「INTERACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this mode coupling area, a detector 4 is disposed interacting with substances to be detected such as chemical substances or biological substances in contact with liquid or gas.例文帳に追加

この光モード結合領域には、液体や気体に接して化学物質や生体物質等の被検出物質と相互作用する検出部４が配置されている。 - 特許庁

The resulting array of probes is used to analyze the presence or test the activity of one or more target molecules specifically interacting with the probes.例文帳に追加

得られるプローブのアレイを使用してそのプローブと特異的に相互作用する標的分子１種またはそれ以上の存在を分析するか、または活性を試験する。 - 特許庁

To provide a useful molded article and a method for molding it by compounding cellulose and titanium while interacting both without spending an excessive energy.例文帳に追加

セルロースとチタンを、過大なエネルギーを費やすことなく、両者を相互作用しながら複合化させ、且つ有用な成型体および成型する方法を提供すること。 - 特許庁

The siRNA for osteopontin, a composition and a medicine containing the same, and a method for screening materials interacting with osteopontin or materials inhibiting or promoting the interaction are provided.例文帳に追加

オステオポンチンのためのｓｉＲＮＡ、それを含む組成物及び医薬、及びオステオポンチンと相互作用する物質及び相互作用を阻害又は促進する物質をスクリーニング方法。 - 特許庁

Ryonin, who perfected Ohara Shomyo (Buddhist liturgical chant of Ohara), also established Yuzu Nenbutsu (Yuzu means 'circulating,' and Nenbutsu means reciting the name of Amida) or Dai (large) Nenbutsu and preached, 'one's own recitation of the Nenbutsu influences all others and that other people's recitation of the Nenbutsu influences oneself, interacting to help bring about the Birth of all in the Pure Land.' 例文帳に追加

大原声明の完成者でもある良忍は、「一人の念仏が万人の念仏と交わる」という融通念仏（大念仏）を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device for interacting with real-time contents streams comprises: an end-user system for transforming the real-time contents streams into output presentation; and a user interface that allows a user to interact with the streams.例文帳に追加

リアルタイムのコンテンツのストリームを出力表現に変換するエンドユーザ装置と、ユーザが前記ストリームと対話することを可能とするユーザインタフェースとを含む。 - 特許庁

A device for interacting with real-time streams of content includes: an end-user system 10 for transforming real-time streams of content into an output presentation; and a user interface 30 that allows a user to interact with the streams.例文帳に追加

リアルタイムのコンテンツのストリームを出力表現に変換するエンドユーザ装置１０と、ユーザが前記ストリームと対話することを可能とするユーザインタフェース３０とを含む。 - 特許庁

Fig. 3-2-2 [1] shows how much effort educational institutions are putting into interacting with SMEs, with the results classified into specific types of interactions.例文帳に追加

第3-2-2図①は、教育機関が中小企業との交流にどの程度取り組んでいるかについて、具体的な交流項目ごとに回答した結果をまとめたものである。 - 経済産業省

The method comprises interacting a heparanase substrate binding protein immobilized on a solid support with a labeled heparanase substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of the substance, and detecting the presence or absence of a label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a protein interacting with HSP 47 which is one of heat shock proteins, a method of producing the protein, a gene encoding the protein and a method or the like for screening out substances for inhibiting, antagonizing or increasing the activity of the protein interacting with heat shock protein HSP 47 by utilizing them.例文帳に追加

熱ショック蛋白質の一つであるＨＳＰ４７と相互作用する蛋白質、それら蛋白質の製造方法、それら蛋白質をコードする遺伝子及びそれらを利用した熱ショック蛋白質ＨＳＰ４７と相互作用する蛋白質の活性を阻害若しくは拮抗又は増強する物質のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

An interacting process means 17 determines the meaning structure and answer pattern of an answer output, on the basis of an input meaning structure and a feeling decision and extracts information needed to answer.例文帳に追加

対話処理手段１７は、入力意味構造及び感情判定を基に応答出力の意味構造、応答パターンを決定し、応答のために必要な情報を取り出す。 - 特許庁

To generate a new request condition for generating the retrieved result of a high value, to estimate the request item of low importance corresponding to an interacting party and to generate substitutive additional information.例文帳に追加

価値の高い検索結果をだせる新しい要求条件の生成や、対話相手に応じて重要度の低い要求項目を推定し、代替の付加情報の生成を可能にする。 - 特許庁

Noise-removing light is irradiated to a substrate provided with a probe capable of interacting with a target substance in such a way as to generate evanescent fields in the surface of a base material.例文帳に追加

本発明は、標的物質と相互作用できるプローブを備えた基板に対し、基材表面にエバネッセント場が発生する様に、ノイズ除去光を照射することに関する。 - 特許庁

The selective sticking agent for the halogenated aromatic compound contained in the organic medium contains a supermolecular assembly of cyclodextrin interacting attractively with the halogenated aromatic compound.例文帳に追加

ハロゲン化芳香族化合物と吸引的に相互作用する、シクロデキストリンの超分子集合体を含有する、有機媒体に含有されるハロゲン化芳香族化合物の選択固着剤。 - 特許庁

To provide a method and a system for providing haptic feedback to a user interacting with a simulated (or virtual) pet to enhance the realism of the user's relationship with the virtual pet.例文帳に追加

模擬（または「バーチャル」）ペットとユーザとの関係の現実感を強化するためにバーチャル・ペットと相互作用するユーザに触覚フィードバックを与えるための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A technique is provided for collaboratively training, servicing, managing and interacting with remote computing systems (10, 12 and 14) and persons associated with a medical diagnostic imaging system (84).例文帳に追加

医療診断撮像システム（８４）に関連する遠隔コンピューティングシステム（１０、１２、１４）と人に関するトレーニングとアフターサービスと管理と相互作用を協同的に行う技術が提供される。 - 特許庁

To correspond to the format of a current vision signal and to a memory format of a recording media and to form an interacting type control response in a general vision reproducing media.例文帳に追加

現有のビジョンシグナルのフォーマットとレコーディングメディアの記憶フォーマットに該当できると共に、一般のビジョン再生メディアにおいてインターアクトタイプのコントロール反応を生成できるようにする。 - 特許庁

An interacting means 22 presents a question to be presented to a customer selected by a question selecting means 24 and the candidates of an answer to the customer and stores an answer obtained from the customer in a designated answer storing part 35.例文帳に追加

対話手段22は、質問選択手段24が選択する顧客に提示する質問と回答の候補を顧客に提示し、顧客から得た回答を指定回答記憶部35に記憶する。 - 特許庁

The extracellular RTK antagonist is a biological molecule or a small molecule that inhibits activation of the receptor tyrosine kinase by interacting with the extracellular binding region of the receptor.例文帳に追加

細胞外ＲＴＫアンタゴニストは、受容体の細胞外結合領域と相互作用することにより受容体チロシンキナーゼの活性化を抑制する生物学的分子または小分子である。 - 特許庁

The method comprises the following practice: A protein interacting with the StAR protein is found, an RNA fragment homologous to a genetic sequence specific to the StAR binding protein(SBP) is synthesized and introduced into a cancer cell.例文帳に追加

ＳｔＡＲ蛋白質と相互作用する蛋白質を見出し、このStAR結合蛋白質(SBP)に特異的な遺伝子配列と相同なRNA断片を合成し、癌細胞内に導入した。 - 特許庁

The interacting device 22 integrates electric power of the elevator based on power consumption measurement information of each consuming part and operation information from the operation control part 18.例文帳に追加

電力量積算装置２２は、これら各電力消費部の消費電力測定情報及び運転制御部１８からの動作情報とに基づき、エレベータの電力量の積算を行う。 - 特許庁

To offer a hinge structure of a game machine which can reduce frictional force interacting a hinge pin and a supporting member so that the slide operation of a hinge pin can be smoothly performed.例文帳に追加

ヒンジピンと支持部材との間に作用する摩擦力を低減させることができ、ヒンジピンのスライド操作を円滑に行うことができる遊技機のヒンジ構造を提供すること。 - 特許庁

A factor Pie1 interacting with Mec1 of budding yeast is separated, the function of check point control of the Pie1 is analyzed and the mutants of the protein pie1-KA and pie1-ΔC are prepared.例文帳に追加

出芽酵母におけるMec1と相互作用する因子Pie1を単離し、Pie1のチェックポイントコントロールにおける機能の解析を行うと共に、そのタンパク質の変異体pie1- ＫＡおよびpie1- ΔＣを作製した。 - 特許庁

By shifting a focus from the observation target, the focus shift image containing the hologram of the observation target is formed on an observation surface from the vibration interacting with the observation target.例文帳に追加

この観察対象から焦点をはずすことによって、観察対象と相互作用した波動から観察対象のホログラムを含む焦点はずし像を観察面に形成する。 - 特許庁

The kit for the analysis contains (1) the substrate capable of being cut off by the Von Willebrand factor-decomposing enzyme and (2) the cationic water-soluble polysaccharide capable of interacting with the substrate and forming the complex.例文帳に追加

前記分析用キットは、（１）フォンヴィルブランド因子分解酵素により切断可能な基質と、（２）基質と相互作用し、複合体を形成可能なカチオン性水溶性多糖類とを含む。 - 特許庁

An IP_3 receptor binding protein, especially a new IP_3 receptor binding protein IRBIT interacting with the IP_3 receptor and having the interaction controlled by IP_3 has been identified.例文帳に追加

ＩＰ_３受容体結合タンパク質、特にＩＰ_３受容体と相互作用し、かつ該相互作用がＩＰ_３により制御される、新規ＩＰ_３受容体結合タンパク質ＩＲＢＩＴを同定した。 - 特許庁

An inverter 13 having an interacting circuit consisting of a resistor 12 and a capacitor 11 on the input side is provided between a power source terminal of the source 10 and a main power source.例文帳に追加

そして、前記クロック源１０の電源端子と主電源との間に抵抗１２、コンデンサ１１で構成される積分回路を入力側に有するインバータ１３を設けた構成とする。 - 特許庁

Usually, as for a hub spindle carrier supporting an axle, a double row bearing is used, a position with a wheel is determined for vehicle weight at the time of interacting in the center of the double row bearing respectively.例文帳に追加

通常、車軸を支えるハブ軸受は複列軸受が用いられ、静止時の車重はそれぞれ複列軸受の中央に作用するように車輪との位置が決められている。 - 特許庁

This method of analysis is provided by performing the contact of a test specimen with the substrate in liquid in the presence of a cationic water-soluble polysaccharide interacting with the substrate and also capable of forming a complex.例文帳に追加

前記分析方法は、被検試料と前記基質との液中での接触を、基質と相互作用し、複合体を形成可能なカチオン性水溶性多糖類の存在下で実施する。 - 特許庁

However, after the Anglo-Satsuma War, and following Hisamitsu SHIMAZU's (Mochihisa's father) intention, the Satsuma clan started to take a pro-British stance, adopting the British military system and interacting with the British envoy, Harry Parkes. 例文帳に追加

しかし、薩摩藩は薩英戦争後、茂久の父・島津久光の方針によりイギリス式兵制を採用したり、英国公使ハリー・パークスとの交流から、親英政策を採っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you have programs interacting with hardware using the device files, you can't have the root partition mounted read only, while there is no further need to have it mounted read-write.例文帳に追加

read-writeでマウントする必要がない場合でも、デバイス・ファイルを用いるハードウェアに作用するプログラムがあると、rootパーティションをreadonlyでマウントすることができません。 また、別のパーティションに/devを置くこともできません。 - Gentoo Linux

That is, a protein [protein A-RFD (ring finger domain)] conjugate prepared by fusion of a target protein (protein A) to a protein (RFD) interacting with a ubiquitin-binding enzyme is expressed.例文帳に追加

すなわち，標的タンパク質（タンパク質Ａ）と，ユビキチン結合酵素と相互作用できるタンパク質（ＲＦＤ）とを融合したタンパク質（タンパク質Ａ−ＲＦＤ）複合体を発現する。 - 特許庁

To provide a method for screening a material interacting with a protein existing on a cell membrane, by measuring the migration speed from the cell membrane to the inside of a cell.例文帳に追加

細胞膜から細胞内への移動速度を測定することによって細胞膜上に存在する蛋白質に対して相互作用する物質をスクリーニングする方法を提供すること。 - 特許庁

The gas sensor is a sensor for interacting based on a decomposition product (analyte) which caused a variation of a conductance, a capacitance, an inductance, a dielectric constant, a polarizability, an impedance, a heat capacity or a temperature.例文帳に追加

当該ガスセンサは、コンダクタンス、キャパシタンス、インダクタンス、誘電率、分極率、インピーダンス、熱容量または温度の変化を引き起こした分解物（analyte)に基づいて作用するセンサである。 - 特許庁

To provide an affinity ligand selectively interacting with a subset of ≤37 consecutive amino acid residues from the extracellular domains 2 and 3 of HER2, especially the subset containing an amino acid sequence LQVF and/or ESFDGD.例文帳に追加

