「In the other hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the EPO and the USPTO determine the invention described in the prior art D2 from the entire prior art document D2 and not just limited to that which was described in the column of “Related Art.” 例文帳に追加

一方で、ＥＰＯとＵＳＰＴＯは、『従来の技術』の欄からではなく、『従来の技術』の欄以外の本文の記載から発明を認定した。 - 特許庁

On the other hand, in the operating region in which the catalyst 12 temperature is over the activation level, the control device 25 executes the injection of the fuel appropriately.例文帳に追加

一方、電子制御装置２５は、触媒１２の温度が上記活性化温度以上になる運転領域にあっても、燃料の噴射を適宜実行する。 - 特許庁

On the other hand, in the block 22S formed in the shoulder side area 17, the depth of the vertical sipe 36S is deeper than the depth of the lateral sipe 34S.例文帳に追加

一方、ショルダー側領域１７に形成されたブロック２２Ｓでは、縦サイプ３６Ｓの深さが横サイプ３４Ｓの深さよりも深い。 - 特許庁

On the other hand, part of the component parts of the disk drive assembly are arranged in the empty spaces at both angle parts at the front end in the insertion direction of the disk cartridge 1.例文帳に追加

一方、ディスク駆動装置の構成部品の一部をディスクカートリッジ１の挿入方向前端の両角部の空きスペースに配置する。 - 特許庁

On the other hand, when the value X' gets out of the range, it is determined that the VCXO 203 in the active system is in fault and the active system is switched to the standby system.例文帳に追加

一方、その範囲内から外れている場合には現用系のＶＣＸＯ２０３が異常と判定し、予備系のシステムに切り替えを行う。 - 特許庁

On the other hand, in the incident light from the surface side of the base, the light made incident on the depressions 43a is absorbed in the light absorption layer 43.例文帳に追加

一方、基体の表面側からの入射光のうち、凹部４３ａへ入射した光は光吸収層４３において吸収される。 - 特許庁

While the LCD is located in the second position, on the other hand, it constitutes the electronic view finder together with the optical system 70 located in the protruding side terminal of the cylindrical member.例文帳に追加

一方、第２位置にあるとき、筒部材の突出側端部に位置する光学系７０とともに電子ビューファインダを構成する。 - 特許庁

On the other hand, in a write-in period in a second mode, the TFT 50 and 60 are turned on, and signals Sm and Sm+1 are written in memories Ma and Mb.例文帳に追加

一方、第２モードの書込期間にあっては、ＴＦＴ５０及び６０がオンして信号Ｓｍ、Ｓｍ＋１がメモリＭａ、Ｍｂに書き込まれる。 - 特許庁

On the other hand, as the percentage is 15% in China and 12% in India, sense of shortage in countries that have an abundant workforce is weaker than in developed countries (see Figure 2-1-17).例文帳に追加

一方、中国15％、インド12％等、労働力が豊富な国では、先進国に比べると不足感が小さい（第2-1-17図）。 - 経済産業省

On the other hand, the confusion in the doctrine by the Anjin dispute and a series of businesses worsened the financial situation in Hongan-ji Temple and left a huge amount of debts to the next generation. 例文帳に追加

一方で、安心論争による宗門の混乱や度重なる事業が本願寺財政を悪化させ、次代に多額の負債を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, earthen figures appeared in the northern Kyushu and Chubu regions during the end of the Jomon period; the use of the earthen figures had not seen in Kyushu until then. 例文帳に追加

一方、それまで土偶の使用が見られなかった九州においては、縄文後期になって九州北部および中部で土偶が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is thought that there was a strong likelihood that the burn agriculture was employed at the remains in the end and the last periods in the northern Kyushu region. 例文帳に追加

一方、北部九州の後・晩期遺跡の遺物で焼畑農業が行われていた可能性が高いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the tax system and the rescue plan were implemented in order to lessen the burden of peasants in the time of the continuing famine. 例文帳に追加

いっぽう、うち続く飢饉から農民の負担の軽減を図るべく、税制や貧窮対策を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when detecting any error in the MC (Y in S3), the data processing apparatus 12 estimates the MC on the basis of the learned MC statistic data.例文帳に追加

一方，ＭＣにエラーが検出されると（Ｓ３でＹ），データ処理装置１２は，学習されたＭＣ統計データに基づいてＭＣを推定する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of replacement interval F≤ width S , the first diffusion angle θ≤ the second diffusion angle ϕ is set to reduce the luminance difference of light L in the second direction.例文帳に追加

一方、配置間隔Ｆ≦幅Ｓのとき、第１拡散角θ≦第２拡散角φで設定され、第２方向における光Ｌの輝度差が低くなる。 - 特許庁

On the other hand, in closing the cover member 22, the cover member 22 is pressed by the positioning member 58 which is rotated in the direction shown by the arrow D to be closed.例文帳に追加

