In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
August on 1907: The Daibutsu Line was demolished (the train station was closed in 1907 and remained as a freight station). 例文帳に追加
1907年(明治40年)8月 大仏線廃線(1907年旅客駅廃止:貨物駅として存続) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until the revision of the timetable in 2000, there was a local train that went through to the Uji Line. 例文帳に追加
また、2000年のダイヤ改正までは宇治線に直通する普通列車も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Izumi-Omiya Station, located in Kishiwada City, Osaka Prefecture, is a station on the Nankai Main Line of Nankai Electric Railway. 例文帳に追加
和泉大宮駅-大阪府岸和田市にある、南海電気鉄道南海本線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yonago Station, Yodoe Station and Mikuriya Station commenced operations in the section corresponding to the current Sanin Main Line. 例文帳に追加
現在の山陰本線にあたる区間に米子駅、淀江駅、御来屋駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station house is on the south side of the outbound line, and an automatic ticket machine is provided in the station house. 例文帳に追加
下り線南側に小さな駅舎があり、そこに自動券売機が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Joetsu Line (although its official terminal station is Miyauchi Station (Niigata Prefecture), this station is in fact the station of origin and that of the terminal for all trains.) 例文帳に追加
上越線(終点は宮内駅(新潟県)だが全列車当駅発着) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.) is a station of Keifuku Electric Railroad's Arashiyama Main Line in Ukyo Ward. 例文帳に追加
嵐山駅(京福電気鉄道)-右京区にある京福電気鉄道嵐山本線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shijo Station (of the Kyoto Municipal Subway) - a station in Shimogyo Ward on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway 例文帳に追加
四条駅(京都市営地下鉄)-下京区にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uji Station (Keihan), on the Keihan Uji Line, is on the left after going in an easterly direction and crossing Uji-bashi Bridge. 例文帳に追加
なお、京阪宇治線の宇治駅(京阪)へは、東へ向かい宇治橋を渡って左手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hokkaido Shinkansen line: between Shin-Aomori Station and Shin-Hakodate Station, 148.9 km (scheduled to start its operation in the 2015 fiscal year) 例文帳に追加
北海道新幹線新青森駅-新函館駅間148.9km(2015年度開業予定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This plan was approved in September of 1940, and it was decided that the work to construct the line was to be started. 例文帳に追加
この計画は翌1940年9月に承認され、建設工事が始められる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the United States, there is a plan to construct a high-speed railway line between Los Angeles and San Francisco of California. 例文帳に追加
アメリカ合衆国ではカリフォルニア州のロサンゼルス-サンフランシスコ間に建設計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For more information, refer to the Kyushu Shinkansen line in the connected ride fee system. 例文帳に追加
詳しくは乗り継ぎ料金制度九州新幹線についての項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We are assuming the line has ECHO switched off, otherwise we would see magic number problems as described in the previous section. 例文帳に追加
前の節で述べた magic numberの問題が起きないよう、 ECHO は offになっていると考えています。 - FreeBSD
If you see a line with "uncachable" in it you will need to change a BIOS setting to fix this.例文帳に追加
もし"uncachable"と書かれた行があるなら、BIOSの設定を変更する必要があるでしょう。 - Gentoo Linux
To activate this, enable tmpfs support in your kernel and add a line to /etc/fstab like this:例文帳に追加
これを有効にするには、カーネルがtmpfsをサポートするようにして/etc/fstabをこの様に編集します: - Gentoo Linux
To ensure that any unicode in your man pages render correctly, edit /etc/man.confand replace a line as shown below.例文帳に追加
manページでunicodeが正しく表示されるために、/etc/man.confを編集して以下の行を置き換えます。 - Gentoo Linux
Using %?ce , on the other hand, refers to any job containing the string ce in its command line. 例文帳に追加
一方、%?ceを用いると、文字列ceをコマンドライン中に含む任意のジョブを参照できます。 - JM
bc starts by processing code from all the files listed on the command line in the order listed. 例文帳に追加
bc は動作を開始するとまず最初にコマンドラインで指定したファイルを順に処理します。 - JM
A `#' turns the rest of the line into a comment, except in quotes. 例文帳に追加
`#' があると、その行の残りの部分はコメントとなる。 ただし `#' がクォートの内部にある場合は除く。 - JM
In this case, the command is executed right away and screen stores the last line of output. 例文帳に追加
この場合、そのコマンドは直ちに実行され、screen はその出力の最後の行を保存する。 - JM
If the flag is set to `off', these messages are overlaid in reverse video mode at the display line.例文帳に追加
このフラグが "off" ならば、メッセージは表示行に反転ビデオモードでオーバーレイ表示される。 - JM
For tty windows, the info command shows some of the modem control lines in the status line. 例文帳に追加
tty ウィンドウでは、infoコマンドによってモデムの制御線がいくつかステータス行に表示される。 - JM
function returns a pointer to a structure containing the broken out fields of a line in the file stream. 例文帳に追加
