| 意味 | 例文 |
How aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9222件
How do you get a license to be a building superintendent?例文帳に追加
ビル管理人になるにはどうすれば認可を取得できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.例文帳に追加
人の人格は 勝利の楽しみ方よりも― むしろ敗北の耐え方で 測られるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But how many fluxons, how many magnetic strands are there in a single disk like this?例文帳に追加
それではこの一枚のディスクにどれほどの フラクソン つまり磁束が存在しているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's about how this singular young man searched so hard to find a secret message from his father... and how that message lit his way.例文帳に追加
"その奇妙な少年は─" "父親の隠されたメッセージを 探し求めた" "そのメッセージが 彼を─" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's make a clear decision about how we are going to get in touch with the parents in case of emergency [about how parents are to be contacted in an emergency]. 例文帳に追加
緊急事態に備えて, 保護者との連絡方法をはっきり決めておこう. - 研究社 新和英中辞典
How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.例文帳に追加
どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 - Tatoeba例文
where he had learned how to row, and how to sail a boat, and how to shoot with bow and arrow, and to hunt boars and stags, and manage his hounds. 例文帳に追加
その島でユリシーズは、舟の漕ぎ方、帆走のし方、弓矢の射方、猪や牡鹿の狩り方、猟犬の操り方を習ったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
To effectively use a know-how by enabling the retrieval of a proper know-how even if a proper keyword is not thought up.例文帳に追加
適切なキーワードを思い付かなくても、適切なノウハウを検索可能とすることにより、ノウハウを有効に利用する。 - 特許庁
Jien describes how Tadazane was 'a vindictive person.' 例文帳に追加
慈円は忠実を、「執フカキ（執念深い）人」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Janet sure knows how to stretch a dollar. 例文帳に追加
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。 - Tanaka Corpus
How are you going to spend such a large amount of money? 例文帳に追加
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 - Tanaka Corpus
How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 例文帳に追加
お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 - Tanaka Corpus
Before submitting a problem report, please read Writing FreeBSD Problem Reports, an article on how to write good problem reports. 1.14. 例文帳に追加
完全な情報が FreeBSD Y2K のページ にあります。 - FreeBSD
Please take a look at the article on Contributing to FreeBSD to learn how to submit code. 例文帳に追加
FreeBSDハンドブックの「FreeBSD への貢献」を参照してください。 - FreeBSD
Notice how the Static Text component no longer shows a value. 例文帳に追加
「静的テキスト」コンポーネントに値が表示されなくなります。 - NetBeans
a set of decisions about how to do something in the future 例文帳に追加
将来何をどうするかについての複数の結論 - Weblio Email例文集
How many years do you think you have to live for it to be a long life? 例文帳に追加
何歳まで生きたら長生きだと思いますか。 - Weblio Email例文集
I thought about how I want to see this movie a little bit. 例文帳に追加
私はこの映画を少し観てみたいと思いました。 - Weblio Email例文集
How many hours a day did you sleep during the summer holidays? 例文帳に追加
あなたは夏休みの間、一日何時間寝ましたか。 - Weblio Email例文集
How many times a week do you go out for lunch?例文帳に追加
あなたは週に何回くらい昼食に出かけますか？ - Weblio Email例文集
If you like, how about having a meal together? 例文帳に追加
もしあなたがよければ、一緒に食事でもどうですか？ - Weblio Email例文集
It has been a while since I last contacted you, but how are you? 例文帳に追加
しばらくご無沙汰しておりますが、お元気ですか？ - Weblio Email例文集
About how long of a period do you plan on watching TV?例文帳に追加
あなたはどのくらいの間テレビを見るつもりですか。 - Weblio Email例文集
How long of a period have you been living in Japan for?例文帳に追加
あなたはどのくらいの間日本に住んでいますか？ - Weblio Email例文集
a drawing intended to explain how something works 例文帳に追加
何かがどう働くのかを説明することを意図した図 - 日本語WordNet
a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties 例文帳に追加
どうやったら困難を切り抜けられるか知っている - 日本語WordNet
How can each one of us find a method for living gratefully例文帳に追加
私たち一人ひとりが 感謝して生きる方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The great thing about social media was how it gave a voice例文帳に追加
ソーシャルメディアの偉大な点は 声なき弱者に声を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't know the first thing about how to make a cancer drug.例文帳に追加
癌治療薬の作り方の イロハも分からないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had to go in with a backup. how do you think she feels?例文帳に追加
彼女バックアップと提携しなければならなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
