「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Taka-jo Castle that existed in Mukasain (present-day Takaoka-cho, Miyazaki City, Miyazaki Prefecture). 例文帳に追加

穆佐院（現・宮崎県宮崎市高岡町(宮崎県)）にあった高城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kasuga no Shinboku" refers to "Shinboku" (the sacred tree) of Kasuga-taisha Shrine located in the present Nara Prefecture. 例文帳に追加

春日神木（かすがのしんぼく）とは、奈良春日大社の神木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An envoy from the Balhae Kingdom, who came to Japan taking the northern route, would visit the ancient capital Kyoto after lodging at the Noto no kyakuin (Noto guest house in the present Shiga-cho, Hakui-gun County, Ishikawa Prefecture) and the Matsubara no kyakuin (Matsubara guest house in the present Tsuruga City, Fukui Prefecture). 例文帳に追加

「北路」にて来訪した渤海使は能登客院（石川県羽咋郡志賀町）や松原客院（福井県敦賀市）を経由して都に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, 1582, Nobunaga dispatched Shinsuke MATSUYAMA to Tawa (Hashimoto City at present). 例文帳に追加

翌10年1月、信長は松山新介を多和（現橋本市）に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• When a legal judgement or punishment is being handed out, no-one except those in charge may be present. 例文帳に追加

一、何所ニ於テ刑罰ノ行ハルルトイヘドモ、役者ノ外出向スベカラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present the trains are painted in the same solid maroon color as the trains of Hankyu. 例文帳に追加

現在では塗色も阪急と同じくマルーン一色になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merger of other municipalities into Kyoto City was the first time in the forty-six years after the merger of the villages of Kuse (the present Minami Ward) and Oharano (the present Nishikyo Ward) in 1959. 例文帳に追加

京都市への他自治体の合併は、昭和34年（1959年）の久世村（現・南区）、大原野村（現・西京区）の合併以来46年ぶりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person who is not a stock company (limited to stock companies in which the following entities are present): 例文帳に追加

一　株式会社（次に掲げる機関を置くものに限る。）でない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sun-dial display 30 for indicating a position of the sun in the present time is displayed to be superposed with the map in the present time displayed by GPS positioning.例文帳に追加

ＧＰＳ測位によって表示された現在位置の地図に重ね合わせて、現在時刻における太陽の位置を示す日時計表示３０を表示する。 - 特許庁

To precisely detect the number of objects present in a predetermined area.例文帳に追加

所定の領域内に存在する物体の数を正確に検出すること。 - 特許庁

In addition, the present technplogy also relates to the method for simulating circuit board design specification.例文帳に追加

また、本発明は、回路基板設計仕様シミュレーションシ方法にも関する。 - 特許庁

To emphasize and output sound from a sound source present in an object direction.例文帳に追加

目的方向に存在する音源からの音を強調して出力する。 - 特許庁

Whether an error mail is present in a receive mail box is determined.例文帳に追加

受信メールＢＯＸの中にエラーメールを受信しているか否か判断を行う。 - 特許庁

(11) The provisions of the present article shall also be applied mutandis in the case of a change of the applicant.例文帳に追加

(11) 本条の規定は，出願人の変更の場合にも準用する。 - 特許庁

Scum present in the surroundings can be taken into the nozzle 1 efficiently.例文帳に追加

周囲に存在するスカムを効率良くノズル１に引き込むことができる。 - 特許庁

In this process, Σ represents integration from a reference time after a start to the present time.例文帳に追加

ここで、Σは、スタート後の基準時から現時点までの積分を示す。 - 特許庁

A calculating section 34 calculates a value of the difference between an initial data stored in an initial data storing section 32 and the present data stored in the present data storing section 33.例文帳に追加

演算部３４は、初期データ記憶部３２に記憶された初期データと現状データ記憶部３３に記憶された現状データとの差分値を算出する。 - 特許庁

More preferably, the local maximum value is not present in a 2-20 μm range.例文帳に追加

更に、２〜２０μｍの範囲に極大値が存在しないことが望ましい。 - 特許庁

The present invention implements open fiber control in an optical transceiver (103).例文帳に追加

本発明は、光トランシーバ(103)における開放したファイバーの制御を実現する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SPECIFYING PRESENT POSITION IN EVENT SITE例文帳に追加

イベント会場における現在位置特定方法および現在位置特定システム - 特許庁

To efficiently generate schedule of a spare time which is not present in schedule registration.例文帳に追加

スケジュール登録にないスキマ時間のスケジュール生成を効率よく行う。 - 特許庁

Thus, the present invention has solved the problem in a simple method.例文帳に追加

本発明はこのように、簡単な方法で問題を解決したものである - 特許庁

Also provided are a transmitter and a receiver to be used in the present communication method.例文帳に追加

本通信方法で使用する送信機及び受信機ももたらされる。 - 特許庁

To present a recommended route to a user in a useful manner.例文帳に追加

本発明の目的は、推奨経路をユーザーへ有用に提示することにある。 - 特許庁

The present invention relates to a composition for a refractory in which refractory aggregate is blended with a binder.例文帳に追加

耐火骨材にバインダーを配合した耐火物用組成物に関する。 - 特許庁

To detect a printer device present in a position near a position wherein a mobile terminal device is present, in a printer system having the printer device and the mobile terminal device.例文帳に追加

プリンタ装置と移動端末装置を有するプリンタシステムで、移動端末装置が存在する位置の近くの位置に存在するプリンタ装置を検出する。 - 特許庁

The OBC is present in the amount of 0.1-30% of the total composition.例文帳に追加

ＯＢＣが組成物全体の０．１％〜３０％の量で存在する。 - 特許庁

To measure the temperature and humidity around a person present in the living area accurately.例文帳に追加

居住域に在席する人付近の温度・湿度を正確に計測する。 - 特許庁

The present invention is applicable to lighting devices for use in an operating room.例文帳に追加

本発明は、手術室で用いられる照明装置に適用可能である。 - 特許庁

In the stage S5, defect inspection is performed for inspecting whether defects or the like are present or not.例文帳に追加

工程Ｓ５で、欠陥などの有無を検査する欠陥検査を行なう。 - 特許庁

Please tell us in detail of the present progress of your manufacturing. 例文帳に追加

今現在のあなたの製作の進捗状況を詳しく教えてください。 - Weblio Email例文集

the Christian doctrine that the body of Christ is actually present in the Eucharist 例文帳に追加

キリストの体が聖体において実際に存在するというキリストの主義 - 日本語WordNet

Nitrogen may be dissolved in Ta or may be present as TaN or may be present in a mixed-phase state.例文帳に追加

ターゲット中の窒素は、Ｔａ中に固溶した状態であってもよいし、あるいはＴａＮとして存在させてもよく、またこれらの混相状態であってもよい。 - 特許庁

To provide a clean room in which phosphorus compound and boron compound are not present.例文帳に追加

リン化合物やホウ素化合物が存在しないクリーンルームを提供する。 - 特許庁

To output an effect that leakage is present in a document to be accumulated when the leakage is present in the document to be accumulated when accumulating document information associated to each other and prescribed.例文帳に追加

相互に関連づけて規定された文書情報を蓄積する場合に、蓄積するべき文書に漏れがあるときにその旨を出力する。 - 特許庁

According to positional information about the present position, a change in the positional information is determined.例文帳に追加

現在位置の地点情報により地点情報の変化を判定する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR FILTERING SLICE WASTES OF A MICROTOME PRESENT IN AIR STREAM例文帳に追加

空気流中のミクロトーム切片廃棄物のろ過装置及びろ過方法 - 特許庁

In addition, the present invention includes a user interface with three different displays.例文帳に追加

さらに、本発明は、３つの異なる表示を有するユーザ・インタフェースを含む。 - 特許庁

A comparator 23 compares a previous line address bit previously stored in an address latch 25, with a line address bit of the present address stored in the present address latch 19.例文帳に追加

比較器２３は、以前アドレスラッチ２５に記憶された前の行アドレスビットを現在アドレスラッチ１９に記憶された現在アドレスの行アドレスビットと比較する。 - 特許庁

Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future”例文帳に追加

基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」 - 厚生労働省

No, that's not it. this bear is something that se gi gave to me as a present in the past, but例文帳に追加

そうじゃないの これはセギが前にプレゼントとしてくれた熊なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hydrogen peroxide and sodium hydroxide react with the iron present in hemoglobin and exhibit a...例文帳に追加

過酸化水素と水酸化ナトリウムは ヘモグロビンの鉄分に反応するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please examine the teeth and any pockets in the mandible where tissue could still be present.例文帳に追加

歯と下顎のポケットを 調べてくれる? 組織が残ってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He entered Takakura Gakuryo (the present Otani University) of Higashi Hongan-ji Temple and studied, then in 1834 he assumed the post of koshi (in present-day the post of university president). 例文帳に追加

東本願寺の高倉学寮（現、大谷大学）に入って修学し、1834年（天保5年）、講師職（現在の学長に当たる職）に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is normal in the Orthodox Church that Hoshinrei (liturgy) (worship) is observed with those present to stay standing. 例文帳に追加

正教会の奉神礼（礼拝）は立って行うことが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス