「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

a drug used to treat certain types of breast cancer in postmenopausal women. 例文帳に追加

閉経後の女性における特定の種類の乳がん治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the active ingredient in a drug used to treat infections caused by certain microorganisms. 例文帳に追加

特定の微生物による感染症の治療に用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You cannot add external Sun Java Wireless Toolkit emulators in the Linux distribution under certain permissions.例文帳に追加

Linux ディストリビューションの場合、一部のアクセス権で、外部の Sun Java Wireless Toolkit エミュレータを追加できない。 - NetBeans

Returns all message headers in a certain range of the current selected newsgroup Parameter 例文帳に追加

現在選択されているニュースグループの、指定した範囲の記事のヘッダを返します。 - PEAR

Thereby a certain control chip can detect buffer status in another control chip.例文帳に追加

これによって、制御チップは、他の制御チップ内のバッファのステータスを検出できる。 - 特許庁

Popular Japanese dramas like Mr. Brain are watched to a certain extent in Hong Kong. 例文帳に追加

「ミスターブレイン」など日本の人気ドラマは、香港でもある程度の支持を得ている様子。 - 経済産業省

Case 3 In the case of principal (telephone): certain information registered (date of birth, etc.) and callback 例文帳に追加

事例３）本人の場合（電話）：一定の登録情報（生年月日等）、コールバック - 経済産業省

Multiple support functions, as mentioned above, are already being established mainly in certain regions.例文帳に追加

こうした支援機能は一部地域を中心に既に複数構築されつつある。 - 経済産業省

Ensure that operational records are retained for a certain period in accordance with operation management rules.例文帳に追加

オペレーション実施記録は、運用管理ルールに基づいて一定期間保管すること。 - 経済産業省

We are expected to reach a certain level of proficiency in sumoji writing.例文帳に追加

私たちは相撲字の技量がある程度のレベルに達することを見込まれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God, and didn’t respect man. 例文帳に追加

言った，「ある町に，神を恐れず，人をも敬わない一人の裁判官がいた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:2』

He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. 例文帳に追加

また，ある貧しいやもめが小さな真ちゅうの硬貨二つを投げ入れているのを見た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:2』

Also, a certain traction biased firing mechanism avoids binding in driving a straightened linked rack in cooperation with a certain anti-backup mechanism, with a certain lockout mechanism that prevents releasing a closure trigger during firing.例文帳に追加

また、一定の牽引バイアス型の発射機構は一定の抗バックアップ機構と協働して上記直線状のリンク型ラックの駆動における拘束を回避し、発射中の閉鎖トリガの解除を阻止する一定のロックアウト機構を伴う。 - 特許庁

A brand name such as "Seki aji" distinguishes the horse mackerel caught in certain areas from the horse mackerel caught in other fishing areas. 例文帳に追加

｢関(せき)アジ｣のようなブランド名は，特定の地域で捕れたアジを，他の漁場で捕れたアジと区別する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, when the engine speed is lowered to a certain degree, a brake is operated to stop the engine in early time.例文帳に追加

この場合、ある程度エンジン回転数が低下したならばブレーキをかけて早期にエンジンを停止させる。 - 特許庁

To work a damper in a certain range effectively at each of terminal sides in both rotating directions.例文帳に追加

回転双方向の各終端側で一定の範囲ダンパーを効かせることができるようにした点である。 - 特許庁

To convert a source code written in a certain programming language into a source code written in a different programming language.例文帳に追加

あるプログラミング言語で記述されたソースコードを別のプログラミング言語によるソースコードに変換する。 - 特許庁

To guarantee master data to be updated in a client to be used on an off-line in a certain range.例文帳に追加

オフラインで利用されるクライアントにおいて更新対象とするマスタデータをある程度の範囲で保証する。 - 特許庁

To easily carry out a humidity adjusting process in adjusting a paper box to have a water content in a certain range.例文帳に追加

紙箱を一定範囲内の含水分に調湿する調湿工程を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the date and hour of the last rolling is in a certain range, the intermediate value of the both is used.例文帳に追加

さらには前回圧延日時が一定の範囲にある場合、両者の中間値を用いる。 - 特許庁

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress. 例文帳に追加

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省

Furthermore, the lack of progress in democratisation in certain countries has also raised strong concern amongst members of the international community. 例文帳に追加

また、一部の国では民主化の進展について国際社会から強い懸念が示されています。 - 財務省

a law affirming that to continue after a certain level of performance has been reached will result in a decline in effectiveness 例文帳に追加

あるレベルに達した後に継続するとその能率度で低下が起きるということを示す法則 - 日本語WordNet

Electromagnetic field analysis is performed in a certain lattice size, and then in a lattice size smaller than it.例文帳に追加

ある格子サイズで電磁界解析を行い、次に、それよりも小さい格子サイズで電磁界解析を行う。 - 特許庁

To provide a system, in which a telephone number of a certain country can be easily utilized in other countries.例文帳に追加

ある国の電話番号を、他の国で容易に利用することができるシステムを提供することである。 - 特許庁

But in certain situations, uh, when i'm in a true pinch, such as this, there are compromises that need to be made.例文帳に追加

ある状況においては こういう本当のピンチに立った時には 妥協することも必要だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was three days after I had set foot in Barcelona that I met that artist for the first time, in a certain art gallery. 例文帳に追加

バルセロナに上陸して3日目のことであった, その画家ととある画廊で初めて出会ったのは. - 研究社 新和英中辞典

Colloquial style Japanese: In the fall of the middle September, I found myself sitting in a certain birch woods all day. 例文帳に追加

口語体：秋九月中旬といふころ、一日自分がさる樺の林の中に座してゐたことが有ツた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a compound found in women's urine during certain phases of the menstrual cycle and in the urine of pregnant women 例文帳に追加

女性の月経周期のある段階での尿と妊娠している女性の尿に存在する化合物 - 日本語WordNet

A cohort study focuses on age, time and generation to analyze the changes in behavior in a certain group of people.例文帳に追加

コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, in case one fails the entrance examination of the school that one really wishes to enter, the action of also taking the entrance examination of a school that one is relatively certain to be able to enter 例文帳に追加

志望校に落ちた時のために確実に合格しそうな学校を受験すること - EDR日英対訳辞書

an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age 例文帳に追加

一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙 - EDR日英対訳辞書

a procedure in which a sample of blood is examined to measure the amounts of certain substances made in the body. 例文帳に追加

血液サンプルを採取し、体内で作られるある種の物質の血中量を測定する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance made in the muscles and liver, and also found in certain foods such as meat, poultry, fish, and some dairy products. 例文帳に追加

筋肉や肝臓で作られる物質で、食肉、鳥肉、魚、乳製品などの食品にも含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance being studied in the treatment of certain types of skin rash and skin pain in cancer patients. 例文帳に追加

がん患者における特定の皮疹や皮膚の痛みに対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To predict a vibration level produced in a building by a traffic vibration in a short time with a certain accuracy.例文帳に追加

交通振動によって建物に生じる振動レベルを短時間かつ一定の精度で予測する。 - 特許庁

The base year is useful in observing the changes in greenhouse gas emissions during a certain period.例文帳に追加

基準年はある一定期間における温室効果ガス排出量の推移を見るためには有用である。 - 経済産業省

Data inputted by a certain person in charge about a noticing application form is displayed in an area 400a in the drawing.例文帳に追加

図中エリア４００ａには、注目中の申込書についてある担当者が入力したデータを表示する。 - 特許庁

To realize a change in a musical sound as a player desires by a motion of shaking a stick-like component in certain period of time in a performance device.例文帳に追加

スティック状の部材を振っている一定期間の動作で、演奏者による所望の楽音の変化を実現する。 - 特許庁

In a confrontation occurred between a certain steward in charge of a lord's manor and a family in the territory, the steward said 'I have lost' immediately after listening to the opinion of the family. 例文帳に追加

ある地頭と領家が争論した時、領家の言い分を聞いた地頭は直ちに「負けました」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, tsuyuake occurs in the direction from south to north, but, in certain cases, it does not occur in such order. 例文帳に追加

基本的に、南から北の方向に梅雨明けになっていくが、必ずしもそのように順番になっていない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Figure, in an area 400a, the data inputted by a certain person in charge for the application form under consideration are displayed.例文帳に追加

図中エリア４００ａには、注目中の申込書についてある担当者が入力したデータを表示する。 - 特許庁

In certain periods in the past, points were deducted for sake that has color in Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair). 例文帳に追加

かつての全国新酒鑑評会では、酒に色がついた出品酒を減点対象にしていた時代があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is determined whether or not the temperature changes in a certain pattern (S4), and determined using an electrode whether or not the resistivity of the surface of the clothes is greater than a certain value (S5).例文帳に追加

次に、ある温度変化のパターンをするかを判定し（Ｓ４）、電極で衣類の表面の抵抗率がある値より大きいか判定する（Ｓ５）。 - 特許庁

To generate no sense of incompatibility in change of picture quality at a part where a certain section of a sequential dynamic image is turned back to return when the certain section is repeatedly reproduced.例文帳に追加

一連の動画像の一定区間をリピート再生する場合に、折り返して復帰する部分において画質変化の違和感が生じさせない。 - 特許庁