecting endotoxin having a specific sugar antigen more accurately and rapidly than a conventional method to find infection caused by a gram-negative bacteria such as enteropathogenic Escherichia coli O157 and Salmonella species.例文帳に追加

本発明は、病原性大腸菌Ｏ１５７やサルモネラなどのグラム陰性菌感染を早期に発見するため、従来の方法よりも高感度にかつ迅速に特定の糖抗原を有するエンドトキシンを検出する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a nonsubstituted graphene compound by which the nonsubstituted graphene compound such as tetrabenz[a,c,h,j]anthracene can be synthesized under a mild condition in high yield in gram scale.例文帳に追加

テトラベンズ［ａ，ｃ，ｈ，ｊ］アントラセン等の無置換グラフェン化合物を温和な条件で高収率かつグラムスケールで合成が可能となる無置換グラフェン化合物の合成方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the potage soup is applied to production of potage soup prepared as a beverage packaged in a preservable container so as to obtain the potage soup stabilized even to the high-temperature heat resistant gram-positive spore-forming bacteria.例文帳に追加

本発明の製造方法は、保存性容器入飲料として調製されるポタージュスープの製造に適用され、高温耐熱性を有するグラム陽性芽胞形成細菌に対しても安定なポタージュスープを提供する。 - 特許庁

To provide a method for bacterium collection of a cultured bacterial cell by collecting the bacterial cell from a culture solution of a gram-negative bacterium having nitrilase activity, with which nitrilase activity is not reduced.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌の培養液から該菌体を集菌するにあたり、該ニトリラーゼ活性を低下させない、該培養微生物菌体の集菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and expression system for enhancing secretion of hyperproduced homologous and heterologous exoproteins in gram-positive bacteria such as Bacillus sp.例文帳に追加

本発明は、バチルス属細菌のようなグラム陽性細菌中で過剰生産される同種又は異種の細胞外タンパク質の分泌を高めるための方法及び発現系を提供する。 - 特許庁

At that time, an evaluation reference value calculating part 12 calculates an evaluation reference value by calculating a gram matrix and its Moore Penn Lowe's general reversing based on the teacher data 3 and the kernel functions.例文帳に追加

その際、評価基準値算出部１２は教師データ３とカーネル関数とに基づいてグラム行列とそのムーアペンローズ一般逆を算出して評価基準値を算出する。 - 特許庁

The oral ingestion composition comprises at least one of Gram-positive bacteria separated from the intestines of animals including human or a fermented food as an active ingredient and has an internal SOD activity accelerating action.例文帳に追加

ヒトを含む動物腸内又は発酵食品から分離されるグラム陽性細菌の少なくとも１種以上を有効成分として含んでなり、且つ、体内ＳＯＤ活性亢進作用を有することを特徴とする、経口摂取用組成物。 - 特許庁

The microorganism as a Gram-positive bacillus belonging to the genus Rhodococcus characterized by having an activity of decomposing the cyclic hydrocarbon, the cyclic hydrocarbon-decomposing agent containing the same and the method for treating the waste oil by using the same agent are provided.例文帳に追加

ロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属に属し、グラム陽性桿菌で、環状炭化水素分解活性を有することを特徴とする微生物、それを含有する環状炭化水素分解剤および該環状炭化水素分解剤を用いた廃油処理方法。 - 特許庁

This antibacterial agent, which is suppressed in odor, exhibits high antibacterial activity on Gram-positive bacteria including those belonging to the genuses Staphylococcus, Lactobacillus, Listeria, Alicyclobacillus and Bacillus.例文帳に追加

この抗菌剤は、臭気が抑制されており、スタフィロコッカス属、ラクトバシルス属、リステリア属、アリシクロバシルス属、及び、バシルス属などのグラム陽性菌に対して優れた抗菌活性を示す。 - 特許庁

Among characteristics, the compound is found to show a surprising, unpredictable effect against gram-positive bacteria including methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).例文帳に追加

特性のなかでもとりわけ、化合物は、メチシリン耐性Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｉ ａｕｒｅｕｓ（ＭＲＳＡ）を含むグラム陽性細菌に対して、驚くべき予測されなかった能力を有することが見出されている。 - 特許庁

The antibacterial agent has an antibacterial activity to gram-positive bacteria belonging to Staphylococcus, Lactobacillus, Listeria, Alicyclobacillus and Bacillus.例文帳に追加

この抗菌剤は、スタフィロコッカス属、ラクトバシルス属、リステリア属、アリシクロバシルス属、及び、バシルス属などのグラム陽性菌に対して抗菌活性を示す。 - 特許庁

To provide a method of inhibiting the growth of Gram-positive bacteria comprising administering an effective amount of tellimagrandin II, its pharmaceutically acceptable salt, enantiomer, isomer or tautomer to a subject.例文帳に追加

有効量のテリマグランジンII、その薬学的に許容される塩、鏡像異性体、異性体または互換異性体を対象に投与するステップを含む、グラム陽性菌の増殖を抑制する方法が提供される。 - 特許庁

Acetobacter, Gluconobacter, Xanthomonas, Zymomonas or Enterobacter which is an edible gram-negative bacterium having an immunopotentiation function is cultured using a culture solution composed mainly of wheat or bean curd refuse.例文帳に追加

小麦粉又はおからを主成分とする培養液を用いて、免疫賦活機能を有する食用グラム陰性菌である酢酸菌、グルコン酸菌、キサントモナス菌、ザイモモナス又はエンテロバクター菌を培養する。 - 特許庁

The gram-negative bacterium-resistant agent contains a peptide molecule that includes at least two repeating unit represented by formula (I): XXLR (wherein XX is LT, FS or LS) in which its C-terminal is amidated.例文帳に追加

次式（Ｉ）：ＸＸＬＲ （Ｉ）（但し、ＸＸはＬＴ、ＦＳ又はＬＳを示す）で表される繰り返し単位を少なくとも２個含み、そのＣ末端をアミド化したペプチド分子を含んでなる抗グラム陰性菌剤を提供する。 - 特許庁

This antibiotic agent produced by a strain belonging to Flavobacterium separated from soil manifesting an excellent antibacterial activity to Gram-positive coccus especially to methicillin-resistant Staphylococcus aureus which deepens confusion in present medical point.例文帳に追加

グラム陽性球菌特に現在医療現場で混迷を深めているメシチリン耐性黄色ブドウ球菌に優れた抗菌活性を示す、土壌中より分離したフラボバクテリウム属に属する菌株が産生する抗生物質 - 特許庁

A gram-negative bacterial strain, Pseudomonas putida TX2 (PTA-6169 and BCRC910232) was isolated from farmland repeatedly applied with various agricultural chemicals and surfactants.例文帳に追加

グラム陰性細菌株、シュードモナス・プチダ(Pseudomonas putida)ＴＸ２（ＰＴＡ−６１６９及びＢＣＲＣ９１０２３２）を、再三にわたる種々の農薬及び表面活性剤の適用を受けた農地から分離した。 - 特許庁

To provide a retrieval device capable of reducing index size and increasing retrieval speed when a technique of N-gram is used.例文帳に追加

Ｎ−グラムの手法を用いた場合に、インデックスサイズを小さくすることができるとともに、検索速度を速くすることが可能な検索装置を提供する。 - 特許庁

When segmenting a text into n-grams, the text segmentation means 21 decides the length (value of n) of an index unit therefor according to the character type of one head character of each the index unit.例文帳に追加

テキスト分割手段21は、テキストをn-gramに分割するときに、各索引単位の先頭1文字の文字種によりその索引単位の長さ（ｎの値）を決定する。 - 特許庁

When the aliphatic hydrocarbon-based solvent is used in an amount of 2 to 10 mL per gram of the optically active 1-(2-trifluoromethylphenyl)ethanol, the purification can be carried out in a large scale in a good recovering rate.例文帳に追加

また、光学活性１−（２−トリフルオロメチルフェニル）エタノール１ｇに対して２ｍＬ以上、１０ｍＬ以下の脂肪族炭化水素系の溶媒を用いることにより、大量規模での精製も回収率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a full text retrieval system by an N-gram, wherein restriction of the number of retrieval characters, delay of processing, and enlargement of an index database are improved.例文帳に追加

本発明は、検索文字数の制限、処理の遅延化、インデックスデータベースの肥大化を改善したＮグラムによる全文検索システムを提供する。 - 特許庁

By preparing such a gram spoon 10 for each measuring object, such as for sugar, for soy sauce, simple and quick measurement can be performed, without losing the timing, even in middle of cooking, etc.例文帳に追加

以上のようなグラムスプーン１０を、砂糖用，醤油用などの如く計量対象物ごとに用意することにより、調理の最中などでもタイミングを逸することなく、簡単かつ速やかに計量を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method having high safety, exhibiting excellent antimicrobial effect to bacteria, especially Gram positive bacteria, and effectively suppressing multiplication of the microorganisms in food.例文帳に追加

安全性が高く且つ細菌特にグラム陽性菌に対して優れた抗菌効果を発揮し、食品における当該微生物の増殖を効果的に抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

Provided is the polyurethaneurea resin composition for alcohol-soluble printing inks, characterized in that the content of the carbodiimide groups of the polyurethaneurea resin is 5.0×10^-5 to 3.0×10^-3 gram equivalent based on the solid content.例文帳に追加

さらに、ポリウレタンウレア樹脂のカルボジイミド基の含有量が、固形分当り５．０×１０^−５〜３．０×１０^−３グラム当量であることを特徴とするアルコール可溶性印刷インキ用ポリウレタンウレア樹脂組成物。 - 特許庁

In this technique, libraries of candidate binding protein, such as antibody sequences, are expressed in a soluble form in the periplasmic space of gram negative bacteria, such as Escherichia coli, and are mixed with a labeled ligand.例文帳に追加

この技術において、抗体配列のような候補結合タンパク質のライブラリーは、大腸菌のようなグラム陰性菌の細胞膜周辺腔において可溶形態で発現され、そして標識されたリガンドと混合される。 - 特許庁

For example, Acinetobacter baumannii KIM30135 (FERM P-20475) strain which is an aerobic gram-negative bacillus and is negative to glucose-utilizing ability.例文帳に追加

例えば、好気性のグラム陰性桿菌であって、ブドウ糖利用能が陰性であるアシネトバクター・バウマニＫＩＭ３０１３５（ＦＥＲＭ Ｐ−２０４７５）菌株である。 - 特許庁