「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(908ページ目) - Weblio英語例文検索

Prior to this, the capital of Mutsu Province is considered to have been Koriyama Ruins in present-day Nagamachi, Sendai City. 例文帳に追加

それ以前の陸奥国国府は現代の仙台市長町にある郡山遺跡であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taft also expressed his belief that President Roosevelt would agree with him in this regard. 例文帳に追加

タフトはまた彼の意見として、ルーズベルト大統領はこの点に同意するだろうという彼の確信を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In East Asia, the first example of this treaty system was Treaty of Nanking concluded after the Opium War. 例文帳に追加

東アジアにおいて、この条約体制のはしりはアヘン戦争の後に締結された南京条約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This catalyst for removing the aldehydes in the exhaust combustion gas is formed by making a carrier mainly comprising zirconia carry platinum.例文帳に追加

ジルコニアを主成分とする担体に白金を担持してなる燃焼排ガス中のアルデヒド除去触媒。 - 特許庁

This method for producing the acid amide is to react acrylamide with oxygen and an alcohol in the presence of palladium, copper and iron as catalysts.例文帳に追加

アクリルアミド類を、触媒として、パラジウム、銅および鉄の存在下、酸素およびアルコールと反応させる。 - 特許庁

In this case, the rare earth oxide is at least either europium oxide or praseodymium oxide.例文帳に追加

ここで、希土類酸化物は、ユウロピウム酸化物、プラセオジム酸化物のうち、少なくとも一方であるものとする。 - 特許庁

Fluidity in normal temperature is kept by mixing asphalt, epoxy resin and diluted liquid of this epoxy resin with each other.例文帳に追加

アスファルトと、エポキシ樹脂と、このエポキシ樹脂の希釈液とを混合して常温で流動性を持たせた。 - 特許庁

This semiconductor porcelain is obtained by mixing a barium titanate-based porcelain converted into a semiconductor with a barium plumbate porcelain in a prescribed ratio.例文帳に追加

半導体化したチタン酸バリウム系磁器と、鉛酸バリウム磁器とを所定の割合で混合する。 - 特許庁

After this, an infrared absorption spectrum is measured to obtain an absorbance in a wavelength corresponding to the hydroxyl group.例文帳に追加

この後、赤外吸収スペクトルを測定し、水酸基に対応する波長における吸光度を求める。 - 特許庁

In one aspect of this invention, a voiceXML module includes a voiceXML executable instruction.例文帳に追加

本発明の一態様では、ＶｏｉｃｅＸＭＬモジュールは、ＶｏｉｃｅＸＭＬ実行可能命令を含む。 - 特許庁

This biodegradable synthetic fiber comprises charcoal fine particles in a synthetic fiber having the biodegradability.例文帳に追加

生分解性を有する合成繊維に木炭微粒子が含有されてなる生分解性合成繊維。 - 特許庁

This invention is applicable in reproducing the data streams of stereo images or the like from a BD or the like, for instance.例文帳に追加

本発明は、例えば、BD等から、ステレオ画像等のデータストリームを再生する場合に適用できる。 - 特許庁

This dog food composition contains about 2.0 wt.% (mass%) of sodium hydrogen pyrophosphate in one aspect.例文帳に追加

ドッグフード組成物の一態様は、約２．０重量％（質量％）のピロリン酸水素ナトリウムを含む。 - 特許庁

This charging is performed so that the bivalent vanadium ions in the negative electrode active material becomes 94% or less.例文帳に追加

そして、この充電は、前記負極活物質中の2価のバナジウムイオンが94％以下になるように行う。 - 特許庁

This golf navigation device is a portable type information terminal possessed by a golf player in playing.例文帳に追加

ゴルフナビゲーション装置は、ゴルフのプレイヤが、プレイ時に所持することができる携帯型の情報端末である。 - 特許庁

This cooling storage 1 cools a storage compartment in a heat insulating housing 10 by a Stirling refrigerating machine 110.例文帳に追加

冷却庫１はスターリング冷凍機１１０で断熱筐体１０内の収納室を冷却する。 - 特許庁

This storability improver is obtained by formulating calcium lactate with a stated substance such as sodium lactate in a given ratio.例文帳に追加

乳酸カルシウムと所定の物質を所定の比率で混合して日持向上剤を製造する。 - 特許庁

In this laser beam machining method of a nitride ceramic substrate, oxidizing gas is assisted by laser beams.例文帳に追加

酸化性ガスをレーザーにアシストさせることを特徴とする窒化物セラミックス基板のレーザー加工法である。 - 特許庁

Once the Meihan route opened, competition for freight and passengers in this sector emerged against the Government Railway Company. 例文帳に追加

名阪全通に伴い、官設鉄道との間でこの区間の旅客・貨物を巡る競争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the year-end and New Year season, this timetable is announced on the Keihan Electric Railway' website and in its public-relations magazine, 'K-press.' 例文帳に追加

年末から年始にかけて全列車とも京阪ホームページ上や広報誌「K-press」で公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other lines, this line provides a relatively large number of special trains, but in recent years the number of special trains has decreased. 例文帳に追加

他線に比べて比較的臨時列車が多い路線だが近年臨時列車は減便傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the replacement of grade crossings with overpasses along the section between Yodoyabashi Station and Neyagawa Signal Station (14.1 km) was completed (the work was completed in August). 例文帳に追加

これにより淀屋橋～寝屋川信号所間(14.1km)の立体交差化完成（工事の竣工は8月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Saiin Station and Kawaramachi Station goes underground, and within this section the segment between Saiin Station and Omiya Station is the first underground line ever constructed in the Kansai District. 例文帳に追加

西院～河原町間は地下線で、このうち西院～大宮間は関西初の地下線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this station, ICOCA/J-through cards can be used, and Suica, TOICA and PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION), which are mutually usable with ICOCA, can also be used. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅であり、ICOCAの相互利用対象であるSuica、TOICA、PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast with Misasagi Station, departure announcements aren't made even for the trains that start out from this station. 例文帳に追加

御陵駅とは異なり、当駅始発列車であっても発車時の自動放送は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bus terminal used to be located on the ground floor, but with the completion of Kitaoji Town in 1995 it was taken underground. 例文帳に追加

過去には地上1階にバスターミナルが存在したが、1995年にキタオオジタウンが竣工し地下化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus on this route circles Miike-dori Street, Karasuma-dori Street and Shijo-dori Street in the downtown area, going counterclockwise. 例文帳に追加

繁華街のある御池通、烏丸通、四条通、河原町通を、反時計回りに一周する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, a few trains start and end their operations at this station in order to enter or exit a depot. 例文帳に追加

現在も入出庫目的でこの駅を始終点とする列車が、少ないながらも設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the 'Bullet train plan' that this committee proposed in 1939 as a drastic measure for increasing transportation capacity. 例文帳に追加

ここから抜本的な輸送力増強手段として1939年に発案されたのが「弾丸列車」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this timetable revision, trains headed for the Osaka area came to have long stops in Kizu and Nara. 例文帳に追加

また、このダイヤ改正で大阪方面行の列車は、木津または奈良で長時間停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both newly developed residential districts and ancient burial mounds are seen in this area, the northern part of Nara City. 例文帳に追加

奈良市北部の新興地域を行くこのあたりは、新しい住宅地と古墳群が同居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the series of type 201 cars happened to be an excellent fit to the desired features of the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

これらのことから、図らずして京阪神緩行線の特色に見事にフィットした車両となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not known whether or not this "Atagoyama Cable" is the same company that was planning to revive the funicular line in 1967. 例文帳に追加

しかし、1967年に鋼索線を再建しようとしていた別グループの会社なのかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the renovation, Mitsuhide changed the name of this castle to 'Fukuchiyama-jo Castle,' resulting in the birth of the area known as Fukuchiyama. 例文帳に追加

光秀はこの改修後の城を「福智山城」と改め、ここに福知山の地名が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this pilgrimage, the first temple for Gyoson to visit was the Hase-dera Temple and the thirty-third one was the Mimuroto-ji Temple. 例文帳に追加

この時の巡礼は、第一番は長谷寺であり、第三十三番は三室戸寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the settlement in this area has been selected as one of the 'Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings' by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

また、この集落は、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town is famous for the novel titled "Goban-cho Yugiri-ro" written by Tsutomu MINAKAMI, whose scenes were set in the "yukaku" of Goban-cho. 例文帳に追加

五番町遊廓を舞台にした作品で水上勉の『五番町夕霧楼』が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 12, 2007: This city was established by merging three towns in Soraku-gun of Kyoto Prefecture, Yamashiro-cho, Kizu-cho and Kamo-cho. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月12日相楽郡木津町・山城町(京都府)・加茂町(京都府)が合併し発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This city is included in Kansai Science City, and many research laboratories of the national government and private companies are located there. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市の一部であり、国や多数の企業の研究所が所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Tunnel (also called Nagarayama Tunnel) of the Lake Biwa Canal (the Canal No. 1) is also described in this section. 例文帳に追加

なお、琵琶湖疏水（第1疏水）の第1トンネル（別名：長等山トンネル）についても、本項で記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨"). 例文帳に追加

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the transfer of the capital to Heiankyo (ancient capital in current Kyoto) until the Nara period, this area flourished as the political and cultural center. 例文帳に追加

平安京への遷都以前、奈良時代までは政治・文化の中心地として栄えた地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also important to remember that kiji-shi (woodturners) and shakushi-ya (ladle shop) used this road for their businesses. 例文帳に追加

この他、特筆すべきものとして木地師や杓子屋の活動の道であることも挙げられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as opposition to this decision came from people in Hyuga a survey was conducted by the scholars of ancient Japanese literature and culture and the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

しかし、日向の人々からの反論があり、国学者や宮内庁の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her deity name 'Kukuri' means 'bind' and this deity name is believed to have been derived from the anecdote in which she reconciled Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

神名の「ククリ」は「括り」の意で、イザナギとイザナミの仲を取り持ったことからの神名と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス