「In tandem with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In tandem with the film formation process, an interlayer insulation film is formed in an interlayer insulation process.例文帳に追加

成膜工程と相前後して、層間絶縁工程において層間絶縁膜を形成する。 - 特許庁

Japan is expected to be involved in the development of Asia and achieve economic growth in tandem with Asia.例文帳に追加

我が国は、アジアの発展を後押しし、アジアとともに、経済成長を実現していくことが期待される。 - 経済産業省

To surely prevent color slippage with a simple constitution in a tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

タンデム型の画像形成装置において、簡単な構成で色ずれを確実に防止する。 - 特許庁

The photovoltaic cell may be used as a single cell or in tandem with other cells.例文帳に追加

光電池は単一セルで使用しても、他のセルとタンデムで使用してもよい。 - 特許庁

TANDEM TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROMETER ACCOMPANIED WITH ATTENUATION IN COLLISION CHAMBER, AND ITS USING METHOD例文帳に追加

衝突室中での減衰を伴うタンデム飛行時間型質量分析計およびその使用のための方法 - 特許庁

With this, it is molded for one phase, and in the case of molding it into polyphase structure, this is constituted into tandem.例文帳に追加

これで１相分を成形し、多相化する場合には、これをタンデムに構成する。 - 特許庁

To realize decoding with less image quality deterioration in the case of tandem connection of decoders.例文帳に追加

タンデム接続したような場合に、画質の劣化が少ない復号化を実現する。 - 特許庁

To provide a control method of a sheet profile in tandem rolling equipment by which the target sheet crown on the outlet side of the tandem rolling equipment is secured and thickness quality over the entire width is guaranteed in rolling using the tandem rolling equipment in which rolling mills provided with at least one actuator are arranged in tandem.例文帳に追加

少なくとも１つのアクチュエータを備えた圧延機をタンデムに配置したタンデム圧延設備を用いた圧延において、タンデム圧延設備の出側で目標とする板クラウンを確保し、全幅の板厚品質を保証することが可能なタンデム圧延設備の板プロフィル制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a torch mounting tool for a welding robot and a tandem welding method in which the tandem welding can be performed by using only two torches even if the postures of the torches with respect to the weld line are different when performing the tandem welding by using two torches, the tandem welding is applicable even to a narrow part, the torch shape need not be curved, and a torch to be easily manufactured can be used.例文帳に追加

２本のトーチを使用してタンデム溶接する際、溶接線に対するトーチの姿勢が異なる場合であっても、２本のトーチのみを使用してタンデム溶接することができ、また狭隘部への適用も可能であると共に、トーチ形状は湾曲していなくてもよく、製造が容易なトーチを使用することができる溶接ロボット用トーチ取付治具及びタンデム溶接方法を提供する。 - 特許庁

In the cold tandem rolling method, thickness is controlled by reduction at least with a first stand 1 of a cold tandem mill and also a sheet shape is controlled with a leveler 6 on the outlet side of the first stand 1.例文帳に追加

冷間タンデム圧延方法において、冷間タンデム圧延機の少なくとも第１スタンド１で圧下により板厚を制御するとともに、前記第１スタンド１の出側でレベラー６により板形状を制御する。 - 特許庁

Respective units, arranged so as to be contacted closely with each other, are penetrated by a tandem means, having conductive unit in the lengthwise direction thereof to constitute so that internal connecting means provided in the inside of respective units are connected electrically to the tandem means.例文帳に追加

密着して配置している各ユニットに対し、長手方向に導通部を有する串刺し手段で各ユニットを貫通させ、各ユニット内部に設けられた内部接続手段と串刺し手段を電気的に接続する構成とした。 - 特許庁

To provide a tandem press apparatus with which the conveying distance ( conveying pitch ) of a work is shortened and conveying time is shortened in a tandem press line without quickening conveying speed.例文帳に追加

タンデムプレスラインにおいて、搬送速度を速くすることなくワークの搬送距離（搬送ピッチ）を短くでき、搬送時間を短縮できるタンデムプレス装置を提供することである。 - 特許庁

Orders to eliminate MINAMOTO no Shigenari and Hidezane, who had acted in tandem with Yoshitomo, followed in due course, and with their deaths, the Goshirakawa Insei faction had effectively been destroyed. 例文帳に追加

義朝と行動を共にした源重成・季実も滅亡の運命を辿り、ここに後白河院政派は事実上壊滅することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara and Heian periods this event was held on July 15 every year as an official service, and in the Kamakura Period onwards, it was held in tandem with a segaki service. 例文帳に追加

奈良時代、平安時代には毎年7月15日に公事として行なわれ、鎌倉時代からは「施餓鬼」（せがきえ）をあわせ行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more reliably exclude fraudulent transactions unpreventable even with biometrics and the like, in tandem with biometrics.例文帳に追加