一方、蓋部材２２の閉蓋時には、矢印Ｄ方向に回転する位置決め部材５８によって蓋部材２２が押圧されて閉蓋される。 - 特許庁

On the other hand, the center part 103 of the longitudinal direction is made open so that the gas formed in the electrode unit 10 is made removable in the wound-axis direction.例文帳に追加

一方、該長手方向の中央部１０３は、電極ユニット１０内で生じたガスが捲回軸方向に抜け出し可能に開放されている。 - 特許庁

On the other hand, black K signals that have been input are converted into K' signals in a color tone correcting section 23 so that the amount of the black color in the output device accords with the amount of the black color of itself.例文帳に追加

一方、入力された墨Ｋ信号は、階調補正部２３で出力装置での墨量が一致するようにＫ’信号に変換される。 - 特許庁

On the other hand, in the retrieving access, the inspection data as a result of the retrieval is sent, for example, to the network in the encrypted state.例文帳に追加

一方、検索アクセスの際には、検索結果である検査データを暗号化された状態で、例えば、ネットワーク上に送出する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the kind of the received data is "non-successive", the processing not using the delay confirmation response is performed in principle.例文帳に追加

一方、受信したデータの種類が「非連続」である場合には、原則として遅延確認応答を用いない処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the cooking devices (2a, 2b) are in stopped states, the water scattering amount of the scrubber (40) is reduced in accordance with the values detected by the temperature sensors (5a, 5b).例文帳に追加

一方、調理機器（2a,2b）が停止状態となると、温度センサ（5a,5b）の検出値の基づいてスクラバー部（40）の散水量が低減される。 - 特許庁

On the other hand, in the case where the ink cartridges are not in the regular arrangement state, the optical signal is not detected by the detector 10.例文帳に追加

一方、正規の配列状態でない場合には、光信号は検出器１０によって検出されない。 - 特許庁

On the other hand, the housing 10 holds the terminals 12B in an alignment corresponding to the terminals 5, and the terminals 12A in an alignment corresponding to the conductors 6a.例文帳に追加

一方、ハウジング１０は、端子５に対応する配列で端子１２Ｂを、導体６ａに対応する配列で端子１２Ａを保持する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of Mexico, which is strongly tied to the U.S. economy (the U.S. share in the value of Mexico's exports is 75% to 80%)174, the index has retained positive figures (see Figure 1-6-1-3).例文帳に追加

他方、米国経済との連動性の高いメキシコ（輸出額に占める米国のシェアは75～80%）174 は、プラスを維持している（第1-6-1-3 図）。 - 経済産業省

While in the USA, Yukichi saw a lot of things he had learned from books in the science field; on the other hand, he was shocked to find differences in customs and culture. 例文帳に追加

アメリカでは、科学分野に関しては書物によって既知の事柄も多かったが、文化の違いに関しては様々に衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, weight (distribution of score) is previously set for one mark in each color (in the example in the figure, blue is 5 points, green is 10 points, and red is 20 points).例文帳に追加

一方、各色のマーク１つにつき、予め重み（点数配分）を設定しておく（図５の例では、青は５点、緑は１０点、赤は２０点）。 - 特許庁

When there are the rewrite data in the step (1) (Yes), on the other hand, a table provided in a memory area is rewritten in a step (3).例文帳に追加

これに対して、ステップ〔１〕で書き換えデータが有るとき（Ｙｅｓ）は、ステップ〔３〕でメモリ領域に設けられるテーブルの書き換えが行われる。 - 特許庁

On the other hand, the market of Japanese companies is suddenly expanding overseas, mainly in Asia, and there is a pressing need for the service industry to develop markets in Asia, especially in China.例文帳に追加

一方で、国内企業のマーケットがアジアを中心とした海外で急拡大しており、アジア、特に中国の市場開拓が急がれている。 - 経済産業省

In contrast to the situation in Spain on the other hand, the unemployment rate in Germany became stable at a relatively early stage after a slow increase.例文帳に追加

一方、スペインと対照的な動きをしているドイツの失業率は、緩やかに上昇した後、比較的早期に横ばいに推移している。 - 経済産業省

On the other hand, in Japan the improvement in the labor productivity of its service industry, particularly of personal service businesses in which employment is concentrated, has been sluggish.例文帳に追加

他方で我が国においては、雇用が多く集中する対個人サービス業等を中心に、サービス産業の労働生産性が伸び悩んでいる。 - 経済産業省

Typhoon and tropical cyclone suck up air from the environment in the space near ground surface on one hand, and on the other hand, in the upper troposphere several thousands to ten thousands meters high, makes sucked air wet and discharges it in large amount into the environment. 例文帳に追加

台風や熱帯低気圧は、地上付近では周囲から空気を吸い上げる一方、上空数千m～1万mの対流圏上層では、吸い上げた空気を湿らせて周囲に大量に放出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the background colors of the display region of the display part, a first display color is set in one angle range comprising the display of the hour hand 110 and the display of the minute hand 120, and a second display color is set in the other angle range.例文帳に追加

そして、表示部の表示領域の背景色を、時針１１０の表示と分針１２０の表示とで形成される一方の角度範囲内を第１の表示色とし、他方の角度範囲内を第２の表示色に設定する。 - 特許庁

A user operates expansion and contraction switches 150 and 151 in the situation that the user mounts a foot on the footstool, grips an upper part of the stick by one hand and holds the handrail by the other hand so that the user can move the body in vertical directions.例文帳に追加

使用者は足載台に片足を載せ、片手で棒の上部を握り、もう一方の手で手すりを持ち、この状態で、伸縮スイッチ１５０，１５１を操作することにより体を上下方向に移動させることができる。 - 特許庁

On the other hand, you might store the user's login name in SessionBean1, so that the name is available for all the pages that the user accesses in that session. 例文帳に追加

一方、SessionBean1 にユーザーログイン名を保存すると、ユーザーがそのセッション内でアクセスするすべてのページでそのログイン名を有効にできます。 - NetBeans

On the other hand, as Princess Kazunomiya's mother and late emperor's court lady of the first rank, Kangyoin was awarded in the inner halls of palace the rank of joro kamiza (high rank maid in the Imperial Court with honorable seat). 例文帳に追加

一方で、和宮の生母にして先帝の典侍である観行院は、大奥において上臈上座の位を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki, on the other hand, won the support of Nobunaga ODA of Owari Province in his procession to Kyoto in October of the same year, and the Imperial Court, dismissing Yoshihide at Tonda, replaced him with Yoshiaki as the new Shogun. 例文帳に追加

ところが、義昭は尾張国の織田信長に頼って同年9月に上洛、朝廷は富田の義栄を解任して義昭を新将軍とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the cathode, sodium (sodium ions) comprised in the molten salt electrolytic solution is deposited on the surface of the cathode.例文帳に追加

一方、陰極では、溶融塩電解液に含まれるナトリウム（ナトリウムイオン）が陰極の表面に析出する。 - 特許庁

On the other hand , In the detoxifying device 3, ultrasonic waves are generated in the solution to accelerate the electrolysis of the organochlorine compound.例文帳に追加

一方、無害化装置３内では溶液内で超音波を発生させることで有機塩素化合物の電気分解を促進させるものである。 - 特許庁

On the other hand, an equation of motion of a dynamic model of the vehicle including the vehicle mass M in coefficients in obtained as the quadratic expression of the differential operator s.例文帳に追加

一方、車両質量Ｍを係数の中に含む車両の力学的なモデルの運動方程式を微分演算子ｓの二次式として得る。 - 特許庁

In the case of the unauthorized read processing, on the other hand, no such decryption is performed and the decrypted data in the memory area 13 is outputted as it is.例文帳に追加

一方、不正な読出処理の際には、このような復号が行われず、メモリ領域１３内の暗号化されたデータがそのまま出力される。 - 特許庁

On the other hand, in the agent, transaction forms recorded in the bar-code on the cover of the returned book are read by a bar-code reader.例文帳に追加

一方、取次店では、返本された書籍の表紙上のバーコードに記録された取引形態をバーコードリーダーで読み取る。 - 特許庁

On the other hand, when all the window parts are kept in the first form in the selection performance, the notice performance is not executed.例文帳に追加

一方、選択演出において、いずれの窓部も第１態様のままである場合には、予告演出は実行されない。 - 特許庁

In the case of matching as the result of the comparison and collation, crime preventive setting is canceled and in the cas of not matching, on the other hand, crime preventive setting can be maintained.例文帳に追加

比較照合された結果、一致したときには防犯設定を解除する一方、不一致のときには防犯設定を維持することができる。 - 特許庁

On the other hand, the return path of the electric heating wire 110 is disposed in the inside of the liquid feeding tube 121 in a linear shape.例文帳に追加

一方、電熱線１１０の復路は、送液チューブ１２１の内部に直線状に設けられている。 - 特許庁

On the other hand, when the data value has not been changed in the step S1, it is discriminated whether the data value is changed in the line for loading character information (step S2).例文帳に追加

一方、ステップＳ１においてデータ値が変化しない場合には、文字情報を乗せるラインの値が変化するかどうかを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