「HYPER」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hyper-text relaying method and device for providing a voice controlling function based on the pronunciation of specific language even to a hyper-text described in language other than the specific language.例文帳に追加

特定言語以外で記述されたハイパーテキストに対しても、特定言語の発声による音声制御機能を提供することができるハイパーテキスト中継方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor that can print out a hyper document without losing its format and imbed link information in the printed hyper document to be accessible to the link destination.例文帳に追加

ハイパー文書の体裁を崩さないで印刷するとともに、印刷されたハイパー文書内にリンクに関する情報を埋め込んで、そのリンク先にアクセスし得るようにする。 - 特許庁

Then, a hyper- link is embedded in the polygon surface of each object 2, and when a reader clicks with a mouse or the like, the other contents corresponding to the hyper- link are displayed at a display device.例文帳に追加

各オブジェクト２のポリゴン表面等にハイパーリンクを埋め込んでおき、閲覧者がマウス等でクリック等を行って、そのハイパーリンクに対応する他のコンテンツをディスプレイ装置に表示する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a hyper branched polymer, by which the highly safe hyper branched polymer can be synthesized at a reduced cost.例文帳に追加

より安全性の高いハイパーブランチポリマーを合成するとともに、合成にかかるコストの低減を図ることができるハイパーブランチポリマーの合成方法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively and effectively continue the operations of all guest OSs(operating system) against a failure of the hyper-visor of a logical interval type computer system and also to replace hyper visor programs without stopping the guest OSs.例文帳に追加

論理区画式計算機システムのハイパバイザの障害に対して、安価、効果的に全ゲストＯＳの動作を継続可能とし、かつ、ゲストＯＳを停止させることなくハイパバイザプログラムを入れ替えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a hyper branched polymer, by which the hyper branched polymer having a high branch degree can simply be synthesized in the presence of a reduced amount of a metal catalyst without deteriorating reactivity.例文帳に追加

反応性を低下させることなく金属触媒の量を低減し、高い分岐度を有するハイパーブランチポリマーを簡便に合成すること。 - 特許庁

Next, the samples of a parameter and a hyper parameter to be used for sampling the prediction are prepared (S505) and while using the prepared samples of the parameter and the hyper parameter, the predictor is sampled (S507).例文帳に追加

つぎに、予測値のサンプルを取るために用いるパラメータ、ハイパーパラメータのサンプルを用意し（Ｓ５０５）、用意されたパラメータ、ハイパーパラメータのサンプルを用いて予測値のサンプルを取る（Ｓ５０７）。 - 特許庁

To provide transfer of display data corresponding to hyper-definition without increasing a transfer rate, and to realize a method for displaying a moving picture of a VGA level on a large screen display device such as a hyper-definition panel or a multi-panel.例文帳に追加

超高精細対応の表示データを、転送レートを上げることなく転送することと、ＶＧＡ程度の動画像を、超高精細、あるいはマルチパネルといった大画面表示装置に表示するための方式を実現するものである。 - 特許庁

At least one layer, or a plurality of layers when necessary, of an ultra-thin oxide layer is formed on the nano-structured hyper-fine raw material, and an electron-resistant beam is imparted to conduct precise discrimination for the nano- structured hyper-fine raw material.例文帳に追加

ナノ構造超微細素材に超薄膜酸化物層を少くとも１層、必要に応じて複層形成し、耐電子線を付与することにより、ナノ構造超微細素材のより精密な検査識別を行おうとするものである。 - 特許庁

Besides, the candidate of a file having the high degree of relation with the requested file is selected by a hyper link determining part 16 and the structure of the link is generated and held in a hyper link structure holding part 17.例文帳に追加

また、要求されたファイルと関連度の高いファイルの候補をハイパーリンク決定部１６で選択し、リンクの構造を生成してハイパーリンク構造保持部１７に保持させる。 - 特許庁

Further, the apparatus generates an HTML (Hyper Text Markup Language) element in which a hyper link to a storage position of both files in the nonvolatile storage section is embedded, and causes a volatile storage section to store the HTML.例文帳に追加

さらに、不揮発性記憶部におけるそれらの両ファイルの記憶位置へのハイパーリンクを埋め込んだＨＴＭＬ要素を生成し、そのＨＴＭＬ要素を揮発性記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a flame-retardant coating agent, in which inorganic superfine particles are hyper-dispersed and a nitrogen-containing phosphate-based compound is dissolved or hyper-dispersed in a solution or dispersion of an organic polymer, and its manufacturing method.例文帳に追加

有機高分子の溶液又は分散液に、無機超微粒子が超分散しているとともに、含窒素リン酸エステル系化合物が溶解又は超分散した難燃性コーティング剤、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

A communication section 33 transmits program information including the G codes stored in the program information database 34 to the personal computer via a public telephone network 5 on the basis of the HTTP (hyper Text Transform Protocol) in a form of the HTML (Hyper Text Markup Language).例文帳に追加

通信部３３は、番組情報データベース３４に記憶されている、Ｇコードを含む番組情報を、HTML（HyperText Markup Language）ファイルの書式で、HTTP（HyperTextTransform Protocol）に基づいて、公衆電話網５を介して、パーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

This output control device determines processing type of a hyper-document data on the basis of display form of a designated display screen and controls conversion of document data in a reference source of the hyper-document data.例文帳に追加

指定された表示画面の表示形態に基づいてハイパー文書データの処理種別を判定し、ハイパー文書データの参照先の文書データの変換制御を行う。 - 特許庁

The present invention relates to an attenuated phase shift mask suitable for hyper NA lithographic processing of a device, to a method for making such a mask and to hyper NA lithographic processing using such a mask.例文帳に追加

本発明は、デバイスのハイパーＮＡリソグラフプロセスに適した減衰型の位相シフトマスクと、こうしたマスクを製作する方法と、そして、こうしたマスクを用いたハイパーＮＡリソグラフプロセスに関する。 - 特許庁

The central processing unit 10 reads keywords or URLs from Web page browsing request information transmitted from the terminal devices 20, circulates Web pages, issues a unique mail address related to a hyper link when the hyper link is included in the circulation result, and transmits it to the terminal devices 20 after replacing a hyper link part.例文帳に追加

中央処理装置１０は端末装置２０、２０…から送信されたウェブページ閲覧要求情報から、キーワードまたはＵＲＬを読み取り、該当するウェブページを巡回し、巡回結果にハイパーリンクが含まれている場合には、そのハイパーリンクと関連づけられた一意のメールアドレスを発行し、前記ハイパーリンク部分を置換したのち端末装置２０に送信する。 - 特許庁

The information processor displays selecting means on the display monitor which are respectively associated with the plurality of colors so as to perform control for displaying the web page corresponding to the generated hypertext document on the display monitor and allowing only the hyper link with the corresponding color among the hyper links divided by coloring with the plurality of colors to be transited to a screen to be displayed as the effective hyper link.例文帳に追加

そして、この情報処理装置は、生成されたハイパーテキスト文書に対応するウエブページをディスプレイモニタに表示させるとともに、複数の色で色分けされたハイパーリンクのうち、対応する色のハイパーリンクのみが有効なハイパーリンクとして表示される画面に遷移するよう制御するための、複数の色にそれぞれ対応付けられた選択手段をディスプレイモニタに表示させる。 - 特許庁

The hyper text transfer protocol (HTTP) request packet transmitted from the host PC 10 is analyzed by a cutoff server 40 to produce a modulated hyper text transfer protocol (HTTP) response packet, and the modulated hyper text transfer protocol (HTTP) response packet is transmitted to the host PC.例文帳に追加

前記ホストＰＣ１０から伝送された前記ハイパーテキスト伝送プロトコル(ＨＴＴＰ)要請パケットを遮断サーバー４０で分析して、変調したハイパーテキスト伝送プロトコル(ＨＴＴＰ)応答パケットを生成し、前記変調したハイパーテキスト伝送プロトコル(ＨＴＴＰ)応答パケットを前記ホストＰＣに伝送する。 - 特許庁

An html page supplying the hyper link of the addable printer is downloaded in the workstation, the hyper link of the addable printer is selected, the identification information of the printer selected from the selected hyper link is extracted, and a component object for installing the printer is executed.例文帳に追加

追加可能なプリンタのハイパーリンクを提供するｈｔｍｌページをワークステーションにダウンロードし、追加すべきプリンタのハイパーリンクを選択し、選択されたハイパーリンクから選択されたプリンタの識別情報を抽出し、プリンタをインストールするためのコンポーネントオブジェクトを実行する。 - 特許庁

Hyper jidaigeki include works that are a mishmash of elements from various genres such as Westerns and science fiction with little regard for historical accuracy. 例文帳に追加

ハイパー時代劇：厳密な時代考証をいっさい無視し、西部劇・サイエンス・フィクションなど、あらゆるジャンルの要素をミックスした作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the melodies signaling departure, refer to ' Hyper Subway Schedule' on the official website of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

発車メロディについて詳しくは、京都市交通局公式サイトの「ハイパー地下鉄ダイヤ」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five people are trapped underground including Shinohara Yuji (Ito Hideaki), a former member of the Hyper Rescue squad, and his 7-year-old daughter. 例文帳に追加

元ハイパーレスキュー隊員の篠(しの)原(はら)祐(ゆう)司(じ)(伊藤英(ひで)明(あき))と彼の７歳の娘を含む５人が地下に閉じ込められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hyper plasma reactor generates ozone, and the ozone continuously reacts with hydrocarbon to generate the aldehyde (ozone decomposition).例文帳に追加

ハイパープラズマ反応器は、オゾンを生成し、該オゾンは、アルデヒドを生成するため炭化水素と連続的に反応する（オゾン分解）。 - 特許庁

To provide a sensor capable of performing both the multiband spectrum observation and the hyper spectrum observation with one hardware by switching.例文帳に追加

マルチバンドスペクトル観測とハイパースペクトル観測を、切り換えて１つのハードウエアで両方行えるようなセンサを提供する。 - 特許庁

The flexible wire preferably has hyper-elasticity and a molded elastomer is preferably a silicone rubber.例文帳に追加

可撓性ワイヤはハイパー弾性であることが好ましく、および成型されたエラストマーはシリコーンゴムであることが好ましい。 - 特許庁

A method for preparing purified yeast is disclosed, where a squalene source is a yeast that hyper-produces squalene.例文帳に追加

精製酵母を調製するための方法が開示され、ここでスクアレン供給源は、スクアレンを高度に生産する酵母である。 - 特許庁

To provide a method for preparing squalene from yeasts that hyper-produce squalene.例文帳に追加

スクアレンを高度に生産（ｈｙｐｅｒ−ｐｒｏｄｕｃｅ）する酵母からスクアレンを調製するための方法の提供。 - 特許庁

To provide a lipoxin (LX) effective for decreasing both airway inflammation and hyper-responsiveness in response to allergen sensitization and aerosol challenge.例文帳に追加

気道の炎症を減らすだけでなく、アレルゲン感作およびエアロゾル攻撃に応じた応答性亢進も少なくするリポキシン（ＬＸ）を提供すること。 - 特許庁

To automatically find a logically inconsistent link part and its correction candidate for correction in a hyper text database.例文帳に追加

ハイパーテキストデータベースを対象とし、論理的に不整合なリンク箇所およびその訂正候補を自動的に求めて訂正する。 - 特許庁

To search another document through a shortest route when searching the other document from a certain document by tracing a hyper link spread between documents.例文帳に追加

文書間に張られたハイパーリンクをたどってある文書から他の有る文書を探索する際に、最短経路で探索すること。 - 特許庁

The highly-branched organic chain is preferably a dendrimer or a hyper-branch polymer.例文帳に追加

その高度に分岐した有機分子鎖としては、デンドリマーまたはハイパーブランチポリマーであることが好ましい。 - 特許庁

In this method, the abrasion resistant layer 3 includes the hyper-eutectic aluminum silicon alloy, and the cover/connecting layer 5 includes the hypo-eutectic aluminum/silicon alloy.例文帳に追加

