In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
To provide an ion microscope having an ion beam with a spot size of 10 nm or less at a surface of a sample using a gas field ion source, and excellent in versatility and long term reliability.例文帳に追加
気体電界イオン源を用いて試料表面でスポットサイズ10nm以下のイオンビームを有する汎用性、長器信頼性に優れたイオン顕微鏡を実現する。 - 特許庁
In a reaction vessel 1, an alkali metal evaporation source 7 is placed separately outside a melt holder 2 and evaporates an alkali metal vapor.例文帳に追加
反応容器1内において融液保持容器2外に、アルカリ金属蒸発源7を別途設け、アルカリ金属蒸発源7からアルカリ金属蒸気を発生させるようにしている。 - 特許庁
In a semiconductor device 100, Cu serving as metal validating soldered joint is used as a gate electrode 101 and a source electrode 104.例文帳に追加
半導体装置100においては、ゲート電極101およびソース電極104として、はんだ接続をすることが可能な金属であるCuが用いられている。 - 特許庁
The pixel electrode, the common electrode, and the source line are formed as the wire and electrode existing in a layer closest to a liquid crystal layer, and their shapes are simplified.例文帳に追加
また、液晶層に最も近接している層に存在する配線及び電極を画素電極とコモン電極とソ─ス線とし、その形状を単純なものにした。 - 特許庁
The manufacturing method of a ketone comprises causing an optionally substituted olefin to react with molecular oxygen in the presence of a palladium source, mesoporous silicate, water and a protonic acid.例文帳に追加
パラジウム源、メソポーラスシリケート、水及びプロトン酸の存在下、置換されていてもよいオレフィンを分子状酸素と反応させることを特徴とするケトンの製造方法。 - 特許庁
To provide a developing unit which is attained at a low cost by driving toner carrying members arranged in a plurality of toner supply apparatuses by a single driving source.例文帳に追加
複数のトナー供給装置内に配置されたトナー搬送部材を1つの駆動源によって駆動させることで、安価な現像ユニットを提供することにある。 - 特許庁
To make brightness of images displayed on a TV monitor constant automatically in cases of changing an electronic endoscope connected to a light source device for electronic endoscopes.例文帳に追加
電子内視鏡用の光源装置に接続する電子内視鏡を変更した場合においても、自動的にTVモニタに映し出される映像の明るさを一定にする。 - 特許庁
This ion source 2a is provided with a magnetic field generator 30 in the vicinity of the upper part of a plasma electrode 14 being the electrode nearest the plasma side composing an extractable electrode system 12.例文帳に追加
このイオン源2aは、引出し電極系12を構成する最プラズマ側の電極であるプラズマ電極14の上部近傍に磁界発生器30を備えている。 - 特許庁
Among the pixels of the image photographed by the obtained camera, the value of the pixel corresponding to the pin hole direction is set as a pixel value assumed as the light source in the IP image.例文帳に追加
そのカメラから撮影された画像の画素のうちでピンホールの方向に対応する画素の値を、IP画像において光源として想定した画素の値として設定する。 - 特許庁
To synchronize the output timing of sounds reproduced by a plurality of audio reproduction devices receiving the data transmitted from the same audio source in a network.例文帳に追加
ネットワークにおいて、同じオーディオソースのデータの送信を受ける複数のオーディオ再生装置により再生される音声の出力タイミングについて同期が図られるようにする。 - 特許庁
In the first and second voltage source circuits, the voltages having the temperature coefficients and the reference voltage having no temperature coefficient are acquired by applying a principle of the work function difference of a gate.例文帳に追加
第1および第2の電圧源回路では、ゲートの仕事関数差の原理を応用して温度係数を有する電圧および温度係数を持たない基準電圧を得る。 - 特許庁
A pixel electrode is positioned on a bottom surface of the via hole and in contact with the exposed source electrode or drain electrode and extends onto the surface of the passivation insulating layer.例文帳に追加
ビアホールの底に露出されたソース電極またはドレーン電極に接する画素電極が位置するが、画素電極は、パッシベーション絶縁膜上へ延長される。 - 特許庁
An intermediary server 4 offers a list of services or pieces of merchandise provided by a service source database 14 in response to access from a user terminal.例文帳に追加
本発明は、ユーザ端末からのアクセスに応じてサービス元データベース14が提供するサービスあるいは商品のリストを提供する仲介サーバ4を設けるものである。 - 特許庁
To stabilize the wavelength of a light source in a low-density wavelength multiplexer by an inexpensive means, and to increase the number of channels by reducing a wavelength interval among the channels.例文帳に追加
低密度波長多重化装置の光源の波長を安価な手段によって安定化させて、チャネル間波長間隔を低減してチャネル数を増加せしめる。 - 特許庁
A clip adjusting process is performed to set one clip including multiple copy source clip configuration data corresponding to a play item in the playlist file, as a copy destination clip.例文帳に追加
プレイリストファイルに設定されたプレイアイテム対応のコピー元クリップ構成データを複数含む1つのクリップを、コピー先クリップとして設定するクリップ調整処理を行う。 - 特許庁
A first titanium oxide layer 3, a half mirror layer 4, a second titanium oxide layer 5 and a defogging coat layer 4 are laminated in order on the light source-side surface of a resin-made lens 2.例文帳に追加
樹脂製のレンズ2の光源側の表面に、第1の酸化チタン層3、ハーフミラー層4、第2の酸化チタン層5および防曇コート層6が順に積層されている。 - 特許庁
The laser light source 1 generates the laser beam LB1 having the wavelength λ in accordance with control from the control unit 3 and guides the generated laser beam LB1 to the optical modulator 2.例文帳に追加
レーザ光源1は、制御部3からの制御に従って、波長λを有するレーザ光LB1を発生し、その発生したレーザ光LB1を光変調器2へ導く。 - 特許庁
To miniaturize and economize an overcurrent detecting circuit in a power source supplying power to the same load from a switching circuit through plural transformers.例文帳に追加
スイッチング回路から複数のトランスを介して同一の負荷に電力を供給する電源に於ける過電流検出回路に関し、小型化並びに経済化を図る。 - 特許庁
The variable voltage source 114 generates selectively any of a plurality of voltages, and regulates a shift amount of the voltage level in the output terminal of the driver DR1.例文帳に追加
可変電圧源114は、複数の電圧のいずれかを選択的に発生可能であり、ドライバDR1の出力端の電圧レベルのシフト量を調整する。 - 特許庁
An edge and/or boundary processing circuit 160 constructs a composite image by edge and/or boundary analysis that identifies well-focused edges or boundaries in the source images.例文帳に追加
エッジ/境界処理回路160が、原画像のよく合焦されたエッジまたは境界を特定するエッジ及び/または境界解析によって合成画像を作成する。 - 特許庁
The rated current from a DC power source device 12 is directly supplied to the solenoid coil 11 of a solenoid valve when a valve element is held in an opened condition or a closed condition.例文帳に追加
弁体の開放状態または閉塞状態を保持するときには直流電源装置12からの定格電流を電磁弁のソレノイドコイル11に直接供給する。 - 特許庁
MEMORY HAVING CHARGE STORAGE NODE HAVING AT LEAST A PART POSITIONED IN TRENCH OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE AND ELECTRICALLY COUPLED WITH SOURCE/DRAIN REGIONS FORMED ON SUBSTRATE例文帳に追加
半導体基板のトレンチ内に少なくとも一部が位置付けられ、該基板に形成されたソース/ドレイン領域に電気的に結合された電荷蓄積ノードを有するメモリ - 特許庁
To provide a globe made of vegetable origin resin having a small load to global environment and hardly deforming even when being exposed to heat from a light source in a luminaire.例文帳に追加
照明器具において、グローブを地球環境に対する負荷が小さい植物由来樹脂製とし、このグローブを光源からの熱に曝されても変形し難いものとする。 - 特許庁
Two electrode rods 14 connected to an electric power source 16 are arranged in a chamber 12, and a carbon-based heat filament 10 is connected between the electrode rods 14, as a heat filament.例文帳に追加
チャンバー12内に電源16に接続された2本の電極棒14が配置され、それらの間に熱フィラメントとして炭素系熱フィラメント10が接続される。 - 特許庁
