「In the other hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, in the names of various areas of Yamashina Ward, these three characters and are pronounced 'Kanshu-ji.' 例文帳に追加

一方、山科区内に存在する「勧修寺○○町」という地名の「勧修寺」の読み方は「かんしゅうじ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the west Sanuki region, Sarureo was identified to be Takekaigo no miko (Yamato Takeru no mikoto's son). 例文帳に追加

西讃では武卵王（たけかいごのみこ。日本武尊の子）のこととしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, she also engaged in making of Chinese poems, and it seemed that her husband, the Emperor Taisho, might have influenced her. 例文帳に追加

一方、夫・大正天皇の影響からか漢詩にも取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he carried out Umazoroe (a military parade) in Kyoto and threatened the Imperial Court. 例文帳に追加

その一方で京都で馬ぞろえ（軍事パレード）を行い、朝廷を威嚇したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, another theory says that Mitsuhide chanted at that moment, "The time is now, raindrops fall less, in May." 例文帳に追加

一方で、このとき光秀は「時は今　雨が下なる　五月哉」と詠んだいう説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'O-ne' is still used in another program of NHK, "The Historic Moment." 例文帳に追加

その一方で、同じNHKの『その時歴史が動いた』では現在も「おね」が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, Otsugu participated in the compilation of "Shinsenseishiroku" (Newly Selected Family Names) and "Nihon Koki" (Latter History of Japan). 例文帳に追加

だが、その一方で『新撰姓氏録』や『日本後紀』の編纂事業に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunori, on the other hand, was already retired and thus lived in comfort for the rest of his days. 例文帳に追加

が、既に引退していた信範はこれとは別に静かな余生を送ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, an uprising occurred in the Kai Province and Shinano Province which had been Takeda's territories formerly and were Nobunaga's territories at that time. 例文帳に追加

一方、信長の領土となっていた旧武田領・甲斐国と信濃国では一揆が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In urban areas, on the other hand, there is a great demand for railways, and thus managing status of railway companies varies depending on the line. 例文帳に追加

都市部においてはまとまった需要があるため、路線により様々な状況がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the society became stable, big projects of developing new arable lands were carried out in various areas. 例文帳に追加

一方で、社会の安定化に伴い、耕地開発の大事業が各地で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the common people living in shoen and koryo formed villages and aimed for their independence. 例文帳に追加

一方、荘園・公領に在住する民衆は、村落を形成し、自立を指向していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, hyakusho who accumulated wealth grew from murakata-jinushi (influential landowners in the villages) to be wealthy farmers. 例文帳に追加

その一方で富を蓄積した百姓は、村方地主から豪農に成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Conference of Parties (COP), increase-decrease rates relative to the reference year of United Nations Framework Convention on Climate Change are often indicated. 例文帳に追加

一方、締約国会議(COP)では条約の基準年を用いた増減率が提示されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Negoroshu refers to a group of monks of the Shingon sect, mainly in Negoro-ji Temple. 例文帳に追加

根来衆は根来寺を中心とした真言宗の僧徒らの集団を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the political uncertainty continued and in 658, Prince Arima was executed for attempting a rebellion. 例文帳に追加

一方、政情不安は続き、658年に有間皇子が謀反を起こそうとしたとして処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Echigo Province, Sukemori JO, a nephew of Nagamochi, staged an uprising to fight against the bakufu army. 例文帳に追加

一方越後国では長茂の甥城資盛が蜂起して幕府軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichidai Daisan, on the other hand, was expected to be the fifth high school to win summer and spring tournaments in succession. 例文帳に追加

一方，日大三は，夏と春の大会を連覇する５番目の高校になることを期待されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, as the photodiode, a pin ...Falls under restriction in a limited way. 例文帳に追加

これに対し、フォトダイオードは例えばピン限定的減縮に該当する。 - 特許庁

On the other hand, columnar grains are formed in the hydrogen ion implantation layer 41.例文帳に追加

一方、水素イオン注入層４１内においては、粒状グレインが形成される。 - 特許庁

On the other hand, when Vx is smaller (S8:NO), the defect in combustion is determined (S9).例文帳に追加

これに対して、Ｖｘが小さい場合には（Ｓ８：ＮＯ）、燃焼不良となっていると判断する（Ｓ９）。 - 特許庁

On the other hand, another plastic (a plastic-containing no chlorine) is floated in the liquid.例文帳に追加

一方、他のプラスチック（塩素非含有プラスチック）は液中で浮遊している。 - 特許庁

In the other hand, a temperature of more than 5 meters depth underground is at 15°C on average throughout the year.例文帳に追加

それに対して地中５メートルを超える深度の温度は、一年を通して平均１５℃である。 - 特許庁

On the other hand, a user BL signal is on output from a user circuit not depicted in the figure.例文帳に追加

