「HATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

wearing small tight hats of metallic cloth and carrying light capes over their arms. 例文帳に追加

金属的な光沢を放つ服をまとい、薄手のケープを腕にかけている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I will give a gift of knitted garments for your baby such as clothes, hats and socks. 例文帳に追加

私は赤ちゃんの洋服や、帽子、くつしたなど編み物をプレゼントします - Weblio Email例文集

My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. 例文帳に追加

帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっていたそうでした。 - Tanaka Corpus

I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. 例文帳に追加

前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 - Tanaka Corpus

The dancers perform wearing katakata-nugi kasane shozoku costumes (layered costumes that show a long inner robe of the right shoulder) and torikabuto (traditional gagaku hats). 例文帳に追加

舞人は襲（かさね）装束の片肩袒に鳥甲を着けて舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.例文帳に追加

帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。 - Tatoeba例文

I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.例文帳に追加

前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 - Tatoeba例文

plant fiber used e.g. for making baskets and hats or as fodder 例文帳に追加

たとえば籠と帽子を作ったり、まぐさとして使用されたりする植物繊維 - 日本語WordNet

It's world cup football without the silly hats you wear in america, where they all jump on top each other like a bunch of batty boys.例文帳に追加

サッカーのワールドカップだ。 アメリカン・フットボールと違って、 ヘルメットが使われてない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of the black hats disappeared, and the greater part of the crowd seemed to have diminished in height. 例文帳に追加

黒い帽子がみるみる減っていき、群衆の位置が低くなったようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The turnkeys in the prison lobby took off their hats as it passed through, 例文帳に追加

監獄の廊下にいた看守たちは、棺がそばを通ると、帽子を取って見送った。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Even to this day, the straw hats used at Daijo-sai festival is presented to the Imperial Family from Fukae. 例文帳に追加

現在も大嘗祭に使用する笠は、この深江から天皇家へ献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he turned up in well-cut clothes...and upmarket felt hats- New Yorker 例文帳に追加

彼は素晴らしく裁断された服と店で手に入らないフェルトの帽子で現れた?ニューヨーカー - 日本語WordNet

But my fellow white hats and I decided the money would be better spent on this.例文帳に追加

だが、 私と 白い帽子の同士たちは そのお金の もっと良い 使い道を 思いついた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Friday nights, your friends from band strapping on those funny hats.例文帳に追加

金曜の夜 ブラスバンドの 友達と一緒に ヘンな帽子に革紐とか 結んじゃってさ なにそれ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clothing is preferably at least one selected from the group consisting of undershirts, shirts, blouses, cut and sewn, T-shirts, camisoles, tank tops, headgear, hats, caps, top hats, Tabi, sneakers, white robes, Jinbe coats, Samue coats, and Happi coats.例文帳に追加

衣類は、シャツ、ワイシャツ、ブラウス、カットソー、Ｔシャツ、キャミソール、タンクトップ、帽子、ハット、キャップ、シルクハット、足袋、スニーカー、白衣、甚平、作務衣及び法被から選ばれる少なくとも１種が好ましい。 - 特許庁

The apparel may take the form of, for example, hats, shirts, jackets, pants, gloves, and shoes.例文帳に追加

前記服装品は例えば帽子、シャツ、ジャケット、ズボン、手袋および靴などの形態を取ることができる。 - 特許庁

We've got a long way to go to the convention, and there's other hats in the ring, but I believe you're the future of the party.例文帳に追加

党大会まで長い道のりだ 出馬するのは他にも居る 君は我が党の未来だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ankake no Tokijiro, a main character of Tenamonya Bamboo Hats, is set as a man who was 'born in Shinoda of Senshu.' 例文帳に追加

てなもんや三度笠の主人公・あんかけの時次郎は「泉州・信太の生まれ」という設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly-looking men. 例文帳に追加

代わりに、シルクハットやブロックコートを着て、どん欲に動きまわる紳士風の男たちがたくさんいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The gentlemen sat in the benches, having hitched their trousers slightly above their knees and laid their hats in security. 例文帳に追加

紳士たちはズボンを少しひざの上に引き上げ、帽子を大事に置いてベンチに座っていた。 - James Joyce『恩寵』

By processing image data of clothes, shoes, accessories, hats, etc. to identify the shapes of the clothes, shoes, accessories, hats, etc. in the image data, the categories of the items are determined and the items are associated with various template data.例文帳に追加

衣服、履物、アクセサリ、帽子等の画像データ中の衣服、履物、アクセサリ、帽子等の形状認識処理により、カテゴリの判断処理を行い、種々のテンプレートデータとの対応付けを行う。 - 特許庁

The apparel 101 may take the form of, for example, hats, shirts, jackets, pants, gloves, and shoes.例文帳に追加

服装品１０１は例えば帽子、シャツ、ジャケット、ズボン、手袋および靴などの形態を取ることができる。 - 特許庁

Textile products for promoting hair growth, including caps and hats, hair nets, or the like, characteristically made from an anion generating textile.例文帳に追加

マイナスイオン発生繊維からなることを特徴とする、帽子、ヘアーネット等の育毛用繊維製品。 - 特許庁

People wear maple leaf hats and wave maple leaf flags as they watch the parade go by. 例文帳に追加

パレードの見物をする時に，人々はカエデの葉をデザインした帽子をかぶったり，カナダ国旗を振ったりしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

On a surface of the end hats 6, 7, a gas absorbing metal such as Ta, Zr, Ti or the like may be deposited.例文帳に追加

このエンドハット６，７の表面にＴａ、Ｚｒ、Ｔｉなどのガス吸着金属を固着させてもよい。 - 特許庁

The end hats 13 and 14 and the electron source 11 are connected together at the same potential in electrical terms.例文帳に追加

エンドハット１３，１４と筒状電界電子放出源１１とは電気的に同電位に接続されている。 - 特許庁

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stockboy. 例文帳に追加

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 - Tanaka Corpus

However, nowadays, the order of demonstration, shooting form, number of the arrows and the shape of hats are also different from those of Ogasawara school. 例文帳に追加

しかし現在では小笠原流とは式次第・射法・矢の本数・笠の形状などにも違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.例文帳に追加

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 - Tatoeba例文

They stood in a row in front of Mrs. Darling, with their hats off, and wishing they were not wearing their pirate clothes. 例文帳に追加

男の子達は、ママの前に帽子を脱いで、海賊の服を着てなかったらなぁと思いながら、一列になって立ちました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She could almost fancy she distinctly saw little gnomes, with their high-crowned hats, sitting in the bushes; 例文帳に追加

大きな冠の形をした帽子をかぶった小さな妖精が、しげみに隠れているのがはっきり見えたようにも思えます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lace, and carrying two sabres hung to their waists; 例文帳に追加

警官と税関職員は、表面がひもで覆われている、先のとがった陣笠をかぶり、脚に二本のサーベルを差していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"or else they will have to search the linings of our hats and clothes and anything that we carry about with us." 例文帳に追加

「もしそうならなければ、あの人たちはぼくたちの帽子や服の裏地とか、所持品をも捜索する必要がありますね。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

The people were all dressed in clothing of a lovely emerald-green color and wore peaked hats like those of the Munchkins. 例文帳に追加

人々はみんな美しいエメラルドグリーンの服をきていて、マンチキンたちと同じようなトンガリ帽子をかぶっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Green candy and green pop corn were offered for sale, as well as green shoes, green hats, and green clothes of all sorts. 例文帳に追加

緑のキャンデーや緑のポップコーンが売られていて、他に緑のくつや緑の帽子、緑の服もいろいろ売られています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Presently two young women with big hats and a young man in a check suit came in and sat at a table close by. 例文帳に追加

まもなく大きな帽子をかぶった若い女が二人とチェックのスーツの若い男が入ってきて近くのテーブルに着いた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To obtain a hat which can be used as hats having various colors, shapes and raw materials by exchanging crowns with brims in response to the change in a feeling, and so forth, even when a wearer does not have many hats, and which can be stored in a small storage space.例文帳に追加

本発明は多数の帽子を持っていなくても、使用時の気分等によってクラウンとつばとを差し替え、色、型、素材の異なる帽子として使用できるとともに、小さな保管スペースでも保管することができる帽子を得るにある。 - 特許庁

He set down the receiver and came toward us, glistening slightly, to take our stiff straw hats. 例文帳に追加

受話器を置くと、汗ばんだ顔を若干てらつかせながら、ぼくらのところにやってきて、ぼくらから固い麦藁帽子を受け取った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To reduce the great labor, time and cost of creating image data of clothes, shoes, accessories, hats, etc. to be used in outfit simulations and allow image data of clothes, shoes, accessories, hats, etc. that is created for other purposes to be used in outfit simulations.例文帳に追加

着せ替えシミュレーション用の衣服、履物、アクセサリ、帽子等の画像データの作製における非常な手間と時間と費用を削減し、もともと着せ替えシミュレーション用に作製されていない衣服、履物、アクセサリ、帽子等の画像データも着せ替えシミュレーションに利用可能とする。 - 特許庁

To provide a hat protecting frame, for which a frame can be formed by an extremely simple work, suitable for various and diversified kinds of hats.例文帳に追加

きわめて簡単な作業で枠体を形成することができ、かつ多種多様な帽子に適合する帽子用保護枠を供すること。 - 特許庁

(19) riding helmets and other safety hats, fiber-made escape ladders and escape ropes, as well as fire extinguishers, and fire extinguishing agents 例文帳に追加

十九　乗車用ヘルメットその他安全帽子、繊維製の避難はしご及び避難ロープ並びに消火器及び消火器用消火薬剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They wore round hats that rose to a small point a foot above their heads, with little bells around the brims that tinkled sweetly as they moved. 例文帳に追加

三十センチぐらいの高さのとんがり帽をかぶっていて、動くたびにつばの周りの小さな鈴がかわいらしく鳴るのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The men were dressed in blue, of the same shade as their hats, and wore well-polished boots with a deep roll of blue at the tops. 例文帳に追加

男の人たちは帽子と同じ色合いの青い服を着て、ぴかぴかに磨いたブーツは上のほうの深い折り返しが青色でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The crest (Jomon) of the Takahashi family has a pattern of a flower with four petals in a double hexagon and an alternative crest (Kaemon) is a pattern of three layered straw hats (from List of the Ancestors' History by Sobei TAKAHASHI, 1870). 例文帳に追加

家紋（定紋）は二重亀の甲ノ内花菱、替紋は三蓋笠（明治3年先祖由緒并一類附帳高橋荘兵衛）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス