「In tandem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The track and filed event simulation game device has a running belt slidingly rotating in accordance with the player's running motion, and displays an image including a character acting in tandem with the rotation condition of the running belt on a display means by the control of a game processing means.例文帳に追加

遊戯者の走行運動に応じて摺動回転する走行ベルトを備え、該走行ベルトの回転状態に連動して動作するキャラクタを含む画像を、ゲーム処理手段の制御処理によって表示手段に表示するようにした。 - 特許庁

In a solar cell with a tandem structure, a power generation current of the crystalline substrate solar cell which is a bottom cell and set smaller than the power generation current in an amorphous silicon solar cell which is a top cell, and the power generation current of the whole solar cell is regulated with the power generation current at the bottom cell.例文帳に追加

タンデム構造を有した太陽電池において、トップセルである非晶質シリコン太陽電池における発電電流よりもボトムセルである結晶質太陽電池の発電電流を小さく設定し、ボトムセルにおける発電電流で太陽電池全体の発電電流を律則する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cold rolled steel plate capable of preventing deterioration of a plate shape and the generation of plate fracture, while controlling a plate profile with a high degree of accuracy in the cold rolling method of the steel plate by a tandem rolling mill provided with one or more rolling stands to shift a unilateral taper work roll in the axial direction.例文帳に追加

片テーパーワークロールを軸方向にシフトする圧延スタンドを１以上備えたタンデム圧延機による鋼板の冷間圧延方法において、板プロフィルを高精度に制御しながら板形状の悪化や板破断を防止する。 - 特許庁

Right and left traveling circuits 11 and 16 are arranged in tandem with respect to a crushing circuit 9 and a circuit 14 for accessory machines which are working circuits in each actuator groups A and B to which the circuits belong, and arranged at the most downstream with respect to hydraulic pumps 6 and 7 which are oil pressure sources.例文帳に追加

左右の走行回路１１，１６を、それぞれが属するアクチュエータグループＡ，Ｂ内において作業回路である破砕回路９及び補機類回路１４とタンデムに、かつ、これらの油圧源である油圧ポンプ６，７に対して最下流に配置した。 - 特許庁

Where the labor force is predicted to decrease in tandem with the declining birthrate and aging population, it is argued that Japan should actively accept foreign workers in parallel with the harnessing of the labor power provided by the aforementioned women and elderly workers.例文帳に追加

このように少子高齢化に伴って労働力人口が減少していくと予測されている中で、先述した女性・高齢者の労働力の活用と並んで外国人労働者を積極的に受け入れるべきであるとの議論がある。 - 経済産業省

To make an improvement in productivity compatible with a reduction in mechanical deterioration by controlling switching timing from a color printing mode to a black-and-white printing mode, in a tandem color image forming apparatus capable of doing the black-and-white printing in the color printing mode.例文帳に追加

カラー印刷モードで白黒印刷可能なタンデム方式のカラー画像形成装置において、カラー印刷モードから白黒印刷モードへの切り替え時期を制御して、生産性の向上と機械的劣化の低減とを両立させる。 - 特許庁

At the time, the household sector in the United States used funds procured from refinancing their home loans thanks to an increase in housing prices and low interest rates and home equity loans to increase the debt in tandem with the rise in homes further increasing consumption.例文帳に追加

当時、米国の家計部門は、住宅価格の上昇と低金利を前提とした住宅ローンの借換え（リファイナンス）による資金調達や、住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン）等を利用して、住宅の上昇にあわせて借入を増加させ、消費を拡大させてきた。 - 経済産業省

Looking ahead, however, there are some risks: a heightening of geopolitical risks, a rise in oil prices, and higher market volatilities in both industrial and emerging-market economies stemming from the hiking of interest rates in tandem with the economic recovery. 例文帳に追加

ただし、先行きについて、地政学的リスクの高まりや、原油価格等の上昇、今後景気回復に伴い予想される金利上昇に伴う先進国及び新興市場国における市場ボラティリティの高まり等のリスクが存在するのも事実です。 - 財務省

To provide an arc sensor control method which improves the detection performance in an arc sensor, in tandem oscillation welding, and further can perform accurate weld line copying control, oscillation width control and welding velocity control in accordance with the variation of a bevel width or a front layer bead width.例文帳に追加