生体認証などでも防止しえない不正悪用の取引を、生体認証も加えて並行的にさらに確実に排除すること。 - 特許庁

In tandem with the establishment of the Kansai-kan, the required number of deposits for domestic publications increased to two copies, one of which is housed in the Kansai-kan. 例文帳に追加

また、関西館設置に伴い、国内出版物の納本冊数が2冊となったが、うち一冊は関西館に収蔵される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain rotation fluctuation caused while a photoreceptor drum rotates once in an image forming device where four photoreceptor drums are arranged tandem in parallel with each other.例文帳に追加

四ドラムタンデムに感光体ドラムを並列した画像形成装置における感光体ドラムの１回転中の回転変動を小さくする。 - 特許庁

To appropriately obtain color shift amounts of respective color images in a main scanning direction with an easy method in a tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

タンデム型の画像形成装置において、簡易な方法により主走査方向における各色の画像の色ずれ量を適正に求める。 - 特許庁

To realize decoding an coding processing with less deterioration in image quality in the case of tandem connection of coders and decoders.例文帳に追加

タンデム接続したような場合に、画質の劣化が少ない復号化処理及び符号化処理を実現する。 - 特許庁

To reduce blank papers generated during duplex printing in an image forming system with two image forming apparatuses arranged in tandem.例文帳に追加

画像形成装置を２台タンデムに配置した画像形成システムにおいて両面印刷時に発生する白紙用紙を低減する。 - 特許庁

Shopping districts are intrinsically susceptible to externalities, and locations and types of store change in tandem with changes in consumer lifestyles.例文帳に追加

そもそも商店街は、消費者のライフスタイルの変化に伴い、その立地場所や店舗の形態が変化をする外部性が高い産業である。 - 経済産業省

In tandem with this trend, the rising trend in the age, or “vintage,” of business facilities is leveling out (Fig. 1-1-29). 例文帳に追加

こうした動きに伴い、企業設備年齢（ビンテージ）にも、これまでの上昇傾向に歯止めがかかっている（第1-1-29図）。 - 経済産業省

As observed in Section 1, the volume of world trade has grown dramatically since the 1990s in tandem with the expansion of the world economy. 例文帳に追加

第1節で見たような世界経済の拡大に伴い、世界全体の貿易量は1990年代以降急速に拡大している。 - 経済産業省

Thirdly, East Asian development is occurring in tandem with changes in Japan’s industrial and regional economic structures.例文帳に追加

第三に、こうした東アジアの発展と、日本の産業構造・地域経済構造の変化は連動している。 - 経済産業省

Looking at it by occupation type, the level of annual income does not necessarily move in tandem with the change in the number of employees.例文帳に追加

職種別にみると、年収水準の動きと雇用者数の増減とは必ずしも連動していない - 厚生労働省

We work in tandem with our clients to augment their BPR (business process re-engineering) efforts and help them achieve their goals. 例文帳に追加

我々は,顧客と力を合わせて働き,顧客のBPR(ビジネスプロセスリエンジニアリング)努力の果実を大きくし,顧客の目標達成に貢献します． - コンピューター用語辞典

We must not forget that the risk of natural disasters have been increasing in tandem with climate change and fast expanding urbanization over recent years. 例文帳に追加

近年、気候変動の進行や急速な都市化の拡大に伴い、自然災害のリスクが増大傾向にあることを忘れてはなりません。 - 財務省

The selector valves 24 and 25 of motors for travelling at right and left sides and selector valves for the first and second actuators are connected with each other in tandem.例文帳に追加

右側及び左側走行モータ用切換弁（２４、２５）と第１及び第２アクチュエータ用切換弁とがそれぞれタンデムに接続される。 - 特許庁

To provide a rolling method in a cold tandem mill, with which occurrence of heat scratch can be prevented without hindering productivity.例文帳に追加

生産性を阻害せずにヒートスクラッチの発生を防止することができる冷間タンデム圧延機における圧延方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a processing time at the time of color image output in a color copying apparatus equipped with a tandem type engine.例文帳に追加

タンデム型のエンジンを備えたカラー複写装置において、カラー画像出力時の処理時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To enable use of a large-sized paper with a simple and low-cost structure in a tandem type paper feeding device.例文帳に追加

タンデム式の給紙装置において、簡易且つ低コストな構成で大サイズ用紙を使用できるようにする。 - 特許庁

To print monochromic image data of a high process load with a high resolution at high speed and low costs in a tandem type full color printer.例文帳に追加

タンデム型フルカラープリンタにおいて、高解像度で処理負荷の高い単色画像データを高速かつ低コストでプリント。 - 特許庁

The integrated tandem connection solar cell to be used includes a plurality of power generation cells 8 connected in series with a substrate 2.例文帳に追加

基板２に直列接続された複数の発電セル８を備える集積型タンデム接合太陽電池を用いる。 - 特許庁

The blade shape part includes a trailing edge slot 70 penetrating the first side wall and arranged in a tandem style with a plurality of longitudinal interval.例文帳に追加

翼形部はまた、第１の側壁を貫通して縦列の形態で配置された複数の縦方向に間隔を置いた後縁冷却スロット（７０）を含む。 - 特許庁

To improve productivity by preventing the interruption of image forming action, in an image forming device of a tandem structure equipped with a plurality of image forming units.例文帳に追加

複数の画像形成ユニットを備えるタンデム構成の画像形成装置において、画像形成動作の中断を防止し生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming control device capable of suppressing a compressed bus band and an increase in a transmission time with respect to the tandem image formation executed by utilizing a serial bus.例文帳に追加

シリアルバスを利用して実行されるタンデム画像形成に関して、バス帯域の圧迫や送信時間の増大を抑制すること。 - 特許庁

To provide a cold rolling method which reduces the occurrence of edge cracking of a steel sheet added with notches in tandem cold rolling.例文帳に追加

タンデム式冷間圧延において、ノッチ部を付与した鋼板の耳割れの発生を低減することができる冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To promptly eliminate the sagging of a belt, regarding an image forming apparatus wherein image forming units are tandem-arranged so as to come in contact with the belt.例文帳に追加

画像形成ユニットがベルトに接するようにタンデム配置された画像形成装置において、ベルトの弛みをすみやかになくす。 - 特許庁

As such, measures to overcome the difficult issue of how to improve labor productivity must be formulated in tandem with the practice of reducing work hours.例文帳に追加

このため労働時間の短縮と同時に、いかに労働生産性を高めるかという困難な問題への対応が必要になる。 - 経済産業省

Following the collapse of the bubble, however, consumption tended not to grow regardless of rising incomes, and from the latter half of the 1990s, consumption began to decline in tandem with falling incomes. 例文帳に追加

。更に、1990年代後半以降は所得の減少に伴い消費も減少する様子が見られている。 - 経済産業省

As stated earlier, East Asian foreign exchange reserves are increasing significantly in tandem with the expansion of its current account surplus.例文帳に追加

先述のように、東アジアでは経常収支の黒字が拡大するのに並行して、外貨準備が顕著に増加している。 - 経済産業省

To provide an electrode position control method for tandem arc welding, a robot controller for a tandem arc welding system, and a tandem arc welding system, by which, even if a weld line at the starting time of welding is shifted from that at the time of teaching, the positions of a leading electrode and a trailing electrode are appropriately corrected in accordance with the position of the weld line so that weld defects are prevented.例文帳に追加

溶接開始時における溶接線が教示時の位置とは異なっている場合であっても、先行極および後行極を溶接線の位置に合わせて適切に補正することができ、溶接欠陥を防止することができるタンデムアーク溶接における電極位置制御方法、ロボットコントローラおよびタンデムアーク溶接システムを提供する。 - 特許庁

A tandem engine controller for controlling a tandem engine with developing systems for four colors including cyan, magenta, yellow and black disposed horizontally, and an image producing part 17 provided in the tandem engine controller for executing the engine control independently for each of the four colors including cyan, magenta, yellow and black, are provided.例文帳に追加

シアン、マゼンダ、イエローおよびブラック４色の現像系が水平配置されたタンデムエンジンを制御するタンデムエンジン用コントローラと、当該タンデムエンジン用コントローラに設けられシアン、マゼンダ、イエローおよびブラックの４色のそれぞれに対するエンジン制御を独立に実行する画像生成部１７を有する。 - 特許庁

To provide a tandem press in which only the operation of absolute minimum presses is enough and with which a temporary placing table like a conventional press is not required entirely in the tandem press in which a plurality of presses are successively lined up on a line.例文帳に追加

本発明は、複数のプレス加工機を順次ライン上に並べたタンデムプレス加工機において、最小限必要となるプレス機の稼働だけでよく、且つ従来のような仮置き台を全く必要としないタンデムプレス加工機を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive seamless belt provided with good strength, especially good durability against bending and to provide an image forming device utilizing it with respect to the resin film belt utilized in the image forming device of a tandem method, an intermediate transfer method and a tandem intermediate transfer method.例文帳に追加

タンデム方式、中間転写方式およびタンデム中間転写方式の画像形成装置に使用する樹脂フィルムベルトにおいて、良好な強度、特には良好な屈曲耐久性を備える導電性シームレスベルトおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