「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser radiation has an operating wavelength λ in the wavelength region of between 1.1 μm and 9.2 μm.例文帳に追加

レーザ照射は１．１μｍ〜９．２μｍの波長領域の動作波長λを有する。 - 特許庁

This unclear distinction between a capital and a secondary capital is a character of multi-capiital system in Japan. 例文帳に追加

また、こうした皇都と陪都の区別の曖昧さが日本の複都制の特色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, the education to be a officer was commenced for applicants of hatamoto between 14 and 19 years old. 例文帳に追加

6月には14～19歳の旗本子弟志願者を対象に士官教育も開始されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a historic bridge spanning the Yodo-gawa River (between Oyamazaki-cho and Hashimoto in Yawata city, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

淀川（京都府大山崎町-八幡市橋本間）に架かっていた歴史上の橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if plant materials with thick stalks are used, the gaps between the stalks are larger and tend to let the rain seep in. 例文帳に追加

使用する植物の茎などが太いと隙間が大きくなり雨漏りがしやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was originally north gallery which was connected to the south gallery of Kantoku-do Hall, and Ganri-mon Gate located in between these. 例文帳に追加

もとは北廊があり、観徳堂の南廊に接し、その中間に含利門があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could I live without seeing you even for a period of time as short as between the knots of reeds in the Naniwa-gata lagoon (by Ise). 例文帳に追加

難波潟みじかき葦の節の間も会はでこの世をすごしてよとや（伊勢） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separator 1 is formed in a cavity 5 formed between a pair of molds 4 and 4.例文帳に追加

一対の型体４，４の間に形成されるキャビティ５内にセパレータ１を成形する。 - 特許庁

DERIVING SYSTEM FOR CAUSAL RELATIONSHIP BETWEEN DATA AND DERIVING METHOD FOR CAUSAL RELATIONSHIP IN DATABASE例文帳に追加

データ間の因果関係導出システム及びデータベースに於ける因果関係導出方法 - 特許庁

In the valve, a dilution layer formed between the stellite layer and the ferrite cast steel is 1 to 2 mm thick.例文帳に追加

また、前記バルブにおいて、ステライト層とフェライト鋳鋼の希釈層が１〜２mmである。 - 特許庁

To suppress block separation caused by variation in electrostatic capacity between signal wiring and pixel electrodes.例文帳に追加

信号配線と画素電極との静電容量のバラツキによるブロック分れを抑制する。 - 特許庁

The washing water in the tank 2 is circulated between the tanks 2 and 21.例文帳に追加

第１洗浄水タンク２の洗浄水は第２洗浄水タンク２１との間で循環する。 - 特許庁

If the correlation between the image frames is low, the correlation in the image frame is utilized.例文帳に追加

さらに、画像フレーム間の相関が低い場合には、画像フレーム内での相関を利用する。 - 特許庁

A Schottky barrier diode 2 is connected in parallel between an internal circuit 5 and the LC filter 3.例文帳に追加

内部回路５とＬＣフィルタ３の間にショットキーバリアダイオード２を並列に接続する。 - 特許庁

In the midst of deteriorating relations between Japan and Silla, Japan deepened their ties with Bokkai by sending a team of envoys. 例文帳に追加

日本は新羅との関係が悪化する中で、遣渤海使などで交流を深めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Kumamoto-tai troop, which was hiding in Mt. Takakuma located between the two brigades, was completely besieged. 例文帳に追加

結果、両者の間の高熊山に籠もっていた熊本隊は完全に包囲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, relations between bureaucrats of Japan and Korea became tense in Busan Metropolitan City. 例文帳に追加

また釜山広域市においては日朝両国の官僚同士が険悪となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1982, the Sino-Japanese joint production "Mikan no Taikyoku," which commemorated the 10th anniversary of the restoration of diplomatic ties between the two countries, was premiered. 例文帳に追加

1982年、国交10周年を記念した日中合作映画『未完の対局』公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And after that, actual collisions came to take place between the peasants who were going to make petitions in Tokyo and the police. 例文帳に追加

この後、東京への陳情に出かける農民と警官隊との衝突も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baishin refers to a name indicating a vassal of vassal in the samurai's relationship between lord and vassal. 例文帳に追加

陪臣（ばいしん）とは、武家の主従関係において家臣の家臣を指した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flourished through the trade between Japan and the Sung Dynasty in China from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代前期にかけて日宋貿易で栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu ASHIKAGA sent an envoy to the Ming several times, in hopes of monopolizing the trade between Japan and the Ming. 例文帳に追加

足利義満は、日明貿易の一元支配を望み、数次にわたって使節を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Chinese emperor prohibited trade between Japan and Portugal in order to discipline wako. 例文帳に追加

しかしながら倭寇を懲罰するために中国皇帝にその貿易は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renjun accepted the situation where "a religious community participated in a mere war between samurai families." 例文帳に追加

『単なる武家の騒乱でありながら宗門が参戦する』事態を、蓮淳は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the section between Shichijo Station and Sanjo Station was suspended for the entire day, but on the next day the operation was recovered in time for the starting train. 例文帳に追加

七条～三条間終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*The starting points of the underground sections are situated between Tofukuji and Shichijo, and in the vicinity of Ichinohashinomoto-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

※地下区間始点は東福寺～七条間・京都市東山区一橋野本町付近 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Marutamachi Station, the only station that exists in between, express or lower-category trains make stops. 例文帳に追加

唯一の途中駅である丸太町駅には急行以下の種別の列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section. 例文帳に追加

全列車が梅田～河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in the underground of the crossing between Karasuma-dori and Gojo-dori streets, this station has an island platform that serves two tracks. 例文帳に追加

烏丸通五条通交差点の地下にあり、プラットホームは島式1面2線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an aboveground station having two platforms with track on one side only opposite each other at a distance, with a double-tracked island-type platform in between for a total of three platforms and four tracks. 例文帳に追加

島式・相対式3面4線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is categorized as "rapid" in the section between Ayabe Station and Nishi-Maizuru Station, which is controlled by JR West. 例文帳に追加

この列車は、綾部駅～西舞鶴駅間のJR西日本管内は快速列車扱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, 1997, trains were last operated in the 3.9-km section between Keishin Sanjo and Misasagi. 例文帳に追加

京津三条～御陵間3.9kmの最終営業日となった1997年（平成9年）10月11日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamagata Shinkansen line: between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station (on the Ou main line (operated by JR East)) 例文帳に追加

山形新幹線福島駅(福島県)-新庄駅間（奥羽本線（JR東日本）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkaido Shinkansen line: between Shin-Aomori Station and Shin-Hakodate Station, 148.9 km (scheduled to start its operation in the 2015 fiscal year) 例文帳に追加

北海道新幹線新青森駅-新函館駅間148.9km（2015年度開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, there is a plan to construct a high-speed railway line between Los Angeles and San Francisco of California. 例文帳に追加

アメリカ合衆国ではカリフォルニア州のロサンゼルス-サンフランシスコ間に建設計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains stop at every station between Kamo Station and JR Nanba Station (omitted in the list) 例文帳に追加

普通列車は加茂駅-JR難波駅間の全旅客駅に停車（表中では省略） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a railroad yard called Kyoto Sogo Untensho (or Kyo-kito in the abbreviation of 'Kyoto branch' and 'Kyoto Sogo Untensho'), between the Mukomachi and Nagaokakyo Stations. 例文帳に追加

京都総合運転所（京キト）が向日町駅～長岡京駅間にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 2000: Keinawa Expressway was extended (between Yamada-gawa and Kizu), completing the construction of the road in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

2000年4月　京奈和自動車道の延伸（山田川～木津）により京都府内が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ZIP codes for the Yamashiro area are basically between 610 and 619 (with 601 to 609 in some areas of Uji City). 例文帳に追加

山城地区の郵便番号は基本的に610番台である（宇治市には601～地域がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugasaka-toge Pass is a mountain pass located between Maizuru City and Ayabe City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

菅坂峠（すがさかとうげ）とは京都府舞鶴市と綾部市の間にある峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, 'Ibukiyama driveway' between Sekigahara cho, Gifu Prefecture and around the top of the mountain was opened. 例文帳に追加

1965年に岐阜県関ヶ原町から山頂近くまでの「伊吹山ドライブウェイ」が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichirizuka (a milestone between "Ri"s, about 3,927 kilometers), which were prepared by the Kishu Domain in the Edo period, are occasionally found. 例文帳に追加

また江戸時代、紀州藩により整備された一里塚が残っている個所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama, or Atago-san (Kesennuma City) - It is located on the border between Kesennuma City and Motoyoshi-cho, Motoyoshi County in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(気仙沼市)-宮城県気仙沼市と本吉郡本吉町の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914: Osaka Electric Tramway (present-day Kintetsu Nara Line) began operating between Uehonmachi Station in Osaka and Nara Station. 例文帳に追加

1914年（大正3）　大阪電気軌道（現近鉄奈良線）大阪上本町～奈良間開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any event, this story most simply and adequately reveals the relationship between religion and morality. 例文帳に追加

いずれにせよ、宗教と道徳の関係を如実かつ簡潔にものがたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス