「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(903ページ目) - Weblio英語例文検索

In this tutorial, you created a Visual Web JSF application using JSF 1.2 Woodstock components and the Project Dynamic Faces component library. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、JSF 1.2 Woodstock コンポーネントと Project Dynamic Faces コンポーネントライブラリを使用して、Visual Web JSF アプリケーションを作成しました。 - NetBeans

In this tutorial, you added a Calendar component to a Visual Web JSF Page, and then set the minimum and maximum dates. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、カレンダコンポーネントを Visual Web JSF ページに追加し、日付の最小値と最大値を設定しました。 - NetBeans

This code is actually using the Ajax functionilty in refreshing the TextArea without refreshing the entire page. 例文帳に追加

このコードでは、実際には Ajax 機能を使用して、ページ全体を再表示しないで TextArea を再表示しています。 - NetBeans

Use the principals in this tutorial to streamline the reuse of XML files within a set of project. 例文帳に追加

このチュートリアルに示す方法を使用して、一連のプロジェクトでの XML ファイルの再利用を合理化できます。 - NetBeans

The IDE automatically steps over JDK classes; if you want to step into them, select the JDK sources in this window. 例文帳に追加

IDE では、JDK クラスは自動的にステップオーバーされます。 ステップインする場合は、このウィンドウで JDK ソースを選択します。 - NetBeans

In this section, we'll take a look at the new Java editor features that enable you to be more productive when writing code.例文帳に追加

この節では、コード記述の生産性を向上できる Java エディタの新機能について説明します。 - NetBeans

This example shows you how to use the File Browser component in a mobile application for JSR-75 enabled devices.例文帳に追加

この例では、JSR-75 対応デバイス用モバイルアプリケーションでファイルブラウザコンポーネントを使用する方法を示します。 - NetBeans

Click the Files tab and compare this physical file structure with the logical view that is presented in the Project's window.例文帳に追加

「ファイル」タブをクリックして、「プロジェクト」ウィンドウに表示された論理ビューつきの物理ファイル構造を比較します。 - NetBeans

You will use this relationship in the application to enable the user to select a customer's country from a combo box.例文帳に追加

アプリケーションでこの関係を使用し、ユーザーが顧客の国をコンボボックスから選択できるようにします。 - NetBeans

This folder should not be checked in to the version control system since its contents will vary between users.例文帳に追加

その内容はユーザーごとに異なるため、このフォルダはバージョン管理システムにチェックインすべきではありません。 - NetBeans

This enables you to view and examine JavaScript code included in pages made publicly available.例文帳に追加

これにより、一般に公開されているページに含まれる JavaScript コードを表示して調べることが可能になります。 - NetBeans

The founder of this school was Enshu KOBORI and Shunjuken Ichiyo formed the basic patterns of its flower arrangement in the middle of Edo period. 例文帳に追加

小堀遠州を流祖とし、江戸中期に花人・春秋軒一葉がその花型の基礎を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, those made of western paper is treated as "origami," and others made of Japanese paper as "chiyogami." 例文帳に追加

この項では、洋紙で作られたものを折り紙とし、和紙で作られたものを千代紙として扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept appears in Japanese phrases such as "Goko gomin" (to share the total harvest of rice between public and private, 50% each) or "Koshi kondo" (to mix up public and private matters). 例文帳に追加

このような観念は「五公五民」「公私混同」といった用い方にあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was built in 1627 for Emperor Gomizunoo, and its official name is Sakuramachiden. 例文帳に追加

これは1627年（寛永4）に後水尾天皇のために造営されたもので、正式名称は桜町殿という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the kokushi were entrusted with spreading the ideas of the Ritsuryo system throughout Japan. 例文帳に追加

このように、律令制の理念を日本全国に貫徹することが国司に求められていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人, Chinese characters of kurodo, also refers to one of hyakkan na (a name taken after his or her family's official rank) or person's name, and in this case, it was pronounced as 'Kurando.' 例文帳に追加

また、蔵人は百官名或いは人名の一つで、この場合は「くらんど」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotetsu NAKAMURA is the only member not mentioned above; it is considered that this was due to the family being in mourning for the sixth-generation Sotetsu NAKAMURA at the time. 例文帳に追加

唯一名前のない中村宗哲に関しては、六代の喪中にあったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this example, officers were assigned one at a time as an azukari (deputy) of Shisho (official in charge of miscellaneous documents) at the Shonagon and Benkan bureaus. 例文帳に追加

これに続く預（あずかり）は少納言局・弁官局の史生より各1名ずつが充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, court nobles and government officials who were nominated by the emperor were actually engaged in this job. 例文帳に追加

このため、実際には国史編纂にあたって天皇から任命された貴族・官人がこれにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Fujiwara Sanesuke, who won the post over Tadanobu, expressed his discomfort in his diary "Shouki." 例文帳に追加

彼と大臣の地位を争い先に就任した藤原実資は不快の念を『小右記』に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Satomi clan, daimyo in the Sengoku period proclaimed himself as Kanto vice shogun, following Yoshiaki. 例文帳に追加

