| 意味 | 例文 |
In Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36324件
In a field period of selecting and outputting images with a common white component Wcom, a plurality of primary color light are emitted to make a multiple primary color display, and each primary color light is emitted from a backlight 3 in units of partial light emission regions 36 lower in resolution than display pixels.例文帳に追加
共通白色成分Wcomの画像が選択出力されるフィールド期間において、複数の原色光がともに射出されて多原色表示がなされると共に、各原色光がいずれも、表示画素よりも低解像度である部分発光領域36単位でバックライト3から射出されるようにする。 - 特許庁
By making them in silver color among the achromatic colors, a high-class feeling and harmony with game balls are maintained.例文帳に追加
無彩色のうち、銀色とすることにより、高級感や遊技球との調和を保つことができる。 - 特許庁
To avoid a fluctuation in color caused by an ink ribbon on a final printing result and to obtain an always stable printing result.例文帳に追加
最終印画結果のインクリボンによる色ばらつきをなくし、常に安定した印画結果を得る。 - 特許庁
Thus, interface reflection in formed images can be reduced, so as to expand a color reproducing range.例文帳に追加
これにより、形成画像における界面反射を低減し、色再現範囲を拡大することができる。 - 特許庁
Sealing layers 50A, 50B are formed in one body by two tone color forming on both front and rear surface of the moving plate 40.例文帳に追加
ムービングプレート40の表裏両面に、シール層50A,50Bが二色成形により一体成される。 - 特許庁
When a low output bulb color is developed, the weight ratios of R,G,B phosphors are determined as 65.5-76.9:26.5-31.1:0-1.0 in this order respectively.例文帳に追加
低出力電球色ではR、G、B蛍光体の各重量比を、同順に65.5〜76.9:26.5〜31.1:0〜1.0とする。 - 特許庁
a condition in which the skin and the whites of the eyes become yellow, urine darkens, and the color of stool becomes lighter than normal. 例文帳に追加
皮膚と白眼の部分が黄色くなり、尿の色が濃くなり、便の色が普通よりうすくなる状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a card game in which two rows of cards are dealt and players can bet on the color of the cards or on which row will have a count nearer some number 例文帳に追加
2列のカードを配り、プレーヤーはカードの色や合計がある数に近い列に賭けるトランプゲーム - 日本語WordNet
A correspondence relation between the 'average color information' and the 'correct coefficient group' is set beforehand in the correspondence setting section.例文帳に追加
対応設定部には、『平均色情報』と『適正係数群』との対応関係が予め設定される。 - 特許庁
In a switching period between the reproducing portions, the switcher 15 is caused to select a CB signal to display a color bar.例文帳に追加
再生箇所の切替期間では、スイッチャー15にCB信号を選択させ、カラーバーを表示させる。 - 特許庁
Color information of each of pixels in a target image is then determined from the result of the estimation and the image is displayed.例文帳に追加
そして、推定結果から対象画像の各画素の色情報を決定し、画像を表示する。 - 特許庁
To reduce a production cost and enhance a productivity in a process for assembling a panel/mask of a color Braun tube.例文帳に追加
カラーブラウン管のパネル・マスク組立工程において、生産コストを削減しかつ生産性を向上させる。 - 特許庁
To secure proper brightness in an image such as a picked-up image for each color corresponding to the preference of many users.例文帳に追加
撮像画像等の画像に多くのユーザの好みに対応した色毎の適切な明るさを確保する。 - 特許庁
for Oz had a fancy to make the balloon in different shades of the color about them. 例文帳に追加
というのもオズは気取って、風船をさまざまな濃さをもった身の回りの色にしようと思ったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide a display device and a display program that are capable of drawing an image appearing low in saturation more speedily than in the case of displaying a color in low saturation for each pixel.例文帳に追加
画素毎に彩度が低い色を表示する場合に比べて、彩度が低く見える画像を高速に描ける、表示装置及び表示プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a thermosensitive recording material having high color developing sensitivity, and excellent in the collar preservability both of a bare and printed images, especially in resistance to oil and plasticizer and in light stability.例文帳に追加
発色感度が高く、かつ地肌及び画像の保存性、特に耐油・耐可塑剤性耐光性が優れた感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
Even in case the humidity in a metallic bucket 3 rises, the humidity increased by the change in the color of a humidity indicator 11 is identifiable from outside.例文帳に追加
金属バケツ3内の湿度が万が一上昇した場合でも、湿度インジケーター11の色の変化によって湿度が高くなったことが外部から分かる。 - 特許庁
On the other hand, weight (distribution of score) is previously set for one mark in each color (in the example in the figure, blue is 5 points, green is 10 points, and red is 20 points).例文帳に追加
一方、各色のマーク1つにつき、予め重み(点数配分)を設定しておく(図5の例では、青は5点、緑は10点、赤は20点)。 - 特許庁
Thereby, the coagulated albumen is colored blue in about one hour; in this case, if the eggs are soaked in the soup longer, the blue color can be deepened further.例文帳に追加
1時間程で卵の白身が青色に着色されるが、更に長時間スープに漬けておけば、より卵の色の青色を濃くすることが出来る。 - 特許庁
The battery remaining quantity indicator 50 is constituted by arranging, in a train of three segments of dual color LED52 (light-emitting diode) in which green and red LED are accommodated in one package.例文帳に追加
緑と赤のLEDが一つのパッケージに収められた二色LED52を3セグメント一列に配置して電池残量インジケータ50を構成する。 - 特許庁
To provide a two-color molding clip capable of lessening generation of burrs in the secondary molded portion as much as practicable in case a stabilizer of the clip is formed in the secondary molded portion.例文帳に追加
二次成形部分でクリップのスタビライザを形成した場合に、この二次成形部分のバリの発生を可及的に少なくすることである。 - 特許庁
The "harakomeshi" that is common in the surroundings of Kesennuma City, Miyagi Prefecture, and in Iwate and Niigata Prefectures usually uses rice which is cooked in an ordinary manner; as such, the color of rice is white. 例文帳に追加
宮城県気仙沼市周辺、岩手県、新潟県の「はらこ飯」は、普通に白米を炊いたご飯を用いることが多いため、ご飯の色は白色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an optical low-pass filter in which a refraction plate and a half-wave plate are easily joined and color unevenness is made inconspicuous in a wide wavelength region even when being made thin in thickness.例文帳に追加
屈折板と1/4波長板との接合を容易に行えるとともに薄くしても色ムラが目立たない光学ローパスフィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition excellent in adhesiveness to a glass surface and in aging stability and suitable for use in the formation of the black matrix of a color cathode-ray tube.例文帳に追加
ガラス面に対する接着性及び経時安定性に優れ、カラーブラウン管のブラックマトリックス形成用として好適な感光性組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain the subject fluorescent material substantially freed from decline in luminous efficiency or change in luminescent color due to baking in the production of PDP panels.例文帳に追加
PDPパネル製造時のベーキングに因る発光効率の低下や発光色の変化を無くしまたは激減させたPDP用青色蛍光体を提供する。 - 特許庁
To obtain a light-emitting element material excellent in color purity, good in light emission characteristics, and excellent in stability during repeated use, and a light-emitting element.例文帳に追加
色純度に優れ、かつ発光特性が良好であり、また繰返し使用時での安定性に優れた発光素子材料及び発光素子を提供する。 - 特許庁
In particular, when difficulty in the image region determination is high, processing for attenuating a color signal is performed, thus suppressing partial deterioration in the image quality.例文帳に追加
特に、像域判定の難易度の高い場合には色信号を減衰させる処理を行うようにすることで、部分的な画質劣化を抑制可能とする。 - 特許庁
In the denture 1, an opening 4 in which remaining teeth of the user are inserted is formed and then a rest 5 made of fiber in the same color as that of the teeth and tusks is provided.例文帳に追加
義歯1には、使用者の残存歯を挿入する開口4を形成して、そこに歯牙と同系色のファイバー製のレスト5を備える。 - 特許庁
Then, a second cosmetic 4 different in color from the first cosmetic 3 is packed in the packing spaces A formed in the first cosmetic 3.例文帳に追加
つぎに、第1の化粧料3に形成された充填空間A内に、第1の化粧料3とは色の異なる第2の化粧料4を充填する。 - 特許庁
To provide a multichromatic gloss ink composition which is used by filling it in writing utensils such as ballpoint pens, marking pens, and writing- brush pens or in coating tools and changes in the color of handwriting depending on the viewing angle.例文帳に追加
ボールペン、マーキングペン、筆ペン等の筆記具又は塗布具に充填して使用し、視角により筆跡の色が変化する変色性光沢インキ組成物。 - 特許庁
To provide a silver halide color photosensitive material which is small in variation of a white background in running processing and is excellent in white background performance.例文帳に追加
本発明の目的は、ランニング処理における白地の変動が小さく、白地性能が優れたハロゲン化銀カラー感光材料を提供することにある。 - 特許庁
To provide a color image reading apparatus that suppresses differences in degree of a decrease in sharpness among respective colors even when interpolation processing is performed, for example, in power variation.例文帳に追加
変倍時など補間処理が行われる場合でも、各色における鮮鋭度の低下度合の差を抑制したカラー画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material high in sensitivity and small in residual color after processing and superior in production stability and storage stability after coating.例文帳に追加
高感度で、かつ処理後の残色が少なく、生産安定性および、塗布後の保存安定性に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁
A photo film used in the lens-fitted photographic film unit is a color film on which a bar code specifying processing contents in printing is previously recorded in manufacturing it.例文帳に追加
レンズ付きフイルムユニットに使用される写真フイルムは、カラーフイルムであり、製造時に予めプリント時の処理内容を指定するバーコードが記録される。 - 特許庁
To provide a PDP of high blue brightness excellent in color temperature in white light emission by improving a problem of low blue brightness in the PDP.例文帳に追加
PDPにおける青色輝度が低いという課題を改善して、青色輝度が高く、白色発光時の色温度に優れたPDPを提供する。 - 特許庁
To prevent occurrence of uneven luminance or color in an image region taken in by reducing the impact of external factors in an image input device.例文帳に追加
画像入力装置において外的要因の影響を低減させ、取り込んだ画像領域において輝度や色のムラが発生しないようにする。 - 特許庁
This network fax 41 coping with colors, connected to a local area network(LAN), holds color image information in a memory in the case of reading an original in colors.例文帳に追加
ローカルエリアネットワーク(LAN)に接続された、カラー対応ネットワークファクス41は、原稿をカラーで読み取った場合は、メモリにカラー画像情報を保持する。 - 特許庁
Prameters in an effect adding section 22 are changed by either the effect setting information in tone color data or the effect setting information in the registration data.例文帳に追加
音色データ中のエフェクト設定情報およびレジストデータ中のエフェクト設定情報のいずれによってもエフェクト付与部22のパラメータを変更し得る。 - 特許庁
To provide an ink jet recording sheet excellent in ink absorbency and, at the same time, in water resistance, light resistance and yellowing resistance and especially in color developing density.例文帳に追加
インク吸収性に優れ、且つ耐水性、耐光性、耐黄変性に優れ、特に優れた発色濃度を有するインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁
To obtain an image recorder in which variation in the color tone of an image due to aging can be prevented easily without causing any increase in the size or cost of the image recorder.例文帳に追加
装置の大型化や高コスト化を招くことなく、経時変化による画像の色調の変化を簡易に防止することができる画像記録装置を得る。 - 特許庁
To provide a projection type color display device which can be made small in size, lighter in weight and lower in cost by improving the constitution of a light source.例文帳に追加
光源の構成を改良することにより、装置の小型・軽量化、および低価格化を図ることのできる投射型カラー表示装置を提供すること。 - 特許庁
In this event, image data on black side in the input image data in which the maximum address represents white corresponds to coordinates on the side of the virtual point of the color correction table.例文帳に追加
このとき、最大アドレスが白を表す入力画像データにおける黒側の画像データは、色補正テーブルの仮想点側の座標に対応する。 - 特許庁
To provide a color printer which can always perform printing in a state in which the performance of a tandem type printing engine provided in its printer is sufficiently demonstrated.例文帳に追加
常に、自装置内に備えられたタンデム形式の印刷エンジンの性能を十分に発揮させた形で印刷を行えるカラー印刷装置を、提供する。 - 特許庁
Pixel electrodes 234, corresponding to each color of RGB take a delta arrangement of RGB by being shifted respectively in the row direction (in the X-direction in the figure) by half pitch.例文帳に追加
RGBの各色に対応する画素電極234は、行方向(図においてX方向)に半ピッチずつシフトしてRGBデルタ配列をとっている。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a polyester having good reactivity in polymerization and good color tone, generating no smoke in spinning and excellent in flame retardancy.例文帳に追加
重合反応性および色調が良好であり、紡糸時に発煙がなく、難燃性に優れたポリエステルを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
In the malodor gas sensor type deodorizing filter, a malodor gas indicator whose color is changed in response to a specific malodor gas is included in a deodorant, a photocatalyst, etc.例文帳に追加
特定の悪臭ガスに反応して変色する悪臭ガス指示薬が脱臭剤・光触媒などに含有されてなる悪臭ガスセンサー型脱臭フィルター。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in dispersibility in the toner and wide in the range of color reproduction and makes a highly transparent and brilliant image obtainable.例文帳に追加
トナー中での分散性がよく、色再現範囲が広く、また、透明性、精彩性の高い画像を得ることができる静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal panel in which the reduction in numerical aperture is suppressed while securing a color mixing margin on the occurrence of misalignment in assembling a substrate by a black matrix layer.例文帳に追加
基板の組み立てずれ発生時の混色マージンをブラックマトリクス層により確保しつつ開口率の低下を抑制した液晶パネルを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