一方、図示しないユーザ回路からユーザＢＬ信号がオン出力される。 - 特許庁

On the other hand, an orifice plate 9 is screwed in the piping connection port 12 of a downstream.例文帳に追加

一方、下流側の配管接続口１２にオリフィスプレート９を螺合する。 - 特許庁

On the other hand, the capacitance is calculated in case of a normal wiring pattern 22.例文帳に追加

一方、正常な配線パターン２２である場合の静電容量を計算する。 - 特許庁

On the other hand, an information providing server 32 stores a web page in which the module list is designated.例文帳に追加

一方、情報提供サーバ３２は、前記モジュールリストを指定したウェブページを記憶する。 - 特許庁

On the other hand, a mounting base part 31a having a pair of mounting pieces 31 is formed in the pushing-up plate 12.例文帳に追加

一方、押上板１２には、一対の取付片３１を有する取付基部３１ａを形成する。 - 特許庁

On the other hand, dot intervals are displaced and unevenness in density is generated when the recording timing is displaced.例文帳に追加

一方、記録タイミングがずれている場合には、ドット間隔がずれ、濃淡のムラが生じる。 - 特許庁

On the other hand, a given receiving position is used to estimate a second error included in the observation pseudo distance.例文帳に追加

その一方で、所与の受信位置を用いて、観測擬似距離に含まれている第２の誤差を推定する。 - 特許庁

On the other hand, each electronic display device 1 detects presence/absence of the beacon B in a predetermined detection cycle Tr.例文帳に追加

一方、各電子表示器１は、定められた検出周期ＴｒでビーコンＢの有無を検出する。 - 特許庁

On the other hand, the working machine information is received by a server side 5, and stored in a DB server 29.例文帳に追加

一方、サーバ側５は加工機情報を受信してＤＢサーバ２９に格納する。 - 特許庁

On the other hand, when the user status is 'in hiding', it is notified that it is offline.例文帳に追加

一方、ユーザステータスが「姿を隠す」である場合には、オフラインである旨の通知を行う（Ｓ５０７）。 - 特許庁

On the other hand, video data 120 from another video source are received and stored in the frame memory 131.例文帳に追加

一方、別の映像源からの映像データ１２０を受信し、フレームメモリ１３１へ格納する。 - 特許庁

On the other hand each polygonal bead 4 has the hard layers 10 in respective angular regions of an abrasive grain layer 9.例文帳に追加

また、多角形ビーズ４では、砥粒層９の角側の領域に硬質層１０が設けられている。 - 特許庁

For CD reproduction, on the other hand, a low-NA objective 17 is arranged in the optical path.例文帳に追加

又、ＣＤ再生時には低ＮＡ対物レンズ１７が光路中に配置される。 - 特許庁

On the other hand, if a signal of clear switch is received in the main process, an initialization processing is performed.例文帳に追加

一方、メイン処理においてクリアスイッチ信号が受信されると、初期化処理が実行される。 - 特許庁

On the other hand, in the inter-electrode regions, average particle sizes are smaller and electron conduction paths are shorter to produce insulation.例文帳に追加

一方電極間領域は、平均粒子径が小さく電子伝導路も短いため絶縁性を有する。 - 特許庁

On the other hand, unless the paper jam is solved (negative judgment in S250), an error reporting is carried out (S260).例文帳に追加

一方、紙ジャムが解消されていなければ（Ｓ２５０で否定判定）、エラー報知を行う（Ｓ２６０）。 - 特許庁

On the other hand, balancing is applied for the engine assembly in which vibration is generated at a rejection level (5).例文帳に追加

他方、発生する振動が不合格レベルのエンジンアセンブリについては、バランス取りを行う（５）。 - 特許庁

On the other hand, the ECU 100 executes air inclusion detection process in parallel with delivery quantity control process.例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、吐出量制御処理と並行してエア噛み検出処理を実行する。 - 特許庁

On the other hand, as for the electronic parts and device, more than 50% are still produced in Japan (Figure 3-1-2-23).例文帳に追加

一方で、電子部品・デバイスは、未だ50％以上が国内で生産されている（第3-1-2-23 図）。 - 経済産業省

On the other hand, Thailand's import sources include Japan, ASEAN countries, China (including Hong Kong), Middle East, and EU27 in the descending order of import amount (Table 2-3-4-9).例文帳に追加

一方、輸入先としては、日本、ASEAN、中国（含香港）、中東、EU27 の順に多い（第2-3-4-9 表参照）。 - 経済産業省

On the other hand, currencies in many emerging economies including Brazil increased value against the U.S. dollar.例文帳に追加

一方、ブラジルをはじめ多くの新興国で自国通貨が米ドルに対して上昇した。 - 経済産業省

On the other hand, no such phenomenon is observed in the case of part-time and temporary workers.例文帳に追加

その一方で、パート・アルバイトにおいてはそのような現象は観察できない。 - 経済産業省