「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In many of the kobudo schools, a variety of licenses were issued, based upon the judgment of the grade in the progress of techniques and character as a man. 例文帳に追加

古武道の多くは、技術の進歩段階や人格を見て各種の許しを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made what progress I could in the language, and in addition I pushed my explorations here and there. 例文帳に追加

わたしは言語でも多少なりとも進歩をとげ、さらにあちこちで探求を深めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When a request to output progress information is made, a progress request processing part 36 reads the thumbnail data in each the job and the progress information of each the job from a process management part 38, generates progress display data wherein the progress information and the thumbnail data are associated, and transmits them to a PC or the like requested via a communication interface 11.例文帳に追加

進捗情報の出力要求があると、進捗要求処理部３６は、プロセス管理部３８から各ジョブの進捗情報と、各ジョブ毎のサムネイルデータを読み出し、進捗情報とサムネイルデータとを対応付けた進捗表示データを生成して、通信インタフェース１１を介して要求のあったＰＣ等に送信する。 - 特許庁

To allow a worker to dispense with the necessity for registering information about work progress for sharing the information about the work progress between the worker and a manager in a work progress management system.例文帳に追加

作業状況管理システムにおいて、作業者と管理者とが作業状況に関する情報を共有するために作業者が作業状況に関する情報を登録する必要性をなくす。 - 特許庁

Meandering progress data indicating progress of a meandering amount based on the shifting amount of a belt edge are stored beforehand in a main body (120) of a control section.例文帳に追加

ベルトエッジのズレ量に基づく蛇行量の進行度を示す蛇行進行度データを制御部本体（１２０） に予め記憶させておく。 - 特許庁

A work progress registration part 113 registers the information of the work card 31 read by a reading device 14 in the work progress storage part 121.例文帳に追加

作業状況登録部１１３は、読取装置１４が読み取った作業カード３１の情報を作業状況記憶部１２１に登録する。 - 特許庁

A progress state definition table 32, progress state determination additional information 33 and a state acquisition program 35 are registered in a database, respectively.例文帳に追加

進捗状況定義表３２、進捗状況判定付加情報３３、および状況取得プログラム３５は、それぞれデータベースに登録される。 - 特許庁

The estimated time of arrival to the exposure process is calculated on the basis of a lot progress management table stored in a lot progress management device 101.例文帳に追加

露光工程への到着予定時間は、ロット進捗管理装置１０１が保持するロット進捗管理表に基づいて算出される。 - 特許庁

In the course of processing information between the electronic money card and the center server, the processing is caused to progress while setting their flags on (inverting them from "transaction completed" to "transaction in progress"), or setting them off (resetting them from "transaction in progress" to "transaction completed") in a synchronized manner.例文帳に追加

そして、電子マネーカードとセンタサーバ間で情報処理を行う過程で、双方のフラグを立てたり（「取引完了」から「取引中」に反転させたり）、あるいは倒したり（「取引中」から「取引完了」に復帰させたり）して同期を取りながら処理を進める。 - 特許庁

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

In parallel with the progress of globalization in the world economy, changes are also being observed in macroeconomic mechanisms.例文帳に追加

このような世界経済のグローバル化の進展と並行してマクロ経済メカニズムにも変化が観察されている。 - 経済産業省

A retrieval part 27 takes out a corresponding progress situation from the progress situation database 21 in response to inquiry from a progress situation inquiry terminal 14, and transmits it to the progress situation inquiry terminal 14 through an editing part 28 and an output part 29.例文帳に追加

進捗状況照会端末１４からの照会に応答して検索部２７は、進捗状況データベース２１から該当する進捗状況を取り出し、編集部２８及び出力部２９を経由して進捗状況照会端末１４へ送信する。 - 特許庁

When accepting a request to display progress information, an information display device determines a display range of the progress information based on statistical information for each display range selected in referring to the progress information, and displays the progress information using the determined display range.例文帳に追加

情報表示装置は、経過情報の表示要求を受け付けた場合に、経過情報の参照時に選択されていた表示レンジごとの統計情報に基づいて経過情報の表示レンジを決定し、決定した表示レンジで経過情報を表示する。 - 特許庁

We also noted further progress with other policy and internal governance issues raised in our statement in 2005 on Reforming the Bretton Woods Institutions, including the IMF's adoption of the new 2007 Decision on Bilateral Surveillance over Member's Policies, and the progress made in establishing a framework for developing a new income model for the IMF. 例文帳に追加

新歳入モデルの決定と、同時に検討される優先分野の設定を通じた歳出削減は、IMFの財務基盤を持続可能なものとするだろう。 - 財務省

When it is determined that the participation enabling condition is satisfied, in which a game progress unit in the match game in progress another opponent character is to be allowed to participate is determined.例文帳に追加

参加可能条件を満たしたものと判定されたときに、他の敵キャラクタを、進行中の対戦ゲームにおけるいずれのゲーム進行単位となったときに参加させるかを決定する。 - 特許庁

The progress situation of processing to the application data in the selected processing flow is monitored by a progress management means E3, and when there is a problem in the progress of processing, the flow selecting means E2 is allowed to select another optimal flow.例文帳に追加

この選択された処理フローでの申請データに対する処理の進捗状況を進捗管理手段Ｅ３で監視し、処理の進捗に問題がある場合はフロー選択手段Ｅ２に対して別の最適フローを選択させる。 - 特許庁

To intuitively obtain a progress situation of work in real time.例文帳に追加

作業の進捗状態をリアルタイムで直感的に把握することができるようにする。 - 特許庁

In this game apparatus 10, a control part 40 controls the progress of a roll-playing game.例文帳に追加

