「How come」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

How come he is going to accept the proposal? 例文帳に追加

いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。 - Tanaka Corpus

How did you come by those rare books? 例文帳に追加

あなたはどのようにしてそれらの珍しい本を手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus

How did you come by these rare books? 例文帳に追加

あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus

It is wonderful how it accumulates when you come to larger volumes. 例文帳に追加

これがもっと大量になるとどんなに積み上がるか、すばらしいものがあります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.例文帳に追加

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 - Tatoeba例文

You may well imagine how vexed I was to find all my efforts had come to nothing. 例文帳に追加

せっかくの努力も水の泡になったと知った時の悔しさったらなかった. - 研究社 新和英中辞典

Distant yet so close is the relationship between man and woman, it is true, but how did he ever come to know her? 例文帳に追加

遠くて近いは男女の仲とはいうものの, 彼はいつのまに彼女と知り合ったんだろう. - 研究社 新和英中辞典

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tatoeba例文

"Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?"例文帳に追加

「ごめん、僕変なこと聞いた？」「そんなことないよ」「じゃあなんで答えてくれないの？」 - Tatoeba例文

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge? 例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus

In Danzo's version Mitsuhide is startled to meet the gaze of Sakube YASUDA, who has come to see how Mitsuhide is doing at the banquet. 例文帳に追加

光秀が様子を見に来た安田作兵衛と顔が合いハッとする（團蔵）の二通りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsu mo naki/Wakana mo tsumazu/narinuru wo/itsushika sakura/Haya mo sakanamu (Not a pine/Nor a young shoot have I plucked/That's all that's come of today;/How I wish the cherries/Would bloom more quickly!) 例文帳に追加

松もひきわかなもつます成ぬるをいつしか桜はやもさかなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the Kasugano-field, soft and gentle spring snow lies, while how cold-heartedly it looks for me to cover all the grasses which have just come up. 例文帳に追加

春日野の　下萌えわたる　草の上に　つれなく見ゆる　春の淡雪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadateru departed in a hurry to come to Sunpu and asked the chief vassal how Ieyasu was doing.' 例文帳に追加

「忠輝、いそぎ発途して駿府へ参られ、宿老もて御気しき伺はれしに。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nameless tells him how he killed Sky, the king lets him come 10 steps closer. 例文帳に追加

無名は王に，どのようにして長空を殺したかを話し，王は無名に10歩近づかせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The teachers then talk about their own childhood dreams and how they made their dreams come true. 例文帳に追加

その後，先生たちは自分自身の子どものころの夢やどのように自分の夢をかなえたかについて話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

No matter how revolutionary or high quality a product may be, there will always come a time when it will no longer sell.例文帳に追加

どれだけ画期的な商品、高品質な製品を作り出したとしても、いずれ売れなくなる時が来る。 - 経済産業省

I went over in answer to a message of his to come and see how he was getting on. 例文帳に追加

ぼくはロイドがよこしてきたメッセージに応えて、その進展具合を見に出かけた。 - JACK LONDON『影と光』

wondering how she knew that he had come back. 例文帳に追加

ピーターはどうして自分がもどってきたことがわかったのか不思議に思っていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

How hast thou borne to be thus beaten and disgraced, and to come within the walls of Troy? 例文帳に追加

このように打たれ、辱めうけ、トロイアの城壁のなかに入り込むことに、どうやって耐えられたのか？ - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward! 例文帳に追加

頭を下にして歩く人たちのなかに出てきたら、すっごくおかしく見えるでしょうね！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He asked his father, “How long has it been since this has come to him?” 例文帳に追加

彼はその子の父親に尋ねた，「この子にこうした事が起こってから，もうどれくらいになるのか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:21』

the warrior prince in the Bhagavad-Gita to whom Krishna explains the nature of being and of God and how humans can come to know God 例文帳に追加

クリシュナが存在と神の性質と人間がどのように神を理解できるのかを説明しているバガヴァッド・ギーターの中の戦士王子 - 日本語WordNet

ca-125 levels may also help monitor how well cancer treatments are working or if cancer has come back. 例文帳に追加

ca-125の値はまた、がんに対する治療がどの程度奏効しているかや、がんが再発していないかを監視する上でも参考にされることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer antigen 125 levels may also help monitor how well cancer treatments are working or if cancer has come back. 例文帳に追加

がん抗原125の値は、がんに対する治療がどの程度奏効しているかや、がんが再発していないかを監視する上でも参考にされることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It has been decided to strengthen the European Financial Stability Facility. How close to a solution do you think the European debt problem has come? 例文帳に追加

それから、ヨーロッパの金融安定化資金強化が決まりました。これでヨーロッパの債務問題解決に向けて、今、何合目まで来たと思われますか。 - 金融庁

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Although the end of the fiscal year has not yet come, there has been a succession of large-scale bankruptcies; some newspapers counted how many companies have gone bankrupt since the beginning of this year 例文帳に追加

年度末じゃなくてもこうやって今年になって何件とどこかの新聞で出ていましたけれども、大きな倒産が続いている - 金融庁

By reading the descriptions 251, the players come to know how to use the items and can use the items actually on the spot.例文帳に追加

説明２５１を読むことでプレイヤはアイテムの使用方法を知ることができ、その場で実際にアイテムを使用することもできる。 - 特許庁

One records information on how many people view a target site and where they come from, and analyzes the information.例文帳に追加

一つは対象サイトについて、どれだけの人間が閲覧し、どこからやってくるかという情報を記録し、解析する。 - 特許庁

Almost all enterprises start up in one line of business. But regardless of how successful that business is, there will come a time when it declines.例文帳に追加

ほとんどの企業は、創業時は単一事業から始めるが、どのように優れた事業であってもいずれ衰退する時が来る。 - 経済産業省

Here, I wonder what an appropriate pedagogy, or how to learn, is that should come with such new approaches?例文帳に追加

一方で、こうした新しいアプローチにつきものの適切な教育学や学習方法はどうなのでしょうか。 - 厚生労働省

how meantime he wrote to Romeo to come and take her thence when the force of the potion should cease, 例文帳に追加

その間に、私はロミオに、ヴェロナに帰ってきて、薬の効力が終わるころにジュリエットを連れていきなさい、と手紙を書きました。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

His wife put the money into his hand, and told him how it had come to her. 例文帳に追加

彼の妻は、お金を彼の手に渡し、どのようないきさつでそのお金が彼女のもとに戻ってきたか、話しました。 - Ouida『フランダースの犬』

for his ship had not yet returned from Delos, and they could not guess how Ulysses had come back alone across the sea. 例文帳に追加

というのは、ユリシーズの船はまだデーロス島から戻らず、みんなどうしてユリシーズだけが海の向うから戻って来ないのか測りかねていたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Oh! if Jesus crucified would come into our hearts, how quickly, and completely should we have learned all that we need to know! 例文帳に追加

もしも十字架が私たちの心に届くなら、どれほどすばやく豊かに私たちは学ぶことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But then, beyond that, how is it that the candle does not burn in air as well as in oxygen? We will come to that point at once. 例文帳に追加

でも、それはいいとして、どうしてロウソクは、空気中では酸素の中ほどよく燃えないのでしょうか？　いますぐそれを考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

You see how the carbon is coming out, and before long we shall have a solid mass of charcoal, all of which has come out of sugar. 例文帳に追加

ごらんのとおり、炭素が出てきてますね。そしてまもなく炭の固まりができあがりますよ。すべて砂糖からでてきたものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him. 例文帳に追加

彼は言った，「だれかが説明してくれなければ，どうして分かるでしょうか」。そして，上がって来て自分と一緒に座ってくれるよう，フィリポに頼んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 8:31』

The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid. 例文帳に追加

イエスと共にガリラヤから来ていた女たちは，後を付いて行き，その墓と，彼の体が横たえられる様子とを見ていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:55』

and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless. 例文帳に追加

そこで王は彼に言った，『友よ，どうして婚礼の衣服を着ないでここに入って来たのか』。彼は何も言えなかった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:12』

How then does the present recovery phase differ from recovery phases to date? Progress in eliminating excess capacity, excess debt, and excess employment A feature of previous post-bubble recoveries has been the burden on enterprises of what have come to be known as the “three excesses,” i.e., excess capacity, excess debt, and excess employment. Below we examine how this situation on the supply side has changed. 例文帳に追加

こうしたこれまでの景気回復局面と比べ、今回の景気回復局面はどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

The prophet Calchas, too, arose and reminded the Greeks how he had always foretold that they would take Troy in the tenth year of the siege, and how the tenth year had come, and victory was almost in their hands. 例文帳に追加

予言者カルカースも立ち上がって、ギリシア人に常々トロイアは包囲十年目に陥落すると予言してきたこと、そして十年目がどう始まり、勝利はほとんどその手にあることを思い起こさせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

“When did you come into it? How in God's name did you know it? How your enemy?" Mason looked down at the wide bulging eyes of the man. 例文帳に追加

「いつから関わり合いになったんですか？　いったいどうして…あなたはこのことを知っているんです…あなたの敵とはどういうことですか？」メイスンは驚きで丸まった目を見下ろした。 - Melville Davisson Post『罪体』

He wondered for the thousandth time how she could possibly love him and by what earthly miracle she had come to accept him, and how it would be always to have her across the table from him, his own table in his own house. 例文帳に追加

幾千もの堂々巡りを繰り返していた。いったいなぜ、僕みたいな人間を彼女は愛してくれるんだろうか。どんな奇跡があって、彼女は僕を受け入れてくれたんだろうか。いったい僕はどんな理由があって、自分の家の、自分のテーブルで、毎日彼女と向き合っていられるんだろう。 - Melville Davisson Post『罪体』