このとき、安房の戦国大名里見氏は義明を奉じて関東副将軍を自称したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this measure was taken because there was no precedent which a lord of Shinpan (the domains whose lords were male descendents of Ieyasu TOKUGAWA) assumed Tairo (the highest position in the bakufu government). 例文帳に追加

これは親藩から大老が出された先例が無かったことによるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they are often introduced as 'one of the great six educators in the Meiji period.' 例文帳に追加

(そこ)から彼らを紹介する際には「明治の六大教育家の一人である」と付けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is still used today in a memorial address given at the time of a Diet member's death and the like. 例文帳に追加

この方式は、国会における国会議員等物故時の弔詞において今なお踏襲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from this, a position called Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu) was created in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

また、これとは別に鎌倉幕府においては関東申次と呼ばれる役職が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around the Genroku era (1688 - 1704), this post became a Honorary one for the Hatamoto who were loyal to the bakufu for a long period of time. 例文帳に追加

元禄年間前後には長年忠勤を尽くした旗本に対する名誉職と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, 'Tendai-zasu' in this case, accurately means zasu (a head priest) of a temple called Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

従って、ここでいう「天台座主」とは正確には比叡山延暦寺という一寺の座主のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was called the Shugo-ryogoku system, and some shugo daimyo exercised a lot of power by taking charge of shugo in more than one province. 例文帳に追加

これを守護領国制と呼び、複数の国の守護に任じられて大勢力となる例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why many shugo owned their residences in Kyoto and sent Shugodai (deputy military governor) to their posts. 例文帳に追加

守護が多くの場合邸宅を京内に構え、任地には守護代を派遣したのもそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that this structure originally in a more southerly position close to Ginkaku. 例文帳に追加

なお、創建当時は現在位置より南方の銀閣に近い位置に建てられていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, Enkaku, an enlightened monk named Dai-Nembutsu Chuko Shonin practiced Yuzu-Nembutsu at the temple. 例文帳に追加

この年、大念仏中興上人と呼ばれる円覚が、当寺で融通念仏を勤修している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of Heian period, Emperor Saga's villa stood on this site in the northeast of Sagano. 例文帳に追加

嵯峨野の北東に位置するこの地には、平安時代初期に在位した嵯峨天皇が離宮を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small octagonal hall was constructed from reinforced concrete in 1925 and has Azekura-zukuri style walls. 例文帳に追加

大正14年（1925年）建立の鉄筋コンクリート造の小規模な八角堂で、壁面は校倉造風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple was burnt down repeatedly including in the fire of 1431 and during the Onin War, but was restored each time. 例文帳に追加

その後も永享3年（1431年）の火災や応仁の乱などで焼失するが、その都度再興されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was due to the great influence that the Shingon and Tendai sects already wielded in Kyoto at the time. 例文帳に追加

これは当時の京都では真言、天台の既存宗派の勢力が強大だったことが背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building temporarily served as the Emperor's palace and was reconstructed after being destroyed by fire in 1893. 例文帳に追加

天皇の仮御所として使用された建物を明治26年（1893年）の焼失後に復興したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the standard image of a Buddhist monk, this picture depicts a tiny Myoe surrounded by a mountain landscape. 例文帳に追加

通例の祖師像と異なり、明恵の姿は山中の自然景の中に小さく表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is incredibly valuable as all copies of the text have long disappeared from China with this last remaining copy only surviving in Japan. 例文帳に追加

本書の写本は中国では早くに失われて日本にしか残っていない点で貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Hachiman Daibosatsu' was bestowed upon Usa Hachiman by the Imperial Court in 781 as gratitude for this service. 例文帳に追加

この功労に感謝し、朝廷は天応(日本)元年（781年）宇佐八幡に「八幡大菩薩」の号を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue stands at approximately 485cm in height and is known as Kaname Jizo (Golden-eye Ksitigarbha) due to the use of gold leaf on the eyes. 例文帳に追加

一丈六尺の大きさで目に金箔が貼られていたことから金目（かなめ）地蔵と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple experienced numerous fires from the end of the modern era to the present day, which resulted in the destruction of the Buddha statue hall and the hojo. 例文帳に追加

その後、近世末期から近代に至る数度の火災で仏殿、方丈などを焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Library of the Kyoto Prefectural University of Medicine neighbors the temple to the south, Shojoke-in Temple stands to the its north and to north of this is Honzen-ji Temple. 例文帳に追加

南隣は京都府立医科大学図書館、北隣は清浄華院、その北に本禅寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the construction of Shinto shrines within Buddhist temples in which to enshrine the temporary kami forms (gongen) that Buddhist deities were believed to assumed. 例文帳に追加

寺院の中で仏の仮の姿である神（権現）を祀る神社が営まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the above-mentioned two Gango-ji Temple separated from one temple, they are dealt with together in this section. 例文帳に追加

上記2つの元興寺は、もともと同じ寺院の一部であるので、本項ではまとめて述べることとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス