「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Persons of Hino line or Kanjuji line, which were powerful among various lines of Fujiwara clan, were appointed to this post and engaged in the management of Sekkan-ke's territory etc. 例文帳に追加

諸流の公家の中でも有力な日野流あるいは勧修寺流の実力者が任命されて、摂関家領の管理などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change in politics could be seen as political power was taken away by the retired emperor who was the Emperor's paternal line, from the regent and chancellor families who were from maternal line of the Emperor. 例文帳に追加

この変遷は、天皇の母系にあたる摂関家が、天皇の父系にあたる上皇に、権力を奪われたものとみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the family line failed once during the period of the Northern and Southern Courts, in the early Edo period Munekatsu NANBA, the child of Masatsune ASUKAI, re-established the family and became the side line of the House of Asukai. 例文帳に追加

南北朝時代に中絶後、江戸時代初期に飛鳥井雅庸の子難波宗勝が再興し飛鳥井家庶流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service wasn't available for the Iga Line, Iga Railway, located in the west of Aoyamacho (the operation of the same line was relegated to Iga Railway on October 1, 2007). 例文帳に追加

青山町駅以西のエリアに入っていた伊賀鉄道伊賀線では使用できなかった（同線は2007年10月1日に伊賀鉄道に運営移管）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "JR Takarazuka Line" was first used for the line up to Shin-Sanda; however, people in Taki-gun (Sasayama City) complained about it and the section was extended to Sasayamaguchi. 例文帳に追加

JR宝塚線については当初は新三田までであったが、発表直後に多紀郡（現篠山市）が反発し、篠山口までとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The underground extension of the line into Kyoto City was achieved in 1931, soon after the merger, when the line was extended to Omiya Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

なお京都市内への地下乗り入れに関しては、合併間もない1931年に大宮駅(京都府)までの延伸という形で果たされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the extended line will be highly useful for Kyoto Prefecture as well, but Kyoto Prefecture is reluctant to invest in the construction of the line to be extended. 例文帳に追加

この延伸は京都府にも大いに有用であると考えられるが、京都府が延伸線建設費を出資することを拒んでいるため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Limited Express 'Matsukaze (train)' started operating in the section between Kyoto Station and Matsue Station via Osaka Station by way of the Fukuchiyama Line and Sanin Main Line. 例文帳に追加

京都駅～大阪駅～松江駅間を福知山線・山陰本線経由で運行する特別急行列車「まつかぜ_(列車)」が新設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Yagi-cho, Nantan City of Kyoto Prefecture, Yoshitomi Station is a stop on the San'in Main Line (Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

吉富駅（よしとみえき）は、京都府南丹市八木町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizugawa Station was a temporary station that once existed on the Nara Electric Railway Line (later the Kintetsu Kyoto Line) in Kyotanabe City (Tanabe City at that time), Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

木津川駅（きづがわえき）は、かつて京都府京田辺市（当時田辺町）の奈良電気鉄道線→近鉄京都線上に存在した臨時駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a Shinkansen section includes no Shinkansen station connected with the regular railway line operated in parallel with the Shinkansen line, the section is dealt with a separate route (for example, the section from Shinagawa to Shin-Yokohama to Odawara). 例文帳に追加

並行在来線と接しない新幹線駅を含む区間（例：品川-新横浜-小田原）については別の路線として扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line. 例文帳に追加

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflecting mirror 104 can be switched between the close position shown by the chain double-dashed line 104' in the figure and the open position shown by the solid line via a hinge 106.例文帳に追加

反射鏡１０４はヒンジ１０６を介して図の二点鎖線１０４′に示す閉位置と実線で示す開位置とに開閉自在である。 - 特許庁

The second switch connects or disconnects the second data line and the storage unit in response to the state of the signal on the second scan line.例文帳に追加

この第２スイッチは、第２走査ラインにおける信号の状態に応じて第２データラインと記憶ユニットとを接続したり、分離したりする。 - 特許庁

The first switch connects or disconnects the first data line and the storage unit in response to the state of the signal on the first scan line.例文帳に追加

この第１スイッチは、第１走査ラインにおける信号の状態に応じて第１データラインと記憶ユニットとを接続したり、分離したりする。 - 特許庁

To secure the connection state of a line even in the case of a failure of a power source of an electronic line switching device itself capable of m:n switching.例文帳に追加

ｍ：ｎの切り換えが行える電子式回線切換装置で装置自体の電源が故障しても回線の接続状態を保証する。 - 特許庁

External circumferential edge part of the diaphragm 6 is in line contact with a support, and the line contact part is fixed to the support by an adhesive 66.例文帳に追加

振動板６は、外周縁部が支持体に線接触していて、この線接触部が接着剤６６により支持体に固着されている。 - 特許庁

Similarity, of an edge shape in each of the measuring sections, to a straight line, a circular arc or a free curved line is input as a tracking shape.例文帳に追加

また、各測定区間のエッジの形状が、直線、円弧、自由曲線のいずれに近似するかを追跡形状として入力させる。 - 特許庁

The longitudinal wave angle probes 11, 12 are arranged in such a state that the line connecting respective probes 11, 12 is tilted at 45° relative to the weld direction 14 of the weld line 13.例文帳に追加

縦波斜角探触子１１，１２は、相互間を結ぶ線が溶接線１３の溶接方向１４に対して４５°傾く状態とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device superior in operating characteristic by preventing short-circuit between a bit line and a capacity contact plug as well as abnormal oxidation of the bit line.例文帳に追加

ビット線と容量コンタクトプラグとの短絡及びビット線の異常酸化を防止して、動作特性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The line head 10a has light emitting element lines 1a to 1d formed therein, and each light emitting element line has a number of light emitting elements Ea aligned in a main scanning direction.例文帳に追加

ラインヘッド１０ａには、発光素子Ｅａが主走査方向に多数配列された発光素子ライン１ａ〜１ｄが形成されている。 - 特許庁

The transmission line conductors 22a-22c are electrically connected in series via via-holes 26a, 26b and form one transmission line 22.例文帳に追加

この伝送線路導体２２ａ〜２２ｃはビアホール２６ａ，２６ｂを介して電気的に直列に接続され、１本の伝送線路２２を形成している。 - 特許庁

The method also includes a step of obtaining a correcting point in a gap when the gap is generated between a profile line photosetting region and a scanning line photosetting region.例文帳に追加

そして、輪郭線硬化領域と走査線硬化領域との間に間隙が生じる場合には、この間隙上に補点を求める。 - 特許庁

Further, column clear operation is performed using one additional bit line, one additional word line, and series two devices, write-in operation is achieved.例文帳に追加

さらに、1本の追加ビットライン、1本の追加ワードラインおよび直列の2つのデバイスを用いて、列クリア操作を実施し、書き込み操作を達成する。 - 特許庁

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some line spacing values in the document, instead of using all line spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の行でなく一部の行の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁

To provide a threading tool which can apply a water-repelling treatment to the inner circumferential surface of the fishing line passage in a fishing rod for each fishing line-passing operation.例文帳に追加

釣糸挿通操作の度に竿体内部の釣糸通路内周面に撥水処理を施すことができうる糸通し具を提供する。 - 特許庁

To inform of contents and a time of an event by means of an electronic mail on the occurrence of a line fault and in the case that the line fault is recovered.例文帳に追加

回線に障害が発生した場合や回線障害が復旧した場合などに、その内容、時間などを電子メールによって通知する。 - 特許庁

A pattern of a memory region selected by specifying a word line mode by a word line mode control circuit (106) in a memory array (101) is changed.例文帳に追加

ワード線モード制御回路（１０６）によるワード線モード指定により、メモリアレイ（１０１）において選択されるメモリ領域のパターンを変更する。 - 特許庁

Sulfur dioxide from its charging line 15 is mixed to digestive gas in its charging line 14 and is fed to a reaction bath 1.例文帳に追加

消化ガス供給配管１４の消化ガスに二酸化硫黄供給配管１５からの二酸化硫黄を混合して反応槽１に導入する。 - 特許庁

To reduce hanging down of a power supply line by shortening intervals between a plurality of components holding the power supply line even in a curved part of a track.例文帳に追加

軌道の曲線部においても給電線を保持する複数の部分同士の間隔を短くすることで、給電線の垂れ下がりを減らす。 - 特許庁

An interconnection 12 to be a global data line is connected to a local data line formed in a p-type well region 3 via a selection transistor ST1.例文帳に追加

グローバルデータ線となる配線１２とｐ型ウェル領域３内に形成されるローカルデータ線とを選択トランジスタＳＴ１を介して接続する。 - 特許庁

The ball-point pen with the line eraser is constituted by attaching the line eraser, which has a grindstone powder used in sand paper bonded thereto, to the end opposite to the pen point of the ball-point pen.例文帳に追加

ボールペンのペン先の反対端にサンドペーパーに使用する砥石粉末を貼付した線消し器を取り付けた、線消し器付ボールペン。 - 特許庁

N lines of (where n is a natural number equal to or greater than two) signal line are commonly used for a storage circuit and a D/A converting circuit in a signal line driving circuit.例文帳に追加

信号線駆動回路内の記憶回路やＤ／Ａ変換回路をｎ本（ｎは２以上の自然数）の信号線で共有する。 - 特許庁

In an intercolor misregister amount detecting method, a sky directional reference register mark MB1 including a line L1 and a blank portion L2 contacting the line L1 is printed with black (a reference color).例文帳に追加

ラインＬ１とこのラインＬ１に接する空白部Ｌ２とを含む天方向基準レジスタマークＭＢ１をブラック（基準色）で印刷する。 - 特許庁

To clean and line up food containers with a lid stored in a container and recovered from a customer and to feed them to a food filling-up line.例文帳に追加

コンテナに収納され需要家から回収された蓋付き食品容器を洗浄整列し食品盛り付けラインへ供給するシステム。 - 特許庁

OPTICAL TRANSMISSION LINE SUBSTRATE AND ITS MANUFACTURING METHOD, SUBSTRATE WITH BUILT-IN OPTICAL TRANSMISSION LINE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND DATA PROCESSOR例文帳に追加

光伝送路基板の製造方法、光伝送路基板、光伝送路内蔵基板、光伝送路内蔵基板の製造方法、およびデータ処理装置 - 特許庁

A pair of cutting lines 36 crossing at a substantial right angle with respect to a breaking line 34 are provided at the midway part of the breaking line 34 in the side surface 14.例文帳に追加

側面１４の破断線３４の途中には、破断線３４に対してほぼ直角に交差する一対の切断線３６を備える。 - 特許庁

To provide a line concentrator system in which use frequency of respective bypass connection lines can be equalized and a line having a redundancy can be selected.例文帳に追加

各バイパス接続回線の使用頻度の均等化、冗長性を持った回線選択を図ることが可能な集線装置システムを提供する。 - 特許庁

PLANNING METHOD OF TRAFFIC LINE STRUCTURE IN BASE ISOLATION BUILDING, STRUCTURE HAVING TRAFFIC LINE STRUCTURE AND STRUCTURE HAVING THE STRUCTURE例文帳に追加

免震建物における動線用構造物の計画方法、および動線用構造物を備える構造、並びに前記構造を備える構造物 - 特許庁

A line boring bar 11 incorporating an Oldham's coupling 17 at one end is attached to a main shaft 3, and the line boring bar 11 is inserted in a work W.例文帳に追加

一端にオルダム継手１７を内蔵したラインボーリングバー１１を主軸３に装着し、そのラインボーリングバー１１をワークＷに挿入する。 - 特許庁

On an end of the opposite side, a connection piece 5 having a line groove 6 in the longitudinal direction, that can be fitted to the projected line 4 of another steel material 1, is provided.例文帳に追加

対向辺の端部に夫々他の鋼材１の突条４に嵌合できる長手方向の条溝６を備えた接続片５を設ける。 - 特許庁

The end of one side of the ends of a supply line L1 is connected with a trap tank 10, and the other end of the line L1 is soaked in a bottle BT, which is a treating liquid supply source.例文帳に追加

トラップタンク１０には、供給ラインＬ１が接続され、その他端は処理液供給源たるボトルＢＴに浸漬されている。 - 特許庁

To provide a method of detecting a molding defect precisely on line, and to provide a carrier tape manufacturing device assembled therewith in a manufacturing line.例文帳に追加

精度良く、オンラインで成形不良を検出する方法を提供し、これを製造ラインに組み込んだキャリアテープ製造装置を提供する。 - 特許庁

A line switching request receiving part 431 receives a line switching request transmitted from the mobile communication terminal in accordance with a user's prescribed operation.例文帳に追加

回線切換要求受信部４３１は、ユーザーの所定操作に応じて移動通信端末から発信される回線切換要求を受信する。 - 特許庁

The scan line driving circuit selects all or part of charging control lines (3C) extending according to each scan line, in the writing period.例文帳に追加

走査線駆動回路は、書込期間において、走査線の各々に対応して延びる充電制御線（３Ｃ）の全部又は一部をも選択する。 - 特許庁