「In the other hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Yoshikage was in a position to support the regency as a relative of the Hojo clan. 例文帳に追加

(それ)に対し、義景は北条氏縁戚として執権政治を支える立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right back door, on the other hand, is often set in the childproof door lock position to prevent of fare dodging. 例文帳に追加

後方右側のドアは乗り逃げ防止のためチャイルドロックが掛けられていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, '月弓' (the moon and bow)-which is how Tsukuyomi is cited in "Nihon shoki"-indicates that people associated the crescent moon with a bow, being a weapon. 例文帳に追加

一方、『日本書紀』に見える「月弓」は、三日月と弓(武器)が結び付けられたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'akitsu' in the names of the god and goddess is thought to mean that misogi (purification ceremony) purifies things quickly and clearly. 例文帳に追加

また、「アキツ」は「明津」で、禊によって速やかに明く清まるの意とする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Takauji was named Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1338 by the Northern Court. 例文帳に追加

一方、尊氏は1338年（延元3年/暦応元年）に北朝から征夷大将軍に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the land rent which was imposed on the residential areas in urban regions came to be called jishi. 例文帳に追加

ただし、都市域において屋敷地に賦課される地代が地子と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hideyoshi ordered the Mori clan to charge forward to Buzen in September of the same year. 例文帳に追加

一方、秀吉は同年9月に毛利氏に出陣を命じ豊前へ向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the straight pieces of wood placed perpendicular to a ridge wood and Keta (or parallel to the Tsuma side) are called Hari (in building terms). 例文帳に追加

一方、大棟や桁に対して直行方向(妻側)に掛かる水平材を梁(建築)（はり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the MMP9 increases its concentration specifically in the sideration of peritonitis.例文帳に追加

一方、ＭＭＰ９は、腹膜炎の発症時に特異的にその濃度が増大する。 - 特許庁

On the other hand, specified control is performed in the vicinity of the phase where a voltage waveform crosses zero.例文帳に追加

一方、電圧波形がゼロクロスする位相の近傍においては、特定制御が行なわれる。 - 特許庁

On the other hand, the extensional molding for the coil end larger in extensional force is continued (S4).例文帳に追加

その一方で、拡張力が大きい方のコイルエンドに対する拡張成形は継続する（Ｓ４）。 - 特許庁

On the other hand, in an intermediate season, the obtained first air at a low temperature is supplied to the gas turbine.例文帳に追加

一方、中間期には、得られた低温の第１空気をガスタービンへ供給する。 - 特許庁

On the other hand, the conduit tube 14 is connected to the suction tube 21 in an electron ionization method.例文帳に追加

一方、電子衝撃イオン化法の際は、導管１４と吸引管２１とを接続する。 - 特許庁

On the other hand, grippers (80-7 and 80-8) at both ends in the width direction of the recording medium are opened.例文帳に追加

一方、記録媒体の幅方向の両端部グリッパー(80-7,80-8)は開かれている。 - 特許庁

On the other hand, hole parts 17, 18 are formed in a core part 3b of the main part of the disk 7.例文帳に追加

他方、ディスク本体部７のコア部３ｂには、穴部１７、１８が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, dots are formed with the slow permeation ink in the outer circumferential area as shown by black triangles.例文帳に追加

一方、外周領域には、黒三角で表すように、緩浸透インクでドットを形成する。 - 特許庁

On the other hand, when the clear switch signal is received in the main processing, an initialization processing is carried out.例文帳に追加

一方、メイン処理においてクリアスイッチ信号が受信されると、初期化処理が実行される。 - 特許庁

On the other hand, when the printing request is issued (in step S4, YES), detection of the sheet size is banned.例文帳に追加

一方、プリント要求が発せられると（ステップＳ４でＹＥＳ）、用紙サイズの検出を禁止する。 - 特許庁

On the other hand, the small-diameter part is formed in a part corresponding to each of corners of the paper sheet 10.例文帳に追加

一方、小径部は用紙１０の角の位置に対応する部分に形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the cut chips 4 remaining in the machining chamber 1 are kept frozen without thawing.例文帳に追加

一方、加工室１の中に残された切屑４は、融解せずに凍結状態のまま維持される。 - 特許庁

On the other hand, a difference calculator 28 calculates the difference in the push-pull signals of two sub-beams.例文帳に追加

一方、差分器２８で２つのサブビームのプッシュプル信号の差分を演算する。 - 特許庁

On the other hand, when the transistor Q1 turns OFF, an electromotive force is generated in the detection winding w2.例文帳に追加

一方、トランジスタＱ１がオフすると、検出用巻線ｗ２には起電力が生じる。 - 特許庁

On the other hand, the PC 6 for storage stores data delivered from the printer 10 in an incorporated hard disc.例文帳に追加

一方、記憶用ＰＣ６は、プリンタ１０から送られるデータを、内蔵のハードディスクに蓄積する。 - 特許庁

On the other hand, in case that it gets over the compensable voltage range, it makes the inverter take an overmodulating action.例文帳に追加

一方、補償可能な電圧範囲を超えた場合には、オーバーモジュレーション動作を行わせる。 - 特許庁

On the other hand, the second photoelectric conversion layer 102 is oriented in the Y direction (second direction).例文帳に追加

一方、第２光電変換層１０２には、Ｙ方向（第２方向）に配向処理が与えられている。 - 特許庁

In a light emission period, on the other hand, the transistor 211 turns ON and the transistors 212 to 214 turn OFF.例文帳に追加

一方、発光期間では、トランジスタ２１１がオン、トランジスタ２１２〜２１４がオフとなる。 - 特許庁

On the other hand, a main bar 5 arranged on the circumferential section of a pile 1 is kept in the pile head section 2.例文帳に追加

一方、杭１の外周部に配設される主筋５は杭頭部２内に留まっている。 - 特許庁

On the other hand, in both end surfaces of the upstream filter 22, only a part thereof is set to the alternately sealing region.例文帳に追加

一方、上流側フィルタ２２の両端面は、一部のみが交互封止領域に設定されている。 - 特許庁

On the other hand, width enlarging portions 51, 52 are formed at an upper end 50 of the center pillar 5 to enlarge it in the longitudinal direction.例文帳に追加

一方、センタピラー５の上端５０には前後に拡大する幅拡大部５１，５２を形成する。 - 特許庁

On the other hand, third air is cooled in the humidifying cooler 21, and fed to the sensible heat exchanger 61.例文帳に追加

一方、第３空気は、加湿冷却器（21）で冷却された後に顕熱交換器（61）へ送られる。 - 特許庁

On the other hand, the verifier is not required to perform cause analysis 170 in the case of NG.例文帳に追加

一方、ＮＧがある場合、従来のように原因解析１７０をする必要はない。 - 特許庁

The other end 8b of the conduit 8 is rotatably mounted in a conduit mounting part Hc of the hand H.例文帳に追加

導管８の他端８ｂはハンドＨの導管取付部Ｈc に回転自在に取付けられる。 - 特許庁

On the other hand, when the pot is stored or kept in nonuse, the pot is shrunk and compacted.例文帳に追加

一方、不使用時、収納したり保管したりするときは、縮めてコンパクトにする。 - 特許庁

On the other hand, the tool has a projecting rib 18a fitted in the recessed part 15.例文帳に追加

一方、工具は、上記凹部１５に嵌合する凸状リブ１８ａを有する構成である。 - 特許庁

On the other hand, when the clear switch signal is received in the main processing, an initialization processing is carried out.例文帳に追加

一方、メイン処理においてクリアスイッチ信号が受信されると初期化処理が実行される。 - 特許庁

On the other hand, regarding the status of entry into China, there have been some substantial changes in the composition of entry.例文帳に追加

これに対し、中国への進出状況については、構成割合に大きな変化が見られる。 - 経済産業省

There are advantages in each of the patterns of the efforts for shopping environments on one hand, but there are also difficulties on the other. 例文帳に追加

買い物環境のための取組の各類型にはそれぞれの利点があるが、難点も抱えている。 - 経済産業省

On the other hand, contribution to the decline in exports (-3.7% from the previous year) on a fiscal year basis showed slightly different results.例文帳に追加

一方、年度ベースの輸出減（前年比▲ 3.7%）に対する寄与の構成は若干異なる。 - 経済産業省

On the other hand, in recent Brazil, exports and domestic demand have been the driving force of the economy.例文帳に追加

他方、近年のブラジルは、輸出と内需が同国経済を牽引してきた。 - 経済産業省

On the other hand, because GPA is included in Annex 4 of the WTO agreement, GPA is covered by the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

他方、GPA は附属書四として WTO 協定の中に位置づけられるため、WTO 紛争処理の対象となる。 - 経済産業省

Stock investment in Japan, on the other hand, has remained on the upturn, albeit with fluctuations, since the 1990s.例文帳に追加

これに対し対内株式投資は1990年代以降、変動しながらも増加基調にある。 - 経済産業省

On the other hand, we have to accept the fact that many countries and people are not sharing in the benefits.例文帳に追加

その一方で、その利益を享受できない国々及び人々が多いことも事実です。 - 厚生労働省

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tatoeba例文

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 例文帳に追加

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 - Tanaka Corpus

Using %?ce , on the other hand, refers to any job containing the string ce in its command line. 例文帳に追加

一方、%?ceを用いると、文字列ceをコマンドライン中に含む任意のジョブを参照できます。 - JM