タンデム揺動溶接において、アークセンサの検出性能を向上させるとともに、開先幅または前層ビード幅の変動に応じて、精度のよい、溶接線倣い制御、揺動幅の制御、溶接速度制御が可能なアークセンサ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus in which the occurrence of an abnormal image such as toner spattering in transfer is suppressed and which can obtain an image excellent in color reproducibility, with respect to an image forming apparatus by a tandem intermediate transfer system, and to provide a color image forming method.例文帳に追加

タンデム中間転写方式の画像形成装置において、転写チリ等の異常画像の発生が抑えられ、且つ色再現性に優れた画像を得ることのできるカラー画像形成装置、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The parasitic element 2 with two metal wirings, i.e., first and second wirings 11 and 12 which are parallel each other, is a ladder type circuit in which four unit circuits 10 are tandem connected in the line direction of the first and second metal wirings 11 and 12, and operates in a left-handed system.例文帳に追加

無給電素子２は、平行な２本の第１金属配線１１、第２金属配線１２を有し、第１金属配線１１、第２金属配線１２の線路方向に４つの単位回路１０を縦続接続してなる梯子型の回路であり、左手系で動作する。 - 特許庁

To reduce lowering of characteristic or the wear of a drive system in making a unused image-forming unit to a non-work state in the case of forming a monochrome image, in the color image forming device of tandem type, provided with plural image forming units on a periphery of an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体の周面に複数の画像形成ユニットを設けたタンデム形式のカラー画像形成装置において、モノクロ画像形成の場合に不使用の画像形成ユニットを非作動状態として特性の劣化や駆動系の摩耗を軽減する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of image defects at the time of full-color printing after mono-color printing, and the deterioration of an image bearing member due to rubbing, which are caused because the image bearing member is brought into contact with a recording material or a transfer means in some cases in a mono-color mode wherein a transfer part of color toner is separated in a tandem type apparatus.例文帳に追加

タンデム型の装置で色トナーの転写部を離間したモノカラーモード時、像担持体が、記録材又は転写手段と接触してしまう場合があり、モノカラープリント後のフルカラープリント時に画像不良を生じ、摺擦により劣化するのを防止する。 - 特許庁

To suppress deterioration of image quality by assuring a non-developing state in a color developing machine without separating a photoreceptor drum and a transporting belt in monochrome printing in an image forming apparatus adapting a tandem method provided with developing apparatuses of two or more colors.例文帳に追加

複数色の現像装置を有するタンデム方式を採用した画像形成装置において、モノクロ印刷時に、感光ドラムと搬送ベルトとを離間させることなく、カラー現像機を確実に非現像状態にし、画質の低下を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling the meandering of a rolled stock, by which, in tandem rolling equipment with a plurality of horizontal rolling mills arranged in series, a rolling mill in a bilateral asymmetry condition such as an abnormal leveling condition is exactly identified regardless of the leveling conditions of other rolling mills, and to provide a method for manufacturing the rolled stock.例文帳に追加

複数の水平ロール圧延機を直列に配置したタンデム圧延設備において、レベリング異常等の左右非対称な圧延機を他の圧延機レベリング状態にかかわらず的確に特定することが可能な圧延材の蛇行制御方法、装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3).例文帳に追加

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。 - 経済産業省

In this way, optical switching is conducted without temperature control by extracting a wavelength with the etalon 11 which is the first stage etalon of a two-stage tandem etalon and conducting the optical switching with a voltage applied to the etalon 12 which is the second stage etalon.例文帳に追加

このように、二段タンデムエタロンの一段目のエタロンであるエタロン１１で波長を切り出し、二段目のエタロンであるエタロン１２で印加された電圧により光のスイッチングを行うことにより、温度調節無しで光のスイッチングを行う。 - 特許庁

A tandem battery 20 has two unit cells provided with an anode lead plate electrically connected with an electrode group and a metal-made inner bottom surface of the battery vessel 17 jointed in spot welding connected by bus bars 4 electrically and mechanically connecting the unit cells.例文帳に追加

タンデム電池２０は、電極群に電気的に接続された負極リード板と金属製の電池容器１７の内底面とがスポット溶接で接合された２個の単電池が、単電池間を電気的機械的に接続するバスバ４で接続されている。 - 特許庁

In the method for removing impurities on a steel plate, a linear brush device 20 with a non-driving linear brush is provided on an inlet side of a tandem cold rolling mill 15 (upstream of inlet bridle roll 14) to scrub impurities adhering to a steel plate 1 with the linear brush device 20.例文帳に追加

冷間タンデム圧延機１５の入側（入側ブライドルロール１４の上流側）に、非駆動式の直線ブラシを備えた直線ブラシ装置２０を設置して、その直線ブラシ装置２０によって、鋼板１に付着した異物を除去する。 - 特許庁

To provide a tandem printing system, which can perform printing processing for an image read in by one image output device equipped with an image read means, by allocating the processing to a plurality image output devices connected to a network, together with the image output device.例文帳に追加

この発明は、画像読み取り手段を備えた１台の画像出力機器によって読み込まれた画像を、上記画像出力機器とともにネットワークに接続された複数の画像出力機器に振り分けて印刷処理を行えるタンデム印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a full-color developer with which a high-quality image can be obtained by suppressing the occurrence of filming and suppressing the contamination of a transferring object by inorganic oxides in image formation using a color image forming apparatus of a tandem system arrayed with a plurality of image carriers on the transferring object.例文帳に追加

複数の像担持体が転写体上に配列されたタンデム式のカラー画像形成装置を用いた画像形成において、フィルミングの発生を抑制するとともに、無機酸化物による転写体の汚染を抑制して、高品質な画像を得ることができるフルカラー現像剤を提供することである。 - 特許庁

They, led by Kaoru INOUE, Gaimukyo (chief of Foreign Ministry, the later Minister of Foreign Affairs [in Japan]), attempted to get recognized as part of civilized nations, regarded as subject to international law by Europeanizing Japanese culture in tandem with work on the compilation of a legal code such as The Constitution of Japan to achieve the revision of a treaty. 例文帳に追加

外務卿（後の外務大臣(日本)）井上馨を中心として条約改正の実現のために、憲法などの法典編纂と並行して、日本の文化をヨーロッパ風にすることで彼らが国際法の適用対象として見なす文明国の一員であることを認めさせようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk." 例文帳に追加

金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする - 金融庁

To enable a spectroscopic device in which a spectroscope is connected to a Fabry-Perot interferometer in tandem to make measurement over a wide range with such superhigh resolution that a plurality of close peaks can be identified individually and a high optical throughput.例文帳に追加

ファブリーペロー干渉計に分光器をタンデム接続した分光装置において近接する複数のピークを識別できる超分解能で広範囲かつ高オプティカルスループットな測定ができる高分解能分光装置を提供すること - 特許庁

To perform cleaning of the surfaces of respective pohotorecptor drums even if paper for wiping out is relatively small in size, like, for example, the A4 size, in a tandem type image forming apparatus provided with four pohotorecptor drums side by side.例文帳に追加

４つの感光体ドラムが列んで設けられているタンデム型画像形成装置において、払拭用の用紙が例えばＡ４サイズの様に比較的小型のものであっても、各感光体ドラム表面のクリーニングを行うことができる様にする。 - 特許庁

The cleaning device 17 is equipped with a cleaning means 90 for removing the toner left after transfer on the transfer body 10 and a toner restoring means 91 for restoring the toner left after transfer to a developing device 61BK used in a black image forming means 18BK in the tandem type image forming device.例文帳に追加

そのクリーニング装置には、中間転写体上の転写残トナーを除去するクリーニング手段９０と、その転写残トナーを、タンデム型画像形成装置におけるブラックの画像形成手段１８ＢＫで用いる現像装置６１ＢＫに戻すトナー戻し手段９１を備える。 - 特許庁

To provide toners for full colors with which good full-color images suppressed of fogging can be continuously formed even without regulation of electrostatic charge impartability of a developing apparatus and which is excellent in these characteristics particularly in an apparatus of a tandem system and a method for forming full-color images.例文帳に追加

現像装置の帯電付与能を調整しなくても、カブリが抑制された、良好なフルカラ−画像を連続して形成することができ、特に、タンデム方式の装置においてこれらの性状に優れたフルカラー用トナー及びフルカラー画像の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the welding efficiency of tandem arc welding by increasing a welding current without causing arc interference with respect to a welding method in which a plurality of welding torches are synchronously moved that are juxtaposed so that torch tip ends are in a forward and backward relation relative to the advancing direction (welding direction) of the torches.例文帳に追加

トーチ先端がトーチの進行方向（溶接方向）に対して前後関係となるように並置した複数の溶接トーチを同期移動させて行う溶接方法に関し、アーク干渉を生じさせないで溶接電流を増大させることにより、タンデムアーク溶接の溶接効率を向上させる。 - 特許庁

In a quadruple tandem cleanerless image forming apparatus, the film thickness of each photoreceptor in photoreceptor drums 703a, 703b, 703c, 703d is specified to ≤17.5 μm, the semiconductor laser oscillator 60 of an exposure apparatus 50 uses a blue laser with 410 nm wavelength, and the beam diameter for exposure is controlled to the range of 25 μm to 40 μm.例文帳に追加

４連タンデムのクリーナレス画像形成装置において、感光体ドラム７０３ａ，７０３ｂ，７０３ｃ，７０３ｄの感光体の膜厚を１７．５μｍ以下とし、露光装置５０の半導体レーザ発振器６０を波長が４１０ｎｍの青色レーザとし、露光するビーム径を２５μｍ〜４０μｍの範囲とする。 - 特許庁

To provide a tandem press apparatus which is provided with a plurality of press apparatuses arranged in series, allows a space through which a workpiece is passable between adjacent press apparatus, wherein the full length of the press line is shortened and die change is performed smoothly and in a short time, and a method of changing a die.例文帳に追加

直列に配置された複数のプレス装置を備え、隣接するプレス装置間にワークが通過できるスペースを設けることができ、かつプレスライン全長を短縮することができ、金型交換をスムースに短時間にできるタンデムプレス装置とその金型交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cold-rolling with which a variation in plate thickness caused by a tension control is not caused even in the low speed range of a rolling speed, when a thick metal plate is cold-rolled by using bridle rolls for a finish stand of a tandem type cold-rolling mill.例文帳に追加

タンデム式冷間圧延機の最終スタンドにブライトロールを用いて板厚が厚い金属板を冷間圧延する際に、圧延速度の低速度領域においても張力制御に起因する板厚変動が生じることのない、冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tandem type color image forming apparatus that efficiently removes stuck matter on the surface of each image carrier, by efficiently supplying toner to which a polishing material has been added, and by increasing a difference in a circumferential speed between each image carrier and a polishing member in contact with the image carrier.例文帳に追加

研磨剤の添加されたトナーを効率良く供給するとともに像担持体と像担持体に接触する研磨部材との周速差を大きくすることにより、像担持体表面の付着物を効率良く除去できるタンデム式のカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the annealing device, a dancer device and the winder arranged in tandem with a rolling device or a wire drawing device, a tension pulley for generating the tensile force to the wire rod is arranged between the annealing device and the dancer device to apply the tensile force to the annealed wire rod.例文帳に追加

圧延装置または伸線装置とタンデムに設置される焼鈍装置及びダンサー装置並びに巻取装置の、焼鈍装置とダンサー装置との間で、線材に張力を発生させるテンションプーリーを設置し、焼鈍された線材への張力を付加させる。 - 特許庁

Turbine blade (10) includes an integral blade profile part (18), a platform (20), a shank part (22), and dovetail part (24), and an air stream passage inside a shank part (28) with flows in series and a pair of pore (36, 38) penetrates a platform and a shank part are formed in shape of a tandem.例文帳に追加

タービンブレード（１０）は、一体の翼形部（１８）、プラットホーム（２０）、シャンク部（２２）及びダブテール部（２４）を含み、シャンク部内部の空気流路（２８）と直列に流れ連通する一対の孔（３６、３８）が、プラットホームとシャンク部とを貫通してタンデム状に形成される。 - 特許庁

In the tandem type color image forming apparatus, with a secondary transfer roller separated from an intermediate transfer belt, resist patterns of Y to K colors are formed on the intermediate transfer belt, the formed resist patterns are detected, and a positional shift amount in the sub-scanning direction of the respective colors are calculated and stored.例文帳に追加

タンデム型のカラー画像形成装置において、二次転写ローラを中間転写ベルトから離間した状態で、Ｙ〜Ｋ色のレジストパターンを中間転写ベルト上に形成し、形成されたレジストパターンを検出して、各色の副走査方向における位置ずれ量を算出し、格納しておく。 - 特許庁

Fourth, participants noted that for improving aid effectiveness it is equally important to secure the coherence of wide-ranging policies on the side of ODA donor countries. For example, in tandem with ODA, aid providers should promote flows of private-sector resources such as direct investment to recipient countries and should maintain open trade policies for exports from recipient countries.例文帳に追加

第四に、ODAの効果を高める上で、援助の供与国側でも、ODAだけではなく、被援助国への直接投資ほかの民間資金を促進することや、相手国の輸出に対して開放的な貿易政策を採用するなど、広範な政策の一貫性が重要との指摘があった。 - 財務省

To provide a tandem-type color image forming apparatus having a plurality of image forming units different by colors arrayed on a transfer body, the color image forming apparatus which can form a yellow toner image with a visually proper density in image formation using the apparatus.例文帳に追加

複数の色の異なる画像形成ユニットが転写体上に配列されたタンデム型カラー画像形成装置を用いた画像形成において、イエローのトナー像を視覚的に適正な濃度で形成することができるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing thermoplastic resin with suppressed thermal deterioration of the resin, by improving reaction efficiency and sharply improving reaction uniformity by suppressing fluctuation of extrusion in a tandem type reaction extruder.例文帳に追加

タンデム型反応押出機に於いて、反応効率を向上させると共に、押出変動を抑制して反応均一性を大幅に向上させる事が可能で、樹脂の熱劣化を抑えた熱可塑性樹脂の製造方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

In a tandem-type organic photoelectric conversion element including at least one layer of a recombination electrode and at least two or more layers of photoelectric conversion layers between a first electrode and a second electrode, the recombination electrode contains metal nanoparticles coated with an organic substance.例文帳に追加

第１の電極と第２の電極の間に、少なくとも１層の再結合電極と少なくとも２層以上の光電変換層を有するタンデム型の有機光電変換素子において、前記再結合電極が有機物で被覆された金属ナノ粒子を含有することを特徴とする有機光電変換素子。 - 特許庁

To solve the problem with toner supply control using video count, which is that the timing of actual printing operation and the timing of toner supply operation do not coincide due to a timing difference between development operations for corresponding colors in CPU communication of a video count and tandem printer engine.例文帳に追加

ビデオカウントを用いたトナー補給制御において、ビデオカウントのＣＰＵ通信やタンデムプリンタエンジンにおける各色の現像タイミングの時間差により実際の印字動作タイミングとトナー補給動作のタイミングが一致しない。 - 特許庁

To provide a copying machine constituted so that a tandem function can be utilized within the range of a function with which the plural copying machines are provided in common even when the functions of the plural mutually connected copying machines are not equal to each other.例文帳に追加

この発明は、互いに接続された複数台の複写機の機能が同等でない場合にも、これらの複写機が共通して有している機能の範囲内で、タンデム機能を利用できるようになる複写機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a two-wheeled motor vehicle provided with a radiator disposed so as to face the outside in the vehicle width direction, efficiently leading traveling air to the radiator, enlarging back and forth dimension of a footrest face, and having a high flexibility of layout of tandem footrests.例文帳に追加

車幅方向外側を向くように配置されているラジエーターを備え、ラジエーターに走行風を効率的に導くことができ、足載せ面の前後方向寸法を大きくでき、かつ、タンデムフートレストの配置自由度が高い自動二輪車を提供する。 - 特許庁

A tandem type injection molding apparatus is constituted by providing a hydraulic cylinder 22 with a cylinder rod 26 for closing or opening a path 14b for a melt formed in the central mold 9 arranged at the center among the first and the third molds 7, 8 and 9.例文帳に追加

第１乃至第３の金型７、８、９のうち中央に配置される中央金型９に形成された溶湯の通路１４ｂを閉塞または開放するシリンダロッド２６を有する油圧シリンダ２２を設けてタンデム型射出成形装置２０を構成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the white polyester resin composition is characterized in that when the white polyester resin composition which keeps the whitening material incorporated with 5-70 wt.% based on the weight of the composition is manufactured, the whitening material kneaded and dispersed by a tandem type twin-screw kneading extruder.例文帳に追加

白色化材が、組成物の重量を基準として、５〜７０重量％添加された白色ポリエステル樹脂組成物を製造するに際し、タンデム型二軸混練押出機により白色化材を混練分散させることを特徴とする白色ポリエステル樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a tandem-type thin film solar cell module having electric conductivity and high light conversion efficiency in which current leakage through an intermediate layer with light transmissivity and light reflectivity is prevented from occurring and an ineffective area not contributing to electricity generation is prevented from enlarging, and its manufacturing method.例文帳に追加

導電性を有し、かつ、光透過性及び光反射性を有する中間層を介した電流リークが抑制され、且つ、発電に寄与しない無効面積の拡大が抑制された高い光変換効率を有するタンデム型薄膜シリコン太陽電池のモジュール及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