As Morotsura frequently appear in a chronicle of the Kamakura bakufu "Azumakagami" with his real name, it is highly possible that the compiler of "Azumakagami" used his diary and records as source materials. 例文帳に追加
また『吾妻鏡』に多数実名で登場することから、『吾妻鏡』編纂の原史料としてその日記・筆録の類が利用された可能性が高いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the setting data 1f indicate OFF when the power source is turned ON, at least a part of the setting data stored in the setting data storage part are supplied to the current buffer.例文帳に追加
電源投入時に、設定データ1fがオフである場合は、カレントバッファに、設定データ記憶部に記憶されている設定データの少なくとも一部を供給する。 - 特許庁
A source region (208) and a drain region (212) are respectively formed in the semiconductor substrate, adjacent to the opposite sides of the channel region of the first and second basal patterns.例文帳に追加
第1、第2基底パターンの前記チャネル領域の反対側に隣接した半導体基板内に各々形成されたソース領域(208)及びドレイン領域(212)が存在する。 - 特許庁
In this image forming device, a body to be irradiated 5 is scanned and irradiated with a laser beam emitted from a light source 21 consisting of at least one laser by a light deflector 3.例文帳に追加
画像形成装置は、少なくとも1つのレーザーから成る光源21から出射されたレーザー光を光偏向器3で走査して被照射体5に照射する。 - 特許庁
The contaminant in the aq.soln. is oxidized or deteriorated and the oxidation by the dissolved gaseous oxidant is assisted by exposing an electrode to a current source by providing the electrode.例文帳に追加
電極を設け電極を電流のソースに曝すことによって、水溶液内の汚染物質を酸化または劣化させ、溶解したガス状の酸化体による酸化を捕捉する。 - 特許庁
The computer implemented method for rendering a message in a data processing system includes updating a source object of a secondary web page associated with a primary web page with information regarding a message to be rendered.例文帳に追加
本発明の方法は、レンダリングされるべきメッセージに関する情報を用いて一次ウェブ・ページと関連した二次ウェブ・ページのソース・オブジェクトを更新することを含む。 - 特許庁
To improve the adhesion between a metallic thin film undercoat layer and a substrate in the deposition of a graphite nanofiber thin film used for a carbon based electron emission source.例文帳に追加
炭素系電子放出源となり得るグラファイトナノファイバー薄膜を形成する際に、下地層の金属薄膜と基板との間の密着性を向上せしめること。 - 特許庁
To selectively remove a stray emission (SE) source, without causing member deterioration due to sudden discharges in the manufacturing of an electron beam apparatus.例文帳に追加
電子線装置の製造に際し、突発的な放電による部材劣化を引き起こすことなく、ストレーエミッション(SE)源を選択的に除去することができるようにする。 - 特許庁
To effectively reduce fluctuations and unevenness of the image heights of light spots in the main scanning direction, due to the fluctuation and the unevenness of the wavelengths of laser beams from a laser light source.例文帳に追加
レーザ光源からのレーザ光の波長の変動や不揃いに起因する、光スポットの、主走査方向の像高の変動や不揃いを有効に軽減させる。 - 特許庁
To record data in such a way that the data can be reliably reproduced even if a laser light source with inferior wavelength stability such as a semiconductor laser is used as a laser for reproduction.例文帳に追加
半導体レーザなどの波長安定性の悪いレーザ光源を再生用レーザとして用いたとしてもデータを確実に再生することができるようにデータを記録する。 - 特許庁
Fluid L is guided out of a fluid supply source T and then is guided in a part N to which fluid is supplied, along a fixed direction with piston pressure.例文帳に追加
ピストン圧によって一定方向に沿って流体(L)を導出し、また導入することで流体供給源(T)から流体供給先(N)に流体(L)を供給する。 - 特許庁
An image analysis device 30 extracts a plurality of frames in time series from an ultraviolet image, and detects ultraviolet images from the same ultraviolet generation source on each frame.例文帳に追加
画像解析装置30は、紫外線映像から時系列に複数のフレームを抽出し、各フレーム上で同一紫外線発生源からの紫外線像を検出する。 - 特許庁
The sequencer 18 is driven with a clock outputted from a microcomputer 18 as a clock source and the serial data 32 are inputted to a serial interface 76 in the microcomputer 72.例文帳に追加
前記シーケンサ18は、マイコン18から出力されるクロックをクロック源として駆動し、前記シリアルデータ32は、前記マイコン72内のシリアルインターフェース76に入力される。 - 特許庁
When each UV light source 32 is lighted, waste ink in the waste ink bottle 33 can be stiffened while being absorbed into the absorber 35.例文帳に追加
そして、各紫外線光源32を点灯させることで、廃インクボトル33の内部の廃インクを吸収体35に吸収させた状態で硬化させることができる。 - 特許庁
A controller 60 controls inverters 20 and 30 so that the commercial current flowing to a charge circuit 6 from a commercial power source may be sine waves and one in power factor.例文帳に追加
制御装置60は、充電回路6に対して商用電源から受ける商用電流が正弦波で力率1になるようにインバータ20および30を制御する。 - 特許庁
Japanese banks have had a stable funding source and faced no liquidity crisis in relation to yen funds, as deposits accounted for a large portion of the funding 例文帳に追加
我が国銀行部門において、資金調達に占める預金の割合が高く、調達基盤が安定しており、円資金については流動性の危機が生じなかったこと - 金融庁
Japan has a proper legal framework like this in place, and I would recommend it as a useful reference source. 例文帳に追加
日本ではそういったことがきちんと法整備をされているわけでありますから、このあたりのことは大いに参考にしていただいたらよろしいのではないかと思います。 - 金融庁
Concerns over large fiscal deficits and rising debt levels in some countries have also become a source of uncertainty and financial market volatility. 例文帳に追加
幾つかの国々における巨額の財政赤字と上昇する債務の水準に対する懸念はまた,不確実性及び金融市場の変動の要因となっている。 - 財務省
If benefits from economic growth can reach the poor people, their quality of life and income will improve, which will in turn serve as a major source of new growth. 例文帳に追加
経済成長の恩恵を、こうした貧困層に行き渡らせることができれば、多くの人々の生計・所得が向上し、成長の大きな源となります。 - 財務省
b. The lamp light shall be a constant light in green and visible from all the angles up to the minimum limit of 30 degrees from the horizontal plane comprising the light source center 例文帳に追加
b 灯光は、航空緑の不動光で、光源の中心を含む水平面から上方最小限三十度までのすべての角度から見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b. The lamp light shall be a constant light in yellow and visible from all the angles up to the minimum limit of 30 degrees from the horizontal plane comprising the light source center. 例文帳に追加
b 灯光は、航空黄の不動光で、光源の中心を含む水平面から上方最小限三十度までのすべての角度から見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. The lamp light shall be a constant light in blue and visible from all the angles up to the minimum limit of 30 degrees from the horizontal plane comprising the light source center. 例文帳に追加
(三) 灯光は、航空青の不動光で、光源の中心を含む水平面から上方最小限三十度までのすべての角度から見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. The lamp light shall be a constant light in blue and visible from all the angles up to the minimum limit of 30 degrees from the horizontal plane comprising the light source center. 例文帳に追加
(二) 灯光は、航空青の不動光で、光源の中心を含む水平面から上方最少限三十度までのすべての角度から見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. The lamp light shall be a constant light in yellow and visible from all the angles up to the minimum limit of 30 degrees from the horizontal plane comprising the light source center. 例文帳に追加
(二) 灯光は、航空白又は航空黄の不動光で、光源の中心を含む水平面から上方最小限三十度までのすべての角度から見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