HER2の細胞外ドメイン2および3からの37以下の連続アミノ酸残基のサブセット、特にアミノ酸配列LQVFおよび／またはESFDGDを含むサブセットと選択的に相互作用できる親和性リガンドの提供。 - 特許庁

This NGF function-neutralizing antibody is provided by interacting or binding with a human nerve growth factor (NGF) and thereby neutralizing the function of the NGF.例文帳に追加

上記課題は、ヒト神経成長系（ＮＧＦ）と相互作用するか、またはそれに結合して、それによって、ＮＧＦの機能を中和する抗体を提供することによって解決された。 - 特許庁

One of the reasons for the flourishing Suiboku-ga at this time is that Zen priests were actively interacting between Japan and China and new style paintings in Sung and Yuan were brought to Japan. 例文帳に追加

水墨画がこの頃盛んになった要因としては、日本と中国の間で禅僧の往来が盛んになり、宋・元の新様式の絵画が日本にもたらされたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a stable state of a system that involves several interacting participants in which no participant can gain by a change of strategy as long as all the other participants remain unchanged 例文帳に追加

他の全ての参加者に変化がない限り、参加者の誰もが戦略の変化により利益を得ることができない数人の相互作用している参加者に関係したシステムの安定状態 - 日本語WordNet

To provide a structure constituted so as to be capable of simplifying a film forming process, in an element having the same number of films in a voltage drive element that has films interacting with a target substance.例文帳に追加

目的物質と相互作用する膜を有する電圧駆動素子において、同等の膜数を有する素子において成膜工程を単純化できるような構造を提供する。 - 特許庁

This section will look at this and other ways in which SMEs are currently interacting with educational institutions, focusing particularly on internships.例文帳に追加

本節では、そうした実態も含め、中小企業が教育機関とどのような交流を行っているかについての現状、その中でも、とりわけインターンシップの実態について見ていくこととしたい。 - 経済産業省

To provide a method for enhancing a particle aggregation efficiency, in the method of refining an objective protein by aggregating particles interacting with a tag imparted to the objective protein.例文帳に追加

目的タンパク質に付与したタグと相互作用する粒子の凝集により、目的タンパク質を精製する方法において、粒子の凝集効率を向上させた方法を提供すること。 - 特許庁

This screening method of a low-molecular compound interacting with the physiologically active substance includes a process for preparing an extract including the low-molecular compound by extracting a natural product or a sample derived therefrom by DMSO (dimethyl sulfoxide) aqueous solution, and a process for bringing the acquired extract into contact with the physiologically active substance and detecting the low-molecular compound interacting with the physiologically active substance.例文帳に追加

天然物又はそれに由来する試料をDMSO(ジメチルスルフォキサイド)水溶液で抽出することにより低分子化合物を含む抽出物を調製する工程、及び得られた抽出物と生理活性物質とを接触し、生理活性物質と相互作用する低分子化合物を検出する工程を含む、生理活性物質と相互作用する低分子化合物のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a biosensor capable of detecting excellently bonding of a substance interacting with a physiologically active substance even when the physiologically active substance is immobilized onto a biosensor by using a solution including the physiologically active substance having a low concentration, and having little dispersion of the bonding quantity of the physiologically active substance and the bonding quantity of the substance interacting with the physiologically active substance.例文帳に追加

低濃度の生理活性物質を含む溶液を用いて該生理活性物質をバイオセンサーに固定化した場合でも、該生理活性物質と相互作用する物質の結合を良好に検出することができ、また、生理活性物質の結合量、及び該生理活性物質と相互作用する物質の結合量のバラツキが低いバイオセンサーを提供すること。 - 特許庁

To provide a system, method and program for predicting protein interaction enabling an interacting protein pair to be found efficiently based on the amino acid sequence information on proteins through narrowing down interacting protein candidates without carrying out enormous round robin interaction experiments, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

相互作用タンパク質候補を絞り込むことによって、総当たりの膨大な相互作用実験を行なうことなく、タンパク質のアミノ酸配列情報から相互作用タンパク質対を効率よく発見することが可能なタンパク質相互作用予測装置、タンパク質相互作用予測方法、タンパク質相互作用予測プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To permit the fabrication of an optional collection of optimized transistors or other devices, closely packed together in a single semiconductor wafer, fully isolated, in a modular, non-interacting fashion.例文帳に追加

モジュール化された、相互作用しないやり方で、単一の半導体ウェハにともに接近して実装され、十分に分離された、最適化されたトランジスタまたは他のデバイスの任意の集合の作製を可能にする。 - 特許庁