| 意味 | 例文 |
In Capの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7453件
A cap 7 for closing the end face of the piping 1 is mounted on the tip end of a piston rod 52 in the piston 5.例文帳に追加
ピストン5のピストンロッド52の先端には配管1の端面を塞ぐキャップ7を設ける。 - 特許庁
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. 例文帳に追加
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 - Tanaka Corpus
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.例文帳に追加
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 - Tatoeba例文
widely distributed edible mushroom rich yellow in color with a smooth cap and a pleasant apricot aroma 例文帳に追加
広く分布する食用キノコで濃い黄色をしておりかさはなめらかでアンズのよい香りがする - 日本語WordNet
The layer 14 has a very small etching rate in comparison with that of a cap layer 26.例文帳に追加
部分結晶成長層14は、キャップ層26に比して、非常に小さいエッチングレートを有する。 - 特許庁
The vertical opening 6 is vertically opened in centers of the burner body 2 and the burner cap 3.例文帳に追加
バーナ本体2及びバーナキャップ3の中央に上下に開口せる上下開口部6を設ける。 - 特許庁
In the tip part of the magnetic field formation mechanism (92), a protective cap (80) is arranged inside the through hole (110).例文帳に追加
磁場形成機構(92)先端部には、貫通孔(110)内に保護キャップ(80)が配置される。 - 特許庁
The door stop cap 51 is rotatably journalled by making the rotation center eccentric in relation to an outer peripheral surface.例文帳に追加
外周面に対して回転中心を偏心して戸当りキャップ51を回転自在に軸支する。 - 特許庁
To provide a wheel cap not generating relative turning in a circumferential direction to a wheel.例文帳に追加
ホイールに対して周方向に相対回動を生じることがないホイールキャップを提供すること。 - 特許庁
To provide a pointer for an instrument that is made compact or secures a space in a cap, and the instrument.例文帳に追加
小型化又はキャップ内のスペースを確保できる計器用指針、及び計器を提供する。 - 特許庁
A cap body 2 in cylindrical shape furnished at one end with a blocking wall 5 is connected with the piping 20.例文帳に追加
閉鎖壁5を一端側に備えた筒状のキャップ本体2を配管20に接続する。 - 特許庁
There was, in her cupboard, a Golden Cap, with a circle of diamonds and rubies running round it. 例文帳に追加
魔女の食器棚のなかには金の帽子があって、ふちはダイヤとルビーが取り巻いています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A hole 52 is also formed at the head cap 50, and a screw groove 52a is formed in this hole 52, so that the head cap 50 can be surely and easily positioned and installed in the fastener member 24, surely preventing the falling-off of the head cap 50 even after installation.例文帳に追加
また、頭部キャップ50に穴52を形成し、この穴52にネジ溝52aを形成しておくことで、ファスナ部材24に頭部キャップ50を確実かつ容易に位置決めして取り付けることができ、取付後においても頭部キャップ50の脱落を確実に防止できる。 - 特許庁
Curled electric cables 2, 6 are removably housed in a device body 10 and a head cap 22, respectively and the device body 10 and the head cap 22 are removably fitted onto an intermediate cap 21 in which a male-female conversion connector 30 with modular plugs 4, 8 connected to it is received.例文帳に追加
装置本体10,ヘッドキャップ22内にカール状にした電線ケーブル2,6を出し入れ自在に収納し、モジュラープラグ4,8を接続した雄雌変換コネクタ30が収容された中間キャップ21に着脱自在に装置本体10,ヘッドキャップ22を設ける。 - 特許庁
The bottle cap 10 is constructed such that a contact ring 23 forcedly contacted against the upper end surface 332 of the outer cylindrical part 32 under a state in which the cap part 26 is screwed on the outer cylindrical part 32 is formed around the storing part 22 in a circumferential winding manner within the cap part 26.例文帳に追加
ボトルキャップ10は、キャップ部26の内部に、キャップ部26が外筒部32に螺合装着された状態で外筒部32の上端面332に対して圧接されるコンタクトリング23が、収容部22の周りに周回状に形成されている。 - 特許庁
To provide a metal cap with a liner having excellent capping characteristics which can obtain favorable sealing properties in a state that the head pressure of a sealing machine is extremely low even in an ordinary cap manufacturing line, its manufacturing method, a container with the cap, and its manufacturing method.例文帳に追加
通常のキャップ製造ラインでもシーリングマシンのヘッド圧が非常に低い状態で良好な密封性が得られる優れたキャッピング特性を有したライナー付き金属キャップ及びその製造方法並びにキャップ付き容器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To prevent retraction of ink in an ink jet head by preventing sudden change of a pressure to the surface of the ink on a tip section of the head from a negative pressure in a cap to the atmospheric pressure when the cap is removed after the cap is brought into intimate contact with the ink jet head and ink is sucked therefrom.例文帳に追加
キャップをインクジェットヘッドに密着してインクを吸引した後、キャップを外すときのインクジェットヘッド先端部のインクの表面に掛かる圧力の、キャップ内の負圧から大気圧への急激な変化を防ぎ、ヘッド内のインクの後退を防止する。 - 特許庁
When the waterproof cap 30 rotates in the direction shown by an arrow (A) in an operation of attaching the cap 10 to the connector, the cleaning member 12 rotates linked with the waterproof cap 30 while touching the top end face 42S of the optical fiber 42 to clean the top end face 42S.例文帳に追加
キャップ10を取り付ける動作において、防水キャップ30が矢印Aの示す方向に回転すると、清掃部材12が、防水キャップ30に連動して光ファイバ42の先端面42Sに接触しつつ回転し、先端面42Sを清掃する。 - 特許庁
The suction hole 25b for sucking in the inside of a cap 24 is formed on the cap 24 of an inkjet printer, and an air chamber 51 is formed in the cap 24 which is demarcated from the outside by the laminated placement of first and second porous absorption materials 47, 50.例文帳に追加
インクジェット式プリンタのキャップ24には該キャップ24内を吸引するための吸引口25bが形成されており、該キャップ24内には多孔質の第1及び第2インク吸収材47,50の積層配置により外部と区画される空気室51が形成される。 - 特許庁
A cap insulating film 102 is formed on a low-dielectric-constant film 101, and the cap insulating film and upper portions of the low-dielectric-constant film are etched to form trenches 103, penetrating the cap insulating film, in the low-dielectric-constant film in a region where a wiring layer 105a is formed.例文帳に追加
低誘電率膜101上にキャップ絶縁膜102を形成し、キャップ絶縁膜および低誘電率膜の上部をエッチングして、配線層105aを形成する領域にキャップ絶縁膜を貫通して低誘電率膜にトレンチ103を形成する。 - 特許庁
If the hysteresis parameter reaches a prescribed value, the liquid ejector fills up ink in a cap by a supplement delivery (step S12), and old ink accumulated into the cap with the filled-up ink is made to eject efficiently by suction in the cap (step S13).例文帳に追加
履歴パラメータが所定値に達すると、液体吐出装置は補充吐出(ステップS12)によってキャップ内にインクを補充し、続くキャップ内吸引(ステップS13)によって、補充したインクと共にキャップ内に蓄積されていた古いインクを効率的に排出させる。 - 特許庁
To prevent stress caused by molding resin from being imposed on the external surface of the cover of a cap, in a molded package that is obtained by mounting a part composed of an inner device and the cap put on it, with a gap in between the device and the cap, on a base material and sealing up them with molding resin.例文帳に追加
内部の素子とは隙間を空けて当該素子にキャップを被せてなる部品を、基材に搭載し、これらをモールド樹脂で封止してなるモールドパッケージにおいて、キャップにおける被覆部の外面にモールド樹脂による応力がかからないようにする。 - 特許庁
In a bolt cap for covering a bolt and a nut for connecting structural members, a cap body has a notch or a small hole on a part thereof and contains viscous resin inside, and in this state, the cap body covers a head or leg of the bolt to which the nut is screwed.例文帳に追加
構造材を結合するボルトとナットをカバーするためのボルトキャップにおいて、キャップ本体は、一部に切欠又は小穴が設けられ、内部に粘稠なレジンを存在させた状態で、上記ナットが締め付けられた上記ボルトの頭もしくは足を覆う構成とする。 - 特許庁
When the cap member 31 is spaced apart from the recording head 11 and released to the atmosphere in order to discharge ink in the cap member 31, a damper 320 in a pressure adjustment unit 300 contracts to absorb pressure variation in the cap member 31 thus preventing unnecessary falling of ink from an ejection nozzle 42.例文帳に追加
キャップ部材31内のインクを排出するために記録ヘッド11からキャップ部材31を離隔して大気開放する際に、圧力調整部300のダンパー320が縮小してキャップ部材31内の圧力変動を吸収することで吐出ノズル42からのインクの不必要な落下を防止する。 - 特許庁
A cylindrical film 22 is fitted on the outer surface of the cap circumferential wall 12 in a slidable manner, and the first window holes 18 drilled on the cap circumferential wall are opened or closed freely by sliding the film 2.例文帳に追加
キャップ周壁12外面へ筒状フィルム22を摺動自在に嵌合させて、該摺動によりキャップ周壁へ穿設させた第1窓孔18を開閉自在とした。 - 特許庁
A reinforcing plate 10, a lubricant containing member 11 and a side seal 12 are fixed to the outside surface side of an end cap 2B from the side close to the end cap 2B in a superposed state.例文帳に追加
エンドキャップ2Bの外面側に、エンドキャップ2Bに近い側から、補強板10,潤滑油含有部材11及びサイドシール12を重ね合わせた状態で固定する。 - 特許庁
A lid section 61 opening and closing the operation hole 31 is arranged on the cap 14, and the left end of the lid section 61 is supported on the cap 14 with the shaft section 62 in a freely rotatable way.例文帳に追加
キャップ14に操作穴31を開閉する蓋部61を設け、蓋部61の左端部を、軸部62によってキャップ14に回動自在に支持する。 - 特許庁
To provide a secondary battery that prevents a part of a gasket from being burnt or melted in a step for coupling a cap plate of a cap assembly with a can.例文帳に追加
本発明は、キャップ組立体のキャッププレートと缶を連結する工程において、ガスケットの一部が燃焼する又は溶解することを防止できる二次電池を提供する。 - 特許庁
There is provided a cap remover for a bottle in which an extremity of a metallic or other rigid rod-like member 1 is provided with a sharp cap removing segment 2 having a triangular sectional shape.例文帳に追加
金属その他の硬質棒状体1の先端部に、断面形状が三角形状で、かつ先鋭状のキャップ取外し部2を備えた瓶類のキャップ取外し具。 - 特許庁
The heat of multiple semiconductor devices 2 is introduced to a cap 4 of high heat-conductivity, with a cooling fin 7 placed on the upper surface of the cap 4 with the heat-conductive compound 6 in between.例文帳に追加
多数の半導体デバイス2の発熱を高熱伝導性のキャップ4に導き、キャップ4上面に熱伝導性コンパウンド6を介して空冷フィン7を置く。 - 特許庁
Since the cap is very easily recognized by the human naked eye when disposed at a road construction site covering the color cone in a cap form, the safety of the construction site can be secured.例文帳に追加
このキャップは、カラーコーンにキャップ状に被せて道路工事現場に配置すると、人の肉眼に極めて認識され易いので、工事現場の安全を確保することができる。 - 特許庁
The movement device moves other cap members 29, 30 and 31 along the inclined part 70b only by moving the cap member 28 for black in the horizontal part 70a.例文帳に追加
移動装置は黒用キャップ部材28を水平部分70aで移動させるだけで、他のキャップ部材29、30、31を傾斜部分70bに沿って移動する。 - 特許庁
The gap GP still remains even if the fuel cap 20 is completely fastened, in other words, even if the cap is sealed by the deflection deformation/compression of the gasket 50.例文帳に追加
このギャップGPは、燃料キャップ20の締め付け完了、即ちガスケット50の撓み変形・圧縮によるシールがなされた状態においても、残存したままである。 - 特許庁
To provide a bath cap capable of being suspended in the bath cap covering the head for preventing washed hair form getting wet again and absorbing moisture of wet hair.例文帳に追加
洗い終わった髪が再び濡れぬ様に、また濡れた髪の水分を吸収するために頭部を覆うバスキャップに関するもので、吊り下げを可能にするバスキャップを提供する。 - 特許庁
A reinforced plate 10, a lubricating oil-containing member 11 and a side seal 12 are fixed to an outer surface side of an end cap 2B in an overlapping manner from a side close to the end cap 2B.例文帳に追加
エンドキャップ2Bの外面側に、エンドキャップ2Bに近い側から、補強板10,潤滑油含有部材11及びサイドシール12を重ね合わせた状態で固定する。 - 特許庁
An undoped resistive layer of Ga_xIn_1-xAs 18 is disposed below the cap layer 16 so as to define a resistive layer opening 38 having a first width W1 in alignment with the cap layer opening 38.例文帳に追加
Ga_xIn_1-xAsの非ドープ抵抗層18を上記キャップ層16の下に配置し、第一の幅W1をもち上記キャップ層開口部38と位置の合った抵抗層開口部38を画定する。 - 特許庁
To prevent a positional deviation of a cap member mounted on the top face part of an article to be packed from occurring in a case when a refrigerator or the like is packed with the cap member and a base member.例文帳に追加
キャップ部材とベース部材とで冷蔵庫等を梱包する場合において、被梱包物の上面部に装着されるキャップ部材の位置ずれが起こらないようにする。 - 特許庁
To give a turning property with a large opening degree to a hinge interconnecting a cap body to a lid as well as to improve the durability of the hinge, in a hinge structure of a cap with a lid.例文帳に追加
蓋付きキャップにおいて、キャップ本体と蓋とを連結するヒンジに開き度の大きい反転性を与えると共にヒンジの耐久性が高められる構造とする。 - 特許庁
A discharge path forming part 9 extended from both ends of The arc tube 2 in the inner direction of the cap 5 and overlapped with the cap 5 by a predetermined amount is provided.例文帳に追加
そして、発光管2の両端部からキャップ体5の内部方向に延出してキャップ体5に所定量だけオーバーラップする放電路形成部9を設ける。 - 特許庁
To provide a cap nut superior to a conventional nut at low cost by producing the cap nut in integral forming without damaging a screw thread.例文帳に追加
ネジ山を損傷することなく、キャップナットを一体成型により成型することができるので、従来よりも、優れたキャップナットを安価に提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a lens cap whereby the mechanical strength of welding between the lens cap and a lens is increased, and the shape of the lens can freely be designed in matching with applications.例文帳に追加
レンズキャップとレンズの溶着の機械的強度を強め、レンズ形状を用途に合わせた自由な設計を可能にしたレンズキャップの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cap for a fuel inlet port with improved structure for prevent foreign matter from being caught in a retainer ring rotating same as the cap for the fuel inlet port.例文帳に追加
燃料注入口キャップの回転と同様に回転するリテーナーリングに異物が挟まれないように、その構造が改善された燃料注入口キャップを提供する。 - 特許庁
When the collapsible lens is brought to the photographing enabled state from the collapsed state, by reducing the driving speed in a section where a lens comes into contact with a lens cap, pushing force is increased, then, the cap is detached.例文帳に追加
沈胴状態から撮影可能状態になる時、レンズがレンズキャップにあたる区間で駆動スピードを遅くすることにより、押し出し力を大きくしてキャップをはずす。 - 特許庁
The cap protected color section 112 is within a predetermined range containing the outermost circumference in the pointer cap 11 and formed with a protected color to a base color of a dial plate member 2.例文帳に追加
キャップ保護色部112は、指針キャップ11における最外周部を含む所定範囲であって、文字板部材2のベース色に対して保護色で形成されている。 - 特許庁
Cap layers 21 and 24 are disposed on all the copper wiring 20a, 20b, 20c, and 23c, and the cap layers other than those on the copper wiring in the pixel region and the circuit region are removed.例文帳に追加
キャップ層21、24は、銅配線20a、20b、20c、23c上に配置され、画素領域及び回路領域の銅配線上以外のキャップ層が除去されている。 - 特許庁
In the rubber member 7 of the butt cap 6, the sealing part 8, which makes contact with the rear end of the rod butt 5 when the butt cap 6 is attached to the fishing rod A, is formed as one body.例文帳に追加
尻栓6のゴム部材7には、尻栓6を釣竿Aに取り付けた時に元竿5の後端部に当接するシール部8が一体に形成されている。 - 特許庁
In the pilfer-proof cap 10, an opening upper edge of an annular band 20 and an opening lower edge of a cap body 40 are coupled and integrated by a coupling part 30, which can be ruptured.例文帳に追加
環状バンド20の開口上方縁部と、キャップ本体40の開口下方縁部とを破断可能な連結部30で連結一体化したピルファープルーフキャップ10である。 - 特許庁
To improve the shape and fitting structure of a wheel cap in order to prevent the adherence of mud to the cap mounted on the front wheel 2 of a rice transplanter for riding.例文帳に追加
乗用型田植機の前輪に装着するホイールキャップへの泥土の付着を防止するために、ホイールキャップの形状及び取付構造に工夫をこらしたもの。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