関数は、stream から得られた行を分解したフィールドを含む構造体へのポインタを返す。 - JM
for each of its command-line arguments, and for each call displays the values in the fields of the returned tm structure. 例文帳に追加
を呼び出し、それぞれについて返されたtm構造体のフィールド値を表示する。 - JM
(no space macro) must not occur as the first or last macro on a line in this situation. 例文帳に追加
(空白なしマクロ)は行中の最初もしくは最後のマクロに指定してはいけません。 - JM
in a changed incomplete line, 例文帳に追加
したがって 2 番目のファイルの最終行が変更されていて、 かつ改行されていなかった場合、 - JM
Each consists of a line number or comma-separated range of lines in the first file and a single 例文帳に追加
それぞれ、1 番目のファイルの行番号 (またはコンマ区切り指定の行範囲指定)、 - JM
line giving the total size of all files in the list, measured according the 例文帳に追加
リスト中の全ファイルの合計サイズを表示する要約行が 各リストの前に付加される。 - JM
Each line of output consists of the offset in the input, followed by 例文帳に追加
出力のそれぞれの行では、 まず最も左のカラムに入力ファイルでのオフセットが書かれ、 - JM
The line is highlighted in red to indicate that the breakpoint is set.例文帳に追加
赤く強調表示されている行は、ブレークポイントが設定されていることを示します。 - NetBeans
Then the object is assigned to thename variable. The second line in bold sets the value of the text property for the helloText Static Text component.例文帳に追加
太字の 2 行目で、HelloText 静的テキストコンポーネントの「text」プロパティーの値を設定しています。 - NetBeans
In the third line, the text property for the Static Text component is set to a value that includes the first name.例文帳に追加
3 行目では、「静的テキスト」コンポーネントの「text」プロパティーを、名を含む値に設定しています。 - NetBeans
Worst is the habit of making a one line response that is followed by the original e-mail in its entirety.例文帳に追加
1 行の回答のあとに元の電子メール全文を続けることはしないでください。 - NetBeans
In this section you will build the application's JAR file and then run the JAR file from the command line.例文帳に追加
この節では、アプリケーションの JAR ファイルを構築し、コマンド行から JAR ファイルを実行します。 - NetBeans
Set a breakpoint by clicking in the left margin of the SourceEditor window next to line 33. 例文帳に追加
「ソースエディタ」ウィンドウで、行 33 の横の左マージンをクリックすると、ブレークポイントが設定されます。 - NetBeans
At the end of a line, a semicolon is added in addition to the closing single or double quote. 例文帳に追加
行末には、一重または二重の右引用符に続けてセミコロンが追加されます。 - NetBeans
In the Source Editor, declare a field by typing the following line directly below the class declaration: String name;例文帳に追加
ソースエディタで、クラス宣言のすぐ下に次の行を入力してフィールドを宣言します。 String name; - NetBeans
This section gives an overview about the different command line option parser packages in PEAR. 例文帳に追加
ここでは、PEAR パッケージとして登録されているさまざまなオプションパーサの概要を説明します。 - PEAR
installers can override anything in setup.cfg using the command-line options to setup.py例文帳に追加
インストール作業者は、setup.cfg に書かれたどんな設定もsetup.py のコマンドラインオプションで上書きできます。 - Python
specifies the minimum length in bytes before property data will be delayed.A line of the form 例文帳に追加
z lengthという形式の行は、プロパティデータが遅延される前の最短の長さをバイト数で示す。 - XFree86
For each sourcefile appearing on the command line,makedepend puts lines in the makefile of the form sourcefile.o: dfile.. 例文帳に追加
コマンド行で指定されたsourcefileのそれぞれに対し、makedependはsourcefile.o:\\0dfile .\\|.\\|の形式の行を makefile に書き込む。 - XFree86
The remaining lines list the fonts themselves, one per line, in two fields.例文帳に追加
残りの行においては、1行につき1つのフォントが記述される。 これは2つの項目を含む。 - XFree86
Thus the folded Sensu to work as kekkai barrier in order to constitute a border line between himself and another person. 例文帳に追加
これは扇子に自他のさかいをつくる結界としての役割をもたせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he had another meaning in writing Honchogashi of emphasizing the legitimate line of the Kano School since the Muromachi period. 例文帳に追加
これは室町時代以来の狩野家の正系を主張する目的もあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One window or font is selected using the command line arguments or possibly in the case of a window, by clicking on the desired window.例文帳に追加
xpropにおいては、コマンド行の引き数を使ってウィンドウまたはフォントを1つ選択する。 - XFree86
Currently, Meishin Highway runs in parallel to Oiwa-kaido road and sandwiches the site left by the Tokaido Main Line. 例文帳に追加
現在は同線の跡地を内包する形で名神高速道路が並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a rolled book in which each line consisted of 14 letters standardized by 'Shu big letter book (蜀大字本)' at that time. 例文帳に追加
当時の「蜀大字本」の規格の文字により、毎行14字の巻子本形式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you can't believe in heaven, go and see the hall at Uji' was a line of a song of that time. 例文帳に追加
「極楽が信じられないなら宇治の御堂を敬え」と当時の謡曲でも謡われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shubikizu (map with a red line showing the boundary between the city of Edo and its surrounding areas) that existed in the end of the Edo Period was developed irrespective of Goshiki Fudo. 例文帳に追加
幕末の朱引図は五色不動と関係なく作られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|