「HATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Imogara nawa was eaten at the battle front it was cooked by simmering taro with miso and miso soup could be made quickly by pouring hot water on it in their bamboo hats which were worn then. 例文帳に追加

里芋の茎を味噌で煮しめた芋がら縄は、ちぎって陣笠に入れて熱湯をかければ簡単に味噌汁ができる陣中食だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further a sweat protector is made to be attachable to the conventional hats or sun visors.例文帳に追加

上述のように帽子あるいはサンバイザー等は、その頭受部に頭が直接接触することが課題であるとして、それを解決することを目的とするものである。 - 特許庁

In this case Yasutoki prioritized simplicity, taking the people into account; he prohibited extravagance by avoiding having newly made tatami mats, costumes, eboshi hats, etc., stopped using lights at night, and canceled parties and sightseeing. 例文帳に追加

この際には民衆を慮って質素を尊び、畳、衣装、烏帽子などの新調を避け、夜は燈火を用いず、酒宴や遊覧を取りやめるなど贅沢を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted the crest of the Sakazaki family (a pair of straw lampshade hats with ties) and used it along with the Yagyu family's crest (great burnet), probably because he determined to keep this incident in mind throughout his life. 例文帳に追加

宗矩はそれを終生忘れぬためなのか柳生家の家紋（地楡：吾亦紅われもこう）に坂崎家の二蓋笠（にがいがさ）を加えて（譲り受け?）使い続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the trim material for hats, a plurality of projections 5 having a brushing function is provided on surface parts on the lower sides of a plurality of pieces 4 attached to projections, having softness and radially provided.例文帳に追加

放射状に設けられている複数の柔軟性を有した突起取付片４の下側表面部に、ブラシ機能を有する複数の突起５を設ける。 - 特許庁

The columnar permanent magnet 12 and the end hats 13 and 14 connected magnetically with the magnetic pole surfaces of the magnet form a magnetic circuit B in the working space 3.例文帳に追加

そして、柱状永久磁石１２と、この磁石の磁極面に磁気的に接続されたエンドハット１３，１４により磁気回路Ｂが作用空間３に形成される。 - 特許庁

The hats were originally woven with rush, but the ones used in Takeda school have different shape and material (Ogasawara school uses traditional Ayai gasa for Yabusame). 例文帳に追加

本来は藺草（イグサ）で編んだ物であるが、武田流の使用する物は形状・材質とも変化している（小笠原流の流鏑馬では古式の綾藺笠を用いている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide protective wears, gloves, hats, shoes, etc., for reducing high damage of the body, having resistance to cutting by knives, sharp edges, etc., of metal, glass, plastic, ceramic, etc.例文帳に追加

金属、ガラス、プラスチック、セラミックス等の刃物や鋭利なエッジなどによる切断抵抗に対し、高度な身体の損傷を軽減させるための防護衣料、手袋、帽子、靴などを提供すること。 - 特許庁

The user U uses an input means within the photographing room 2 to select a desired image (such as images for disguise in various costumes, clothes, headgear such as hats, wigs and others).例文帳に追加

利用者Ｕは、撮影室２内の入力手段を用いて所望の選択画像（例えば、各種のコスチューム、服装、帽子等のかぶり物、かつら、その他の変装用の画像）を選択する。 - 特許庁

To provide a back mirror attached to the brim of a hat, without obstructing eyesight, capable of simply removing so as to cope with the various shapes of brims of the hats and made as foldable.例文帳に追加

視界を妨げず取り外しが簡単にでき、さまざまな帽子の鍔の形状に対応するようにし、折り畳めるようにした、帽子の鍔に取りつけるバックミラーを提供する。 - 特許庁

A plurality of necktie hangers 12 at the upper part of the hanger stopper 2 are prepared, and a deodorizing and flavoring agent housing for deodorizing and flavoring of smell stained to the neckties, hats, etc. is fitted to the lower part of the hanger stopper 3.例文帳に追加

ハンガーストッパー３上部のネクタイ掛け１２を複数用意しその下部にはネクタイ、帽子に染み付いた匂いの脱臭芳香のための脱臭芳香剤収納を取り付けた。 - 特許庁

The end hats 13 and 14 have disc shape, are furnished with projecting walls 15 at the peripheries of the discs, and arranged so that their protruding walls 15 confront each other.例文帳に追加

エンドハット１３，１４は円板状をなし、円板状の周囲に突出壁部１５が形成され、エンドハット１３，１４のそれぞれの突出壁部１５側が相対向するように配設されている。 - 特許庁

To provide a hat capable of obtaining various shapes and sizes from a plurality of hat cover main bodies and one core part material, by freely transferring the core part material from one of the main bodies to another, while conventional hats each have a fixed size.例文帳に追加

従来の帽子はサイズが決まっているので、芯部材を自在に取り替えられることにより、複数個の帽子カバ−本体と一つの芯材のみで多様な形態を得る帽子を提供する。 - 特許庁

A cathode 14 is constructed by an electron emission source 12 being sandwiched between upper and lower end hats 13, where the electron emission 12 has ZnO whiskers 11 stuck on a cathode substrate 10 as needle-shaped particles.例文帳に追加

陰極基板１０上に針状粒子としてＺｎＯウイスカー１１を固着させた電子放出源１２が上下のエンドハット１３で挟持されて陰極部１４が構成されている。 - 特許庁

Momotaro (The Peach Boy), Kintaro (The Golden Boy), Urashimataro, Hanasaka-jiisan (The Old Man Who Made Flowers Blossom), Sarukanigassen (The Crab and the Monkey), Issun boshi (The Inchi-High Samurai), Shitakiri-suzume (The Tongue-Cut Sparrow), Tsuru-no-Ongaeshi (The Grateful Crane), Kasajizo (The Ksitigarbha Wearing Sedge Hats), Omusubikororin (The Runaway Riceball), and Urikohime-to-Amanojaku (The Urikohime and Perverse Person) 例文帳に追加

桃太郎、金太郎、浦島太郎、花さかじいさん、さるかに合戦、一寸法師、舌切り雀、鶴の恩返し、かさじぞう、おむすびころりん、うりこひめとあまのじゃく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

since it's all a matter of flats and hats and sea gulls, or so it seems to be for a hundred people sitting here well dressed, walled in, furred, replete. 例文帳に追加

というのも、それはすべてフラットや帽子や海鳥の問題であり、さもなくばそれはここに腰を落ち着けている、着飾り、ふさぎこみ、憤怒する、飽食したあまたの人々のせいでそう思えるのだろう。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

It is said that the dance was designed based on the legend where Susanoo and his son Isotakeru no kami, who went to Silla after being expelled from Heaven, experienced torrential rain in the region of Soshimori and protected themselves from the rain by making straw hats from straw. 例文帳に追加

天を逐われて新羅に渡ったスサノオとその子五十猛神が曽尸茂利（そしもり）の地で大雨にあい、青草で作った簑笠で雨を凌いだという故事を基にしてできた舞と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, a free length part F in a tube axial direction forming an electron emission part of the filament 3 that is not adhered to the end hats 62 and 7 is arranged so as to be displaced to the output side with respect to the tube axial direction H of a plate-shaped vane 2.例文帳に追加

ここで、フィラメント３のエンドハット６２および７に固着されていない電子放出部を成す管軸方向自由長部Ｆが板状ベイン２の管軸方向部Ｈに対して出力側に変位して配置されている。 - 特許庁

Thereby, the protective hat can be stored in smaller space and is made convenient to carry, compared with conventional protective hats.例文帳に追加

本発明は保護帽の帽体及び着装体等の付属品をそれぞれ一体成形品でない分割した部品にし、非着用時に分割した帽体が可動して縮小することにより保護帽本体が小さくなるため従来より小さな空間に保管でき、持ち運びにも便利になる。 - 特許庁

(2) Application form specified in the preceding paragraph shall attach his/her two pictures (without posted and taken within the past six months and upper-body included without hats and caps, (3 cm height and 2.4 cm width); hereinafter the same shall be applied in this Chapter) and the following documents: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・四センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。この章中以下同じ。）二葉及び次に掲げる書類を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this point, a size of a tube-axis-direction free length part F composing an electron discharge part which is not fixed to the end hats 61 and 7 of the filament 3 is set from 50% or more to 80% or less of a tube axis direction size H of a plate vane 2, and also, displaced and arranged on an output side.例文帳に追加

ここで、フィラメント３のエンドハット６１および７に固着されていない電子放出部を成す管軸方向自由長部Ｆの寸法が板状ベイン２の管軸方向寸法Ｈの５０％以上８０％以下に設定されると共に、出力側に変位して配置されている。 - 特許庁

There is also an assertion based on the fact that raising of the national flag and chorus reading of the national anthem are carried out solemnly with hats off and uprising that education in the way of Nikkyoso which seems to recommend negative response or denial of Hinomaru (national flag of Japan) and Kimigayo is internationally preposterous, 例文帳に追加

また各国の国旗掲揚、国歌斉唱が脱帽起立のうえ厳粛におこなわれることを根拠として教育現場での日の丸・君が代への否定的対応および拒否を推奨するかのような日教組教育を国際的に非常識なものと批判する主張がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the food peddlers, the 'Morisadamanko' introduces other furiuri dealing with daily necessities including brooms, flowers, wind bells, copper containers, moxa, calendars, ink, barrels, tubs, kindling woodchips, baskets, mosquito nets, sandals, straw raincoats and hats, garden trees, small drums, soap bubbles, gold fish, insects such as bell cricket and pine cricket, varicolored golden carps as well as children's toys, and on top of that, pet peddlers are introduced. 例文帳に追加

「守貞漫稿」には食品以外にもほうき、花、風鈴、銅の器、もぐさ、暦、筆墨、樽、おけ、たき付け用の木くず、ざる、蚊帳、草履、みのかさ、植木、小太鼓、シャボン玉、金魚、鈴虫・松虫などの昆虫、錦鯉など日用品や子供のおもちゃ、果てはペットを商う振売も紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cathode 10 of this magnetron includes a cylindrical field emission electron source 11, and inside the electron source 11, a columnar permanent magnet 12 is installed which is made of samarium, cobalt, etc., and whose two ends constitute magnetic pole surfaces, and end hats 13 and 14 made of magnetic metal are arranged joining magnetically with the magnetic pole surfaces of the magnet.例文帳に追加

陰極１０は、筒状電界電子放出源１１の内部に、両端が磁極面を形成する例えば、サマリウム・コバルト等よりなる柱状永久磁石１２を備え、この磁石の両端磁極面に磁性体金属よりなるエンドハット１３，１４が磁気的に接合するように配設されている。 - 特許庁

To provide a deodorant multi-layer sheet which is used in footwear, hats, gloves, various protectors, supporters, or the like, can be suitably used as a material in contact with skin for a long time directly or through a thin cloth, and has deodorization properties practically superior to those of a conventional deodorant sheet and footwear insoles using the sheet.例文帳に追加

履物類、帽子類、手袋類、あるいは各種の防具やサポーター類などに用いられる、肌に直接、あるいは薄布を介して長時間触れる素材として好適に使用できる、従来の消臭性シートに比べて実用上優れた消臭性を有する消臭性多層シートおよびこの消臭性多層シートを用いた履物の中敷を提供すること。 - 特許庁

Significant changes occurred in the lifestyle of people as well; acts such as wearing Western clothing instead of kimonos, cutting hair short and having hats on became common to some working women, and new types of jobs for female workers emerged along with the increasing social participation by women, including a female bus conductor named a 'bus girl' in those days and a waitress (called a 'jokyu' then). 例文帳に追加

また生活様式も大きく変わり服装も女性は着物に日本髪といったものから洋服を着、断髪し帽子をかぶるといったことが一部の勤め人の女性では一般に浸透しつつあったし、それにともない女性の社会進出も進み、「バスガール」と呼ばれたバスの女性車掌やウェイトレス（当時は女給とよばれた）など職業婦人が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス