「In Demand」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In the case of termination of a business involved in demand of an injunction: by a representative of the juridical person 例文帳に追加

三　差止請求関係業務を廃止した場合　法人の代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Demand for high-spec phones is highest in Hong Kong, followed in descending order by Singapore, Bangkok and Mumbai. 例文帳に追加

香港＞シンガポール＞バンコク＞ムンバイの順でハイスペックなものが求められている。 - 経済産業省

One Seg is creating new demand and new business opportunities in the market. 例文帳に追加

ワンセグは市場に新たな需要やビジネスチャンスを生み出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Supported by such reconstruction-related demand, domestic demand in Japan has stayed firm on the whole.If downside risks subside, including the instability of the financial market and global economic slowdown due to the European sovereign debt crisis, we expect that Japan’s GDP will grow about 2 percent in fiscal year 2012. 例文帳に追加

こうした復興需要にも支えられ、我が国の内需は全体として堅調に推移してきました。 - 財務省

To precisely predict a demand of components built in an operation apparatus.例文帳に追加

稼動機器に組み込まれている部品の需要を精密に予測する。 - 特許庁

To automatically survey a product demand in real time.例文帳に追加

リアルタイムに製品需要を自動的に調査することを課題とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CACHING DATA IN MEDIA-ON-DEMAND SYSTEM例文帳に追加

メディアオンデマンドシステム内のデータをキャッシングするためのシステムおよび方法 - 特許庁

At that time, the Furukawa side demanded a final composition (with the condition that the victims should abandon every right to demand or negotiate after that in exchange of some money). 例文帳に追加

この際、古河側は永久示談を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real GDP growth and demand-side composition in the U.S.例文帳に追加

米国の実質GDP成長率及び需要項目別寄与度の推移 - 経済産業省

To try to deal with the demand for steel in china.例文帳に追加

中国国内での鉄鋼の需要をまかなおうとしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently the demand for timely disclosure has been increasing in the market.例文帳に追加

近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。 - Weblio英語基本例文集

To provide a surely ignitable incense stick bundle in response to demand.例文帳に追加

確実に着火させることのできる線香束が求められている。 - 特許庁

At that time of year, demand for crude oil builds in preparation for the winter.例文帳に追加

一年のうちでその時期には、冬支度で原油需要が高まる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To quickly improving cooling performance in response to cooling demand.例文帳に追加

冷却要求に応じて速やかに冷却性能を向上させる。 - 特許庁

Another cause of an increase in the water demand is urbanization (see Figure 3-4-4).例文帳に追加

第三に、都市化に伴う水使用量の増加がある（第3-4-4図）。 - 経済産業省

Specifically, approximately 60% of local governments indicated existing demand in welfare related areas and approximately 50% of local governments indicated existing demand in community development related areas (Fig. 2-2-21).例文帳に追加

特に、福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体において、需要が存在すると回答している（第2-2-21図）。 - 経済産業省

Several power charge packages are set according to power demand patterns to guide a demand in accordance with the package, for more precise power demand prediction.例文帳に追加

また、電力需要パターンに合わせ、いくつかの電力料金パッケージを設定しパッケージに合わせるよう需要を誘導することで、さらに電力需要予測の精度を高める。 - 特許庁

The demands A-C outputted from the demand output part are defined by the range of the demand value and the distribution of the expected value representing the expectation degree of the demand values in the range.例文帳に追加

要求出力部から出力された各要求Ａ〜Ｃは、要求値の範囲と、該範囲内の各要求値の期待度を表す期待値の分布とで規定されている。 - 特許庁

To provide a demand forecast device, demand forecast method, and demand forecast program capable of calculating a highly accurate demand forecast value, before sale and regardless of the time of sale, even for a commodity drastically variable in sales.例文帳に追加

売上が急激に変化する商品に対しても、発売前に、発売時期によらず高精度な需要予測値を算出することができる需要予測装置、需要予測方法、及び、需要予測プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a demand control system and a demand control method capable of preventing a demand value from exceeding a target value at completion of a demand time limit, while allowing gradual change in the optical output of a luminaire.例文帳に追加

照明装置の光出力の変化を緩やかなものとしながらも、デマンド時限終了時点でデマンド値が目標値を超過することを回避できるデマンド制御システム、デマンド制御方法を提供する。 - 特許庁

When a focus demand is connected to the lens device, the device determines whether a demand has an autofocus operation function in S1.例文帳に追加

レンズ装置にフォーカスデマンドが接続されると、Ｓ１でデマンドが自動合焦操作機能を有するか否かの判別を行う。 - 特許庁

To meet the demand, the device calculates the required power in real time and re-configure a system comprising the super capacitors according to the demand.例文帳に追加

リアルタイムにより需要電力を計算し、それに応じてスーパーキャパシターから成るシステムを再構成し需要に応える。 - 特許庁

Petition for Demand for Payment Filed by Means of Document in Designated Form through Demand Procedure Handled by Means of Electromagnetic Data Processing System 例文帳に追加

電子情報処理組織による督促手続における所定の方式の書面による支払督促の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Indices of All Industry Activity (Final demand components), which represent the trends of the final demand components, are also published.例文帳に追加

また、最終需要部門の動向を供給側からとらえた「全産業供給指数」も同時に公表しています。 - 経済産業省

It is true that supplies run short of domestic demand in certain areas, as demonstrated by the issue of children on waiting lists for nursery schools, and growth in domestic demand can be expected in these areas.例文帳に追加

確かに、保育園の待機児童問題など、国民の需要に供給サイドが追いついていない、潜在的な内需拡大分野は、たくさんあります。 - 経済産業省

In addition, while overseas demand is sluggish for the moment amid the global recession, it will be necessary in the medium to long term to aim to capture overseas demand in a strategic manner.例文帳に追加

また、現在は世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、戦略的な外需獲得を目指していく必要がある。 - 経済産業省

In addition, in the demand record, for each consecutive unit period is included a front-loading factor which is a ratio of the actual demand value to the expected demand value; wherein the inventory plan creation device, using the front-loading factor included in the acquired demand record, reviews distribution of the corrected demand record for each unit period.例文帳に追加

また、需要実績には、連続する単位期間毎に、実際の需要値の当該需要値の予想値に対する比率である前倒係数が含まれており、在庫計画作成装置は、取得した需要実績に含まれる前倒係数を用いて、補正された需要実績の単位期間毎の配分を見直す。 - 特許庁

(v) Any person who has refused the demand prescribed in Article 26, in violation of the provisions of that article. 例文帳に追加

五　第二十六条の規定に違反して、同条の請求を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This software system is suitable for the transmission of audio visual contents in an on demand mode in particular.例文帳に追加

特にオーディオビジュアルコンテンツのオンデマンドモードの伝送に適したソフトウェアシステムである。 - 特許庁

(Expansion of natural resource demand, primarily in emerging countries, in the face of limited supply)例文帳に追加

（供給が停滞する中での、新興国を中心とした資源需要の拡大） - 経済産業省

In this development demand transmission method, the function corresponding to the requester's demand is confirmed in a development function database by use of this development demand support device, so that the requester's demand can be precisely and efficiently transmitted to the computer software developer.例文帳に追加

さらに、開発要望伝達方法にて、この開発要望支援装置を用いて、依頼者の要望に対応する機能を開発機能データベースにて確認し、依頼者の要望を的確で効率良くコンピュータソフトウェアの開発者に伝達できるようにした。 - 特許庁

An energy demand calculation means 12 calculates a probability distribution of total expected energy demand in a set period from total expected energy demand including expected energy demand and set energy in the set period.例文帳に追加

需要電力量算出手段１２は、設定期間における想定需要電力量と設定電力量を含む合計想定需要電力量に基づいて、設定期間における合計想定需要電力量の確率分布を算出する。 - 特許庁

DEMAND ADAPTIVE STORAGE SYSTEM IN GLOBAL SAN ENVIRONMENT AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

広域ＳＡＮ環境での要求適応型ストレージシステム及び方法 - 特許庁

To sufficiently precisely forecast a demand of succeeding service in a medium and a long term.例文帳に追加

後継サービスの中長期の需要を十分な精度で予測する。 - 特許庁

SEAWATER PUMPING DEVICE FOR HYDRO POWER CAPABLE OF COPING WITH CHANGE IN DEMAND例文帳に追加

需要の変化に対応出来る水力発電用海水揚水装置。 - 特許庁

ON-LINE SELECTION OF SERVICE PROVIDER IN PROVIDING DISTRIBUTED ON-DEMAND SERVICE例文帳に追加

分散型オンデマンドサービスの提供におけるサービスプロバイダのオンライン選択 - 特許庁

Crude steel demand was low when No.1 furnace was shut down in February. 例文帳に追加

第１高炉が休止された２月には粗鋼の需要は低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

While physical stocks exist to meet demand and investment is increasing, the expansion of supply to date has struggled to keep pace with demand growth, resulting in significant increases in prices. 例文帳に追加

エネルギー･資源商品の埋蔵量は増大する需要を賄うに十分だが、供給が追いつかないために、価格上昇を惹起。 - 財務省

METHOD FOR ADAPTING INTERNET WEB SERVER TO SHORT-TERM CHANGES IN DEMAND例文帳に追加

短時間の要求の変化にインターネット・ウェブ・サーバを適応させる方法 - 特許庁

To improve accuracy in demand prediction by efficiently grouping actual result data to be referred to in a system for supporting product demand prediction.例文帳に追加

製品の需要予測を支援するシステムにおいて、参照する実績データのグルーピングを効率よく行い、需要予測の精度向上を図る。 - 特許庁

(ii) Location of the office where services involved in demand of an injunction will be conducted 例文帳に追加

二　差止請求関係業務を行おうとする事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, demand air quantity is calculated (S206) based on demand torque calculated in S201 and actual torque calculated in S204, S205.例文帳に追加

その後、Ｓ２０１で算出した要求トルクと、Ｓ２０４又はＳ２０５で算出した実トルクとに基づいて要求空気量を算出する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

Reasons for this include an increase in population, increased demand due to higher incomes and an increase in demand of agricultural products which are used as raw materials for bio fuels.例文帳に追加

背景には、人口の増加、所得上昇に伴う需要増加、バイオ燃料原材料用の農産物の需要増大等がある。 - 経済産業省

The second pillar is to expand domestic demand in Asia.例文帳に追加

本構想の第二の柱として、アジアの内需拡大が目指されている。 - 経済産業省

Did you know there's a higher demand for meth there than anywhere in europe?例文帳に追加

チェコにはメスへの 需要がすごくあるの ヨーロッパのどの国よりもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書