耐磨耗層３は過共晶アルミニウム/ケイ素合金を含み、カバー/結合層５は亜共晶アルミニウム/ケイ素合金を含む。 - 特許庁

Also, by transforming a plant having cadmium-accumulating function with the above gene and obtaining a hyper accumulator, the environmental restoration is performed.例文帳に追加

また、カドミウム蓄積能を有する植物を当該遺伝子により形質転換し、ハイパーアキュームレーターを得て、環境修復を行う。 - 特許庁

A web browser expands the contents of entire pages in a memory and displays related parts having a hyper link within an expanding device.例文帳に追加

ウェブ・ブラウザはメモリ内のページ全体の内容を拡大し、ハイパーリンクを有する関連部分を拡大装置内に表示する。 - 特許庁

(1) A specific amino acid sequence having the enzymatic activity and originated from a hyper-thermophilic old archaebacterium, Aeropyrum pernix.例文帳に追加

（１）超好熱性古細菌アエロパイラム ペルニクス由来の、上記酵素活性を有する特定なアミノ酸配列。 - 特許庁

For receiving the 2-dimensional image, a 2-dimensional CCD is used for the detector 5 for the multiband/hyper spectrum.例文帳に追加

この２次元の像を受光するために、マルチ／ハイパースペクトル用検出器５として、２次元ＣＣＤを使用する。 - 特許庁

HYPER RESOLUTION NEAR FIELD STRUCTURED HIGH DENSITY RECORDING MEDIUM USING MASK LAYER OF METAL OXIDE OR SILICON OXIDE HAVING HIGH MELTING POINT例文帳に追加

高融点金属酸化物又はシリコン酸化物のマスク層を用いる超解像度近接場構造の高密度記録媒体 - 特許庁

The new benzofuran or benzothiophene derivative represented by formula (I) is to be used for the treatment of hyper-proliferative disorders.例文帳に追加

一般式(1)で表される新規ベンゾフランおよびベンゾチオフェン誘導体の過剰増殖性障害処置のための使用。 - 特許庁

The resin composition comprises a resin having a hyper-branched structure and a hydrolyzable alkoxysilane.例文帳に追加

ハイパーブランチ構造を有する樹脂と加水分解性アルコキシシランを含有してなる樹脂組成物に関する。 - 特許庁

HYPER-BRANCHED POLYMER, ELECTRODE FOR FUEL CELL AND ELECTROLYTE MEMBRANE INCLUDING THE POLYMER, AND FUEL CELL EMPLOYING THEM例文帳に追加

ハイパーブランチポリマー、これを含む燃料電池用電極と電解質膜及びそれを採用した燃料電池 - 特許庁

To acquire information on the wavelength dependency of an optical characteristic of a sample by using a hyper lens in a size smaller than the wavelength of incident light.例文帳に追加

ハイパーレンズを用いてサンプルの光学特性の波長依存性の情報を入射光の波長以下のサイズで得る。 - 特許庁

To provide a method for relaying hyper text for preventing the malfunction of voice browsing and performing interactive browsing.例文帳に追加

音声ブラウジングの誤動作防止と対話的なブラウジングを行うハイパーテキスト中継方法を提供する。 - 特許庁

2-OXO-1,3,5-PERHYDROTRIAZAPINE DERIVATIVE USEFUL FOR TREATMENT OF HYPER-PROLIFERATIVE, ANGIOGENESIS AND INFLAMMATORY DISEASE例文帳に追加

増殖亢進性、血管新生性及び炎症性疾患の治療に有用な２−オキソ−１，３，５−パーヒドロトリアザピン誘導体 - 特許庁

The OFDM frame constitution section 119 then disposes a pilot signal inside the frame so as to take a hyper scattered pilot constitution.例文帳に追加

そして、ＯＦＤＭフレーム構成部１１９は、ハイパースキャッタードパイロット構成をとるように、フレーム内にパイロット信号を配置する。 - 特許庁

The conference information management apparatus comprises an equipment information acquisition part 202, a template creation part 203 and a meta-hyper-slide editing part 204.例文帳に追加

会議情報管理装置は、設備情報取得部２０２と、テンプレート作成部２０３と、メタハイパースライド編集部２０４とを備えている。 - 特許庁