ゲーム装置１０において、制御部４０は、ロールプレイングゲームの進行を制御する。 - 特許庁

To exclude labor required for progress report of each person in charge of development in a software development project, and to automatically collect and total and provide progress information.例文帳に追加

ソフトウェア開発プロジェクトにおける、各開発担当者の進捗報告に要する負担を排し、自動的に進捗情報を収集および集計して提供する。 - 特許庁

Overall, progress has been made in moving ahead on the Cannes and previous summit reform commitments, but more progress and new actions are required in several important areas. 例文帳に追加

全体として，カンヌや過去のサミットでの改革のコミットメントの推進において進捗が見られるが，いくつかの重要な分野において更なる進展と新たな行動が必要。 - 財務省

We will continue to support further progress in implementing these measures. 例文帳に追加

我々は，これらの措置を実施するための更なる進ちょくを引き続き支援する。 - 財務省

Sinceour statement of October 30 there has been important progress in the following areas: 例文帳に追加

10月30日の我々の声明以降、以下の分野について重要な進展があった。 - 財務省

To deliver information such as advertisement, music, etc., to a portable telephone while a call is in progress.例文帳に追加

通話中の携帯電話などに広告や音楽等の情報を配信する。 - 特許庁

An image photographed in the camera photography allowed area is transmitted to a server 3 via the wireless LAN device 2 and by transmitting the progress situation of work from the mobile phone 1, the progress situation of work can be simultaneously managed in the server 3.例文帳に追加

携帯電話１から作業の進捗状況を送信することにより、サーバ３で作業の進捗状況を一括して管理することができる。 - 特許庁

If the porosity of the calculation cell is not in the setting range, progress to S108 directly.例文帳に追加

計算セルの空隙率が設定範囲にない場合は直接Ｓ１０８へ進む。 - 特許庁

To manage a progress state of work performed widely outdoors in real time.例文帳に追加

屋外で広範囲に行う作業の進捗状況をリアルタイムで管理可能とする。 - 特許庁

Further work is currently in progress to add better IPv6 support to the network init scripts.例文帳に追加

networkのinitスクリプトへ、より優れたIPv6サポートを追加するため、現在活動を進めています。 - Gentoo Linux

This control block must not be changed while the read operation is in progress. 例文帳に追加

この制御ブロックは、読み込み操作が進行している間は変更すべきでない。 - JM

This control block must not be changed while the write operation is in progress. 例文帳に追加

この制御ブロックは、読み込み操作が進行している間は変更すべきでない。 - JM

While MTU discovery is in progress initial packets from datagram sockets may be dropped. 例文帳に追加

MTU discovery の進行中には、データグラムソケットからの初期パケットは到着しないかもしれない。 - JM

Note - In the BPEL Process Execution window, you can only view the progress of executing BPEL processes.例文帳に追加

注 - 「BPEL プロセス実行」ウィンドウでは、BPEL プロセス実行の進捗の検分だけが可能です。 - NetBeans

Then, a chord is detected based on the chord progress data stored in a chord sequence database.例文帳に追加

コードシーケンスデータベースに記憶されたコード進行データに基づいてコードを検出する。 - 特許庁

Do you think that a lack of progress in this initiative or other problems have been indicated? 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の進捗で足りない等の指摘があったとお考えでしょうか。 - 金融庁

Along with it, in the Muromachi period, the territory (fief) system of shugo made progress. 例文帳に追加

それにともない室町時代には守護による守護領国制支配が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is all the concisely written entry has to say, so nothing is known of the progress of the battle in any greater detail. 例文帳に追加

」とのみ簡潔に書かれており、合戦の具体的な経過は分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a centrifuge capable of displaying a middle progress in centrifuging.例文帳に追加

遠心分離の途中過程を表示することのできる遠心分離機を提供する。 - 特許庁

The EU is making progress in its efforts to reinforce economic relationships with the non- European Mediterranean countries.例文帳に追加

地中海諸国との間においても経済関係の強化を進めている。 - 経済産業省

You obviously look like intelligent men with an eye towards progress in future generations.例文帳に追加

見たところ、あなた達は 知的に見える 将来の進展に 向っている目をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since heat is released in line with progress of fermentation, the temperature rise is most significant during this stage. 例文帳に追加

発酵にともなって放熱されるので温度上昇も著しいころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a number of HSPF applications are in progress, few studies are complete.例文帳に追加

多数のHSPFアプリケーションが進行中である一方，ほとんど研究が完成していない。 - 英語論文検索例文集

While a number of HSPF applications are in progress, few studies are complete.例文帳に追加

多数のHSPFアプリケーションが進行中である一方，ほとんどの研究が未完である。 - 英語論文検索例文集

While a number of HSPF applications are in progress, few studies are complete.例文帳に追加

多数のHSPFアプリケーションが進行中である一方，ほとんど研究が完成していない。 - 英語論文検索例文集

In this case, the Progressf Bar shows the percentage of progress as the task is completed. 例文帳に追加

この場合、進捗バーは、実行されているタスクの進捗のパーセンテージを示します。 - NetBeans

When a predetermined process comprising a plurality of steps is executed, the progress is acquired for each step included in the predetermined process and is displayed in a step-specific progress bar.例文帳に追加

複数の工程から構成される所定の処理を実行する際に、所定の処理に含まれる工程ごとに進捗を取得し、工程毎のプログレスバーを用いて表示する。 - 特許庁

The progress of globalization and information technology (IT) in the economy is bringing about changes to macroeconomic mechanisms.例文帳に追加

経済のグローバル化とIT化の進展は、マクロ経済メカニズムに変化をもたらした。 - 経済産業省