1153万例文収録!

「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

It's a system that is properly in line with the fundamentals of democracy.例文帳に追加

3系統のコンピュータによる多数決だ。 きちんと民主主義の基本に乗っ取ったシステムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can write down all the laws of physics we know in one line.例文帳に追加

私たちが知っている全ての物理法則を たった一行で表すことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now listen, do you think if I asphyxiate the president... will the troops stand in line with us?例文帳に追加

どう思う? もし大統領を締め殺したら 軍は我々に同調する だろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guy like you in your line of work... you know a killer when you see one, right?例文帳に追加

あなたの業種の あなたのような男... あなたは殺人者を見て 知ってるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

The universe is being rearranged to fit in line with the new laws madoka has brought forth.例文帳に追加

まどかがもたらした新しい法則に基づいて 宇宙が再編されているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Well, in an emergency, the chief of police does, so get him on the line.例文帳に追加

なら、緊急事態だ、 警察本部長がやればいい、 そう、彼に電話をさせましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this figure, the dashed line represents how A varies with B.例文帳に追加

この図において,ダッシュラインはBの変化に対してAがどのように変化するかを示している。 - 英語論文検索例文集

a condition in which an isothermal line is shaped like an island because the temperature of an urban area is higher than its rural surroundings 例文帳に追加

都市部の気温が周辺より高いため,等温線が島の形を描くこと - EDR日英対訳辞書

The government will have to bring these regulations into line with those in other European countries.例文帳に追加

政府はこれらの規則を他のヨーロッパ諸国のものと一致させなければならないだろう - Eゲイト英和辞典

例文

a European royal line that ruled in France (from 1589-1793 ) and Spain and Naples and Sicily 例文帳に追加

フランス(1589年から1793年まで)、スペイン、ナポリ、およびシチリアで統治したヨーロッパの王家の家系 - 日本語WordNet

例文

the straight line configuration of 3 celestial bodies (as the sun and earth and moon) in a gravitational system 例文帳に追加

重力系において(太陽、地球、月のように)3つの天体が一直線に並ぶこと - 日本語WordNet

a polygon such that there is a straight line that cuts it in four or more points 例文帳に追加

4点、あるいはそれ以上の点で切ることのできる直線があるような多角形 - 日本語WordNet

RAST (Global RAdio STandardization) has already adopted the use of the term "Fixed Wireless Access (FWA)" in line with ITU-R Recommendations. 例文帳に追加

RASTはITU-R勧告に沿って, "Fixed Wireless Access (FWA)"という用語を使うことを, すでに採用している. - コンピューター用語辞典

An internet shopping mall featuring the greatest on-line stores and internet retailers in the world! 例文帳に追加

世界一大きなオンライン店舗とインターネット小売店を目玉とするインターネットショッピングモール! - コンピューター用語辞典

In contrast to a queue and batch, on-line real time access takes place immediately 例文帳に追加

待合せ(待機)やバッチ(一括)と対照的に,オンラインリアルタイムアクセスは直ちに行なわれる - コンピューター用語辞典

Now let me take a picture. Please line up there, short ones in front, tall ones at the back. 例文帳に追加

写真をとりますからそこに並んで下さい. 小さい人が前に, 大きい人は後ろに. - 研究社 新和英中辞典

a skating figure executed with the skates heel to heel in a straight line 例文帳に追加

まっすぐなラインでスケート靴のかかととかかとを合わせて、行われるスケートの形状 - 日本語WordNet

throw to the ground in order to stop play and avoid being tackled behind the line of scrimmage 例文帳に追加

プレーを止めて、スクリメージラインの後ろでタックルされるのを避けるために地面に放り投げる - 日本語WordNet

a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface 例文帳に追加

垂直面に直線を引くのに建設業で使用されるチョークの粉が付けられた糸 - 日本語WordNet

sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching 例文帳に追加

縫い線において糸をきつく引っ張ることで作られる折り目またはしわで成る縫製 - 日本語WordNet

line thrown from a vessel that people can cling to in order to save themselves from drowning 例文帳に追加

人がそれにつかまっておぼれないで助かるようにするために船から投げるロープ - 日本語WordNet

a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night 例文帳に追加

夜中魚を捕獲するために水の中に置いておく餌の付いたかぎが付いた釣糸 - 日本語WordNet

in Japanese poetry, the action of beginning a poem with a line from another person's poem 例文帳に追加

連歌や俳諧において,古人の句などを発句として脇句から起こし付けること - EDR日英対訳辞書

in a business management system, a person who belongs to the section that gives advice or instructions to the line section 例文帳に追加

経営管理組織で,ライン部門に助言や指示を与える部門に属する人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a system for advising consumers called {"Practical Living Information On-line Network System"} 例文帳に追加

消費生活情報ネットワークシステムという,消費者問題の処理を目的とするシステム - EDR日英対訳辞書

a smooth curved line in which a figure is usually reconstructed from a sketch called a spline curve 例文帳に追加

スプライン曲線という,図形のおおよその輪郭から再構成された滑らかな曲線 - EDR日英対訳辞書

Please give prompt attention to the matter mentioned in the subject line. 例文帳に追加

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

A depression type transistor is provided in a memory cell 17 connected to a word line 13.例文帳に追加

ワード線13に接続されたメモリセル17にはデプレッション型のトランジスタが設けられている。 - 特許庁

A trench is etched to a desired line shape in a field insulating material 66.例文帳に追加

トレンチが、フィールド絶縁材料66内に所望のライン形状となるようにエッチングされる。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING SPEED OF EXIT-SIDE STRIP OF HOT FINISH ROLLING MACHINE IN HOT ROLLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける熱間仕上げ圧延機の出側ストリップの速度制御方法 - 特許庁

A first contact part 31a and a second contact part 31b are arranged in a row on LZ line.例文帳に追加

第1のコンタクト部31a、第2のコンタクト部31bはLZ線上に並んでいる。 - 特許庁

A trench 15 is formed among the adjoining source areas 14 in the same line direction.例文帳に追加

同一行方向に隣り合うソース領域14の間に、トレンチ15が設けられている。 - 特許庁

To provide a wire line sampler which makes pressure loss small even in the use of hyperbaric slurry.例文帳に追加

高比重泥水を使用しても圧力損失が小さいワイヤラインサンプラーを提供する。 - 特許庁

The devices placed in a line on the chute are divided by a predetermined number by means of a dividing means.例文帳に追加

また、分断手段によりシュートで列をなすデバイスに所定の個数毎に分断する。 - 特許庁

Also, the camera 1 for painting and calligraphy acquires a straight line included in a document image from the photographed image.例文帳に追加

また、書画カメラ1は、撮影画像から、原稿画像に含まれる直線を取得する。 - 特許庁

With this, crimping/cutting operations are carried out while the wire E is in a straight line state.例文帳に追加

このため、電線Eがほぼ直線状態のままで圧着・切断作業が行われる。 - 特許庁

Japan’s international balance of payments structure too has evolved in line with this development theory.例文帳に追加

日本の国際収支構造もこの発展段階説に沿った変遷をたどっている。 - 経済産業省

Formulation of the Organizational Goals of the Divisions in line with these goals and setting up of individual goals of personnel例文帳に追加

これらに沿った課の組織目標策定、職員の個人目標設定の実施 - 厚生労働省

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進 - 厚生労働省

And in the westward sky, I saw a curved pale line like a vast new moon. 例文帳に追加

そして西の空には、広大な新月のようなカーブした薄い線が目に付きました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Further, the medium line 15 stretched in a space between the grid 13 and the filament 11 as well as a wiring 15 for impressing a given potential used in a circuit in the envelope 9 on the medium line 15 are provided, and the given potential used in the circuit in the envelope 9 is applied on the medium line.例文帳に追加

また、グリッド13とフィラメント11との間の空間に張架された中間線15と、当該外囲器9内の回路で用いられている所定電位を中間線15に対して印加するための配線16とを設け、当該外囲器9内の回路で用いられている所定電位を中間線15に対して印加する。 - 特許庁

In the first field, when the scanning lines of the upper region is selected, a positive voltage is written according to grayscale in a pixel positioned in the selected scanning line, and when the scanning line of the lower region is selected, a negative voltage is written according to grayscale in a pixel positioned in the selected scanning line.例文帳に追加

第1フィールドにおいて、上領域の走査線を選択したときには当該選択走査線に位置する画素に対し階調に応じた正極性電圧を書き込み、下領域の走査線を選択したときには当該選択走査線に位置する画素に対し階調に応じた負極性電圧を書き込む。 - 特許庁

In the second field, when the scanning lines of the upper region is selected, the positive voltage is written according to grayscale in the pixel positioned in the selected scanning line, and when the scanning line of the lower region is selected, the negative voltage is written according to grayscale in the pixel positioned in the selected scanning line.例文帳に追加

第2フィールドにおいて、上領域の走査線を選択したときには当該選択走査線に位置する画素に対し階調に応じた正極性電圧を書き込み、下領域の走査線を選択したときには当該選択走査線に位置する画素に対し階調に応じた負極性電圧を書き込む。 - 特許庁

In fact, the bias cords 110A, B are pulled in the direction orthogonal to the low rigid longitudinal direction (axial line direction).例文帳に追加

つまり、バイアスコード110A,Bは、剛性の低い長手方向(軸線方向)と直交する方向に引っ張られる。 - 特許庁

A 3-axis kneading auger machine 10 has three excavation rods 12 arranged in one line in a vertical direction.例文帳に追加

3軸混練オーガ機10は、鉛直方向に向けて一列に並べられた3本の掘削ロッド12を備えている。 - 特許庁

To suppress the difference in speech quality between the cells in a down line when traffic and radio environment are uneven.例文帳に追加

トラヒックや無線環境に不均一性がある場合、下り回線における通信品質のセル間差を抑制する。 - 特許庁

To favorably suppress the rise in partial line pressure and surface pressure of a seal member in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、シール部材の部分的な線圧や面圧の上昇を良好に抑制することを可能にする。 - 特許庁

Its feature is that the tune is changed into the Banshiki-cho (a scale similar to Dorian mode on B) following the Oroshi pattern (an element that mainly concerns the slowing of tempo in all the instruments and a lowering of the melodic line of the nokan, or Noh fue) in the first section. 例文帳に追加

初段のオロシ以降が盤渉調に転調するのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "what" in the last line, for example, sounds similar to "crane" in Japanese. 例文帳に追加

本来は「サアコレ勘平、お軽をこつちへ渡せばよし、いやだ何だとぬかすが最後……、サァサァサッササ勘平返事は何と」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The way he performs pathos with a grudge in 'The Banquet' as in the line 'Oh this hair was...' with unhappy feelings is legendary even today. 例文帳に追加

「饗応」での恨めしそうな悲壮感、「スリャ、この黒髪は・・・」の感傷たっぷりのセリフは今も語り草である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS