「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

I've ended up in my present state from having indulged myself. 例文帳に追加

惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。 - Tanaka Corpus

In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 例文帳に追加

進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 - Tanaka Corpus

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. 例文帳に追加

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 - Tanaka Corpus

These frozen hamburger patties are widely used in present-day hamburger chain restaurants. 例文帳に追加

今日のハンバーガーチェーン店では、この冷凍ハンバーグが広く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present Chinese, 'xingxing猩猩' (it is heard like 'sin-sin') refers to orangutan, and 'heixingxing黒猩猩' refers to chimpanzee, 'daxingxing大猩猩' refers to gorilla. 例文帳に追加

なお、これらの表記は中国語でも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present, many people visit and offer flowers in order to mourn their death. 例文帳に追加

無念の死を悼み、現在に至るまで花を手向ける人が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Akago" is yokai (specter) who is said to live in Nagano Prefecture and Yamato Province (present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

赤子（あかご）は、長野県、大和国（現・奈良県）に伝わる妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've ended up in my present state from having indulged myself.例文帳に追加

惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。 - Tatoeba例文

In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.例文帳に追加

進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 - Tatoeba例文

Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.例文帳に追加

不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。 - Tatoeba例文

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.例文帳に追加

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 - Tatoeba例文

a white salt present in urine and used to test for metal oxides 例文帳に追加

尿の中の精製塩で金属酸化物を検査するのに使用される - 日本語WordNet

in a movie, technique of inserting a scene of the future into a scene of the present 例文帳に追加

映画技法で,現在の画面へ挿入する未来時のイメージ映像 - EDR日英対訳辞書

fluoride may be naturally present in drinking water or may be added to it. 例文帳に追加

飲料水に自然に含まれている場合と、添加する場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

describes the relative amount of different tissues present in the breast. 例文帳に追加

乳房内に存在する異なる組織の相対的な量を表す量。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Shobo founded Daigo-ji Temple in Yamashina, Kyoto (present day, Yamashina, Fushimi-ku Ward). 例文帳に追加

京都山科の地（現在の伏見区山科）に醍醐寺を開山した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should live your life in the present and not worry about the past.例文帳に追加

過去のことをくよくよして生きるのではなく，現在に生きるべきだ - Eゲイト英和辞典

Items of the present menu hierarchy are expressed in a current menu area 106b.例文帳に追加

カレントメニュー領域１０６ｂは、現在のメニュー階層の項目を示す。 - 特許庁

In this paragraph, we will take a look at the present status of these regional cooperation frameworks.例文帳に追加

ここでは、これらの地域協力の場の状況を概観する。 - 経済産業省

Little difference in degree of satisfaction between present and 10 years ago among small enterprises例文帳に追加

～小規模企業では、10年前と現在の満足度の差異が小さい～ - 経済産業省

the ways in which it shaped present behavior are not mysterious. 例文帳に追加

それがいまの行動を形成していった方法は、謎なんかじゃない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This navigation device for a vehicle adds an entry comprising the present date and time, the present position, indexes of a plurality of facilities in the periphery of the present position, the present position and additional information (the weather, the degree of congestion or the like) at the present position, or the like, repeatedly to traveling peripheral facility data.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、現在日時、現在位置、現在位置周辺の複数の施設のインデックス、現在位置および現在位置における付加情報（天候、渋滞度等）等から成るエントリを走行周辺施設データに繰り返し追記する。 - 特許庁

Voltage to be applied to a liquid crystal in the present frame is determined from a present frame picture signal inputted, and voltage which brings the liquid crystal to take a transmittance determined by the present frame picture signal after one frame period has passed, is applied to the liquid crystal in the present frame.例文帳に追加

入力された現フレーム画像信号から現フレームにて液晶に印加する電圧を決定し、液晶が１フレーム期間経過後に前記現フレーム画像信号の定める透過率となる電圧を、現フレームにて液晶に印加する。 - 特許庁

Voltage to be applied to a liquid crystal in the present frame is determined from a present frame signal inputted, and voltage which brings the liquid crystal to take a transmittance determined by the present frame picture signal after one frame period has passed, is applied to the liquid crystal in the present frame.例文帳に追加

入力された現フレーム画像信号から現フレームにて液晶に印加する電圧を決定し、液晶が１フレーム期間経過後に前記現フレーム画像信号の定める透過率となる電圧を、現フレームにて液晶に印加する。 - 特許庁

In the present invention, the ignition current and the ionization current flow in the secondary winding of the ignition coil in the same direction.例文帳に追加

本発明では点火電流とイオン化電流とは点火コイルの二次巻線を同じ方向に流れる。 - 特許庁

To accurately detect the concn. of target gas in gas to be detected in which oxygen changing in concn. is present.例文帳に追加

濃度が変化する酸素ガスが存在する被検ガス中の対象ガスの濃度を正確に検出する。 - 特許庁

So in its own way, ladies and gentlemen, this is a moment in history, a moment in which the past is asking something of the present.例文帳に追加

皆さん、今が 正に 歴史の瞬間です 過去が、現在に何かを 問いかけている瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later he attained great wisdom through studying Dokyo Etan (also known as Old Shoju) in Iiyama in Shinshu (present-day Nagano Prefecture) in order to inherit the dharma from the priest master. 例文帳に追加

その後、信州（長野県）飯山の道鏡慧端（正受老人）のもとで大悟、嗣法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated previously, the Great Buddha was planned to be built in the present Koga City in Shiga Prefecture at first, rather than in Nara. 例文帳に追加

以上のように、大仏は当初、奈良ではなく、今の滋賀県甲賀市に造られる計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a disease that is constantly present to a greater or lesser degree in people of a certain class or in people living in a particular location 例文帳に追加

あるの階級の人、または、特定の地域に住む人に、多かれ少なかれ常に見られる疾病 - 日本語WordNet

To achieve more accurate positioning of a present location in a portable navigation device 10 that measures a present location based on the output of a G sensor 15 for a period in which positioning of a present location with a navigation sensor 14 (GPS sensor) is out of working order.例文帳に追加

ナビセンサ１４（ＧＰＳセンサ）による現在地測位不調期間では、Ｇセンサ１５の出力に基づき現在地を測位するポータブルナビゲーション装置１０において、現在地の精度を改善する。 - 特許庁

After that, the villagers moved to the neighboring Fujioka-cho, the area of present Itakura-machi in Gunma Prefecture, other towns and villages in Shimotsuga County, Koga-cho (present Koga City), Nasu County, and Saroma-cho in Tokoro County in Hokkaido. 例文帳に追加

その後、村民は主に隣の藤岡町や群馬県板倉町にあたる地域、下都賀郡の他の町村、古河町（現在の古河市）、那須郡、北海道常呂郡佐呂間町に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is characterized in that a microbubble having a particle size of 50 μm or smaller is supplied to a metal present in water or is generated on the metal present in the water.例文帳に追加

水中に金属体を存在させておき、粒径が５０μｍ以下の微小気泡をそこに供給するかまたはそこで発生させることを特徴とする。 - 特許庁

When the frame address is not stored in the present system, contents in the address storage part of the other system are fetched via an address collating part and stored in the address storage part of the present system.例文帳に追加

フレームアドレスが自系に格納していない場合には、他系のアドレス記憶部の内容をアドレス照合部を経て取り込み、自系のアドレス記憶部に格納する。 - 特許庁

The capital of Bokkai, back then, was not in Shangjing Longquanfu yet (present Mudanjiang City, Heilongjiang Province, China); it was still at Dongmu Mountain (present Dunhua City, Yanbian Korean Autonomous prefecture in Jilin Province, in China). 例文帳に追加

当時の渤海の都はまだ上京龍泉府（現・中国黒竜江省牡丹江市）ではなく、東牟山（現・中国吉林省延辺朝鮮族自治州敦化市）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1779, at the age of 62, he handed over his house to his son Tairiku, and began living in retirement in Oimatsu-cho (present Nishitenma, Kita ward, Osaka City), then around 1783, he moved to Dojimahama (present 1-chome.) 例文帳に追加

1779年（安永8年）62歳、家を息子の大陸に譲り、老松町（現、大阪市北区(大阪市)西天満に隠居し、1783年ころ、堂島浜（現、1丁目）に転居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this production information providing device of this embodiment, the present in-process number of stock between the present processes and the proper in-process number of stock between the processes are displayed.例文帳に追加

そして、本実施の形態の生産情報提供装置では、現状の工程間仕掛かり在庫数と適正な工程間仕掛かり在庫数が、表示される。 - 特許庁

In the route planning of a robot 1 according to the present invention, an environment recognition unit 11 detects a temporal change in position of a dynamic obstacle that is present in the periphery of the robot 1.例文帳に追加

本発明にかかるロボット１の経路計画は、環境認識部１１が、ロボット１の周囲に存在する動的な障害物の位置の時間的な変化を検出する。 - 特許庁

When the PLL is present in the 1st detection window, it is decided whether the LPP is present in only one of even and odd or in the both.例文帳に追加

そして、１番目の検出窓内にＬＰＰがある場合はＬＰＰがｅｖｅｎ／ｏｄｄのどちらか一方にのみ存在するか、または両方に存在するかを判定する。 - 特許庁

The author starts the diary from her return to Heiankyo (the present-day Kyoto city) between September and October in 1020 with her father, who had been appointed as an officer at a kokufu in Kazusa Province (the present Chiba Prefecture) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region). 例文帳に追加

東国・上総国（現在の千葉県）の国府に任官していた父とともに寛仁4年9月平安京（現在の京都市）へ帰国するところから起筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the present is in a stopped state (0 km) and an averaged value in S32 is equal to or more than 0.017G (S34: YES), the present is determined to be in a traveling state (S34).例文帳に追加

現在が停止状態（０ｋｍ）で、Ｓ３２で平均化した値が、０．０１７Ｇ以上であれば（Ｓ３４：ＹＥＳ）、現在は移動状態であると判定する（Ｓ３４）。 - 特許庁

A present location detecting means 102 in the route guidance apparatus 100 detects a present location of the route guidance apparatus 100.例文帳に追加

経路誘導装置１００のうち、現在位置検出手段１０２は、経路誘導装置１００の現在位置を検出する。 - 特許庁

In migration of next-generation information to present-generation information, first, 'present generation' of a subdirectory name is changed to 'work' (sequence S11).例文帳に追加

次世代の情報の現世代の情報への移行では、先ず、サブ・ディレクトリ名の「現世代」を「ワーク」に変更させる（シーケンスＳ１１）。 - 特許庁

The spot 13 where the nano carbon material 16 is not present is present in the extreme vicinity of the deposited nano carbon material 16.例文帳に追加

また、成膜されたナノ炭素材料１６の極近傍にナノ炭素材料１６の存在しないスポット１３が存在する。 - 特許庁

Ninsokuyoseba was also set up in Kamigo Village, Tsukuba County, Hitachi Province (present day Kamigo, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture), Osaka, and Hakodate (present day Hakodate City). 例文帳に追加

他に常陸国筑波郡上郷村（現在の茨城県つくば市上郷）、大阪、函館市（現在の函館市）に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス