「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(906ページ目) - Weblio英語例文検索

This processing is executed for all the main electrodes arranged in the fingerprint sensor for generating fingerprint data.例文帳に追加

指紋センサに配列された全ての主電極に対して以上の処理を行って、指紋データを生成する。 - 特許庁

This is a re-balanced lithium ion secondary battery, and in particular, has a cathode active material of LiCoO_2.例文帳に追加

リバランスされたリチウムイオン二次電池、特に、ＬｉＣｏＯ_２ カソード活性物質を備えた電池が開示される。 - 特許庁

To remove dioxin from the water in lakes and marshes or groundwater by the method of this invention.例文帳に追加

この発明は、湖・沼の水又は地下水からダイオキシンを除去することを目的としたものである。 - 特許庁

VACUUM FLANGE USED IN INFRARED RAY RADIATION HEATING DEVICE AND INFRARED RADIATION HEATING DEVICE PROVIDED WITH THIS VACUUM FLANGE例文帳に追加

赤外線輻射加熱装置に用いる真空フランジ及びこれを装備する赤外線輻射加熱装置 - 特許庁

This constitution can distribute a peak of the current flowing in the SRAM macro 100 that is required for the precharge.例文帳に追加

それにより、ＳＲＡＭマクロ１００に流れ込む、プリチャージに要する電流のピークを分散させる。 - 特許庁

This optical device is used preferably as a reflector for lithography mask in extreme ultraviolet rays (EUV).例文帳に追加

本光学デバイスは、好ましくは極紫外線（ＥＵＶ）中における平版マスク用のリフレクターとして使用する。 - 特許庁

In this manner, the odor of ammonia from the fly ash is simply and inexpensively reduced.例文帳に追加

本発明によれば、フライアッシュからのアンモニアの臭気発生を簡易にかつ安価に低減することができる。 - 特許庁

In accordance with this extrusion, a copper wire 4 passing through the crosshead 3 is coated with a resin by the crosshead 3.例文帳に追加

この押し出しに応じて、クロスヘッド３は、通線された銅線４に対して樹脂被覆を実施する。 - 特許庁

In this color image forming device performing the toner recycle, the charge polarity of respective color toner is made the same thereto.例文帳に追加

トナーリサイクルを行うカラー画像形成装置において、各色トナーの帯電極性を同一とする。 - 特許庁

Accordingly, the inside of the slurry pit 1 is filled with the solidifier slurry 5, in this way the slurry 5 is manufactured.例文帳に追加

これによりスラリーピット１内を固化材スラリー５で満たすようにして、固化材スラリー５を製造する。 - 特許庁

In one example of this embodiment, the coating interface (320) comprises a multilayer stack having a form of (HL)^nH.例文帳に追加

一実施例において、上記コーティング界面（３２０）は、形態（ＨＬ）^ｎＨを有する多層スタックを含む。 - 特許庁

This flowpath ring (26) is securable in a machined groove (24) of a gas turbine compressor stator casing (12).例文帳に追加

本流路リング（２６）は、ガスタービン圧縮機ステータケーシング（１２）の機械加工溝（２４）内に固定可能である。 - 特許庁

An X-ray diffraction pattern of the composite metal cyanide complex catalyst involved in this invention is represented by the figure.例文帳に追加

本発明に係る複合金属シアン化物錯体触媒の例のＸ線回折パターンを図に示す。 - 特許庁

Moreover, Sm-Co (samarium-cobalt) series magnetic material is used as magnetic material in this embodiment.例文帳に追加

更に、本実施の形態では、磁性材料として、Ｓｍ-Ｃｏ（サマリウム−コバルト）系磁性材料を採用した。 - 特許庁

Accordingly, the clothes-drying stand 1 applying this configuration can be exhibited in the limited exhibition space.例文帳に追加

従って、本実施形態が適用された物干台１は、狭い展示スペースで展示することができる。 - 特許庁

In this system, a tray 3 is used for placing the semiconductor package facing the electrodes upward.例文帳に追加

このテストシステムでは、複数の半導体パッケージを電極面を上方にして載置するトレイ３を用いている。 - 特許庁

POLYMER POWDER WITH POLYAMIDE, USE IN MOLDING PROCESS, AND MOLDINGS PRODUCED FROM THIS POLYMER POWDER例文帳に追加

ポリアミドを有するポリマー粉末、成形法における使用及びこのポリマー粉末から製造された成形体 - 特許庁

However, this was not discussed any more in the bulletin, and there was no article of other Dojin. 例文帳に追加

しかし雑誌内ではこれ以上の議論にはならず、他の同人からの論説は掲載されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident put Yoshiie in a very difficult position and he was forced to confront the task of tracking down his son Yoshichika and kill him. 例文帳に追加

義家の立場は苦しいものとなり、義家自らが子の義親追討に当たらねばならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expedition continued in the next year, and so Masamoto did not have any army around himself for quite a while. 例文帳に追加

この遠征は翌年になっても続いたため、政元の身辺には軍がいないという事態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Takakuni tried to suppress Hatano but failed due to disobedience by Kunisada NAITO. 例文帳に追加

これに対して高国は波多野討伐を実行したが、内藤国貞らの反抗もあって失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Sodan-shiki" was put here to specify documentary forms in which Danjodai (Board of Censors) could accuse some imperial family members and government officials of crime toward the Emperor. 例文帳に追加

奏弾式（弾正台が皇族・官人の犯罪を天皇に対して告発する際の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shochoku-sengyo" (an official's act to scrutinize imperial rescript before sending it to Daijokan [the Grand Councilor of State]) was made to refer to the case that any omissions or errors were found in the rescript at the stage of its enforcement. 例文帳に追加

詔勅宣行（詔勅の施行段階で誤字・脱字が発見された場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namu Amidabutsu means Chogen, and this book records how Chogen did good deeds in his life. 例文帳に追加

南無阿弥陀仏とは重源のことで、重源が生涯のうちにいかに作善をしていったか、記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the institution which had 'inside' and 'outside' like this, there were Tenyakuryo (the Bureau of Medicine), Naiyakushi (Palace Medical Office) and so on. 例文帳に追加

このように「外」と｢内｣が対になっている機関は他に典薬寮と内薬司などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Yoriie was criticized for the death of a loyal subject like Kagetoki, and this was seen as his greatest failure. 例文帳に追加

京都では忠臣であった景時を死なせたことは、頼家の大失策であると評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local ruling families such as OKIDA no Esaka or OKIDA no Wakami were active in this rebellion. 例文帳に追加

この乱では、大分恵尺（えさか）・大分稚臣（わかみ）等の九州の豪族が活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction began on the garden after the Honmaru Goten was moved here, and work was completed on this Western style garden in 1896. 例文帳に追加

本丸御殿が移築された後に作庭が始まり、明治29年（1896年）に完成した洋風庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phrase had a significant influence on library movements and the development of libraries in postwar Japan. 例文帳に追加

戦後日本の図書館運動・図書館界の発展においてこの句が与えた影響は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been controversy ever since its construction relating to the need for this kind of building in an ancient capital Kyoto. 例文帳に追加

建設当初から、古都である京都に、このような建造物が必要なのか、賛否が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nishi-Maizuru Station or Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, the Nishi Oura Bus takes you to this park in approximately 20 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅・東舞鶴駅から西大浦バスで約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This region was the territory of the Kishu Domain which was one of the Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) in the Edo period. 例文帳に追加

当該地は江戸時代において徳川御三家の一つである紀州藩の領地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This probably helped to secure support from those families of the clan left out in the cold, and to tightly unite the whole clan. 例文帳に追加

これによって冷遇されていた一族から支持を取り付け一族の団結に役立ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to this situation, to preserve the remaining parts of Odoi, the government designated eight sites as National Historic Spots in 1930. 例文帳に追加

こうした中、残る御土居を保護するため、1930年（昭和5年）に8箇所が国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tea shop is well known as it is depicted in the novel 'Miyamoto Musashi' which is a story of Musashi MIYAMOTO (who was a sword master and a Zen artist during the beginning of the Edo period). 例文帳に追加

また、この茶屋は、小説「宮本武蔵」に登場することでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With redevelopment around Fukuchiyama advancing in this way, it is certain that the Fukuchiyama family will develop more and more. 例文帳に追加

こうした福知山周辺の再開発が進んでおり、まだまだ発展を遂げることは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This layout was adopted in consideration of using the house for events with many participants, such as wedding ceremonies and funeral ceremonies. 例文帳に追加

この間取りは結婚や葬儀など人が多く集まる行事に使うことを意識したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the UEDA NAGAO clan, together with the Nagao clan, who were the Shugodai (deputy of the Shugo), occupied important positions in Echigo Province. 例文帳に追加

こののち上田長尾氏は、守護代の長尾氏とならんで越後国に枢要な位置を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated to the southeast of Shishinden Hall (Throne Hall) and to the south of Nikka-mon Gate, this hall faced Anpukuden Hall in the west across a large garden. 例文帳に追加

紫宸殿の南東、日華門の南にあり、西の安福殿と大庭をへだてて相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take this into account, the palace name 'Asuka no Kiyomihara no Miya' was named in 686. 例文帳に追加

これを信じれば、「飛鳥浄御原宮」という宮号は天武十五年（朱鳥元、686）に名づけられたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Hashihaka-kofun Tumulus is the only kofun that is a five-terrace construction (composed of four terraces and a small knoll on top of the rounded rear). 例文帳に追加

ちなみに、5段築成（四段築成で、後円部に小円丘が載る）は箸墓古墳のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, there is a theory which argues that any Saigu before Sukatehime is a complete invention of later generations on the basis of the three points below. 例文帳に追加

なお、下記のの三点から、酢香手姫以前の斎宮は後世の虚構とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sudden steep inclination in this section of the highway, however, often causes accidents and traffic congestions. 例文帳に追加

しかし、この突如として現れる急な勾配区間のために、事故や渋滞の原因となることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone knives in this period were made of rhyolite taken from Mt. Miminashi-yama, 6 km away to the south of the ruins. 例文帳に追加

この期の石包丁の石材は遺跡の南方6キロにある耳成山からの流紋岩であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern on the mirror depicts houses where the people buried in this tumulus used to live. 例文帳に追加

その鏡の文様は、この古墳に葬られた人々の居館を構成する家屋を表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス