1153万例文収録!

「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

The displacement measuring apparatus of the ground layer comprises a guide tube 31 in the ground layer 51, and a sensor 1 having a magnetostrictive line provided in the tube 31.例文帳に追加

地盤層51内にガイド管31を設け、このガイド管31内に設ける磁歪線を備えたセンサ1を設ける。 - 特許庁

To improve accuracy in detecting a sight line when an image of a dominant eye is in a bad state.例文帳に追加

利き目の画像の状態がよくない場合でも、視線検出の精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

When rotating the back lid in the reverse direction, the plate spring 24 is moved in the line contact state with the first inclined plane.例文帳に追加

裏蓋を反対方向に回転させると、板バネ24は、第1の斜面に面接触しながら移動する。 - 特許庁

In the inspection device, a switching determining circuit 31 is connected to a part of a source line in a source driver 21.例文帳に追加

本検査装置では、ソースドライバー21における一部のソース線に切り替え判定回路31を接続している。 - 特許庁

例文

To record an image with reduced density unevenness in which an edge part of a character or a thin line is sharp in a recording device.例文帳に追加

記録装置において、文字や細線のエッジ部が鮮明で、また、濃度むらの低減された画像を記録する。 - 特許庁


例文

The system is set up in an in-line state with respect to a packet traffic data flow as a part of a network infrastructure.例文帳に追加

本システムは、ネットワーク・インフラストラクチャの一部として、パケット・トラフィック・データ・フローに関してインラインに設置される。 - 特許庁

cancer that develops in cells that line the bile ducts in the liver, where the right and left ducts meet. 例文帳に追加

肝臓内において、左右の胆管が交わる部分で胆管の内側を覆っている細胞に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In and after December 2012, the corporate goods price graduallyincreased on a year-to-year basis, in line with the weakening yen exchange rate .例文帳に追加

なお12月以降は為替の円安方向への動き等を受けて前月比で緩やかな上昇を続けた。 - 厚生労働省

Storage of data packets transmitted from user terminals 11 to 14 and arrived at via a relay transmission line and an input line to an input line or output line buffer memory 4 or 5 in a node 3 of a network 2 is controlled depending on the occupancy rate set by the contract and the data packets stored in the output line buffer memory 5 are transmitted to an output line by the round robin method.例文帳に追加

ユーザ端末11〜14から送信され、中継伝送路から入力回線を介して到着するデータパケットのネットワーク2のノード3における入力回線用、または出力回線用バッファメモリ4,5への格納を、前記契約により設定された占有率により制御し、出力回線用バッファメモリ5に格納されたデータパケットをラウンドロビン方式により出力回線に送出する。 - 特許庁

例文

The angle formed between a straight line af making a side of a large triangle 4 and a straight line ef making a ridge line of a large dihedron 2 is an angle α corresponding to the sun elevation in winter, and the angle formed between a straight line ac bisecting the large triangle 4 and the straight line ef making a ridge line of the large dihedron 2 is an angle β corresponding to the sun elevation in summer (β>α).例文帳に追加

大きい三角形部4の1つの辺を形成する直線afと大きい二面体2の稜線を形成する直線efとのなす角が冬季の太陽高度に対応する角度α°とされ、大きい三角形部4を二等分する直線acと大きい二面体2の稜線を形成する直線efとのなす角が夏季の太陽高度に対応する角度β°(β>α)とされている。 - 特許庁

例文

After the extracted cell body is removed from the binarized image, an image mainly including line elements is obtained, a line thinning process is applied to the image whose cell body is removed and a line thinned image having a line width of one pixel in the line element is obtained, a noise removing process is applied and an image processed by a cell protrusion extraction process is obtained.例文帳に追加

そして抽出された細胞本体部を二値化画像から除去して、線要素を主に含む画像を取得し、細胞本体部が除去された画像に対して細線化処理を行って、線要素の線幅が1画素の細線化画像を得た後、ノイズ除去処理を行って細胞突起抽出処理画像を得る。 - 特許庁

The shape of the guiding part of the line passing part 15 viewed from the line delivery direction is longer at the lower guiding side 15b relative to the upper guiding side 15a to decrease the line contact resistance on the line passing part 15 in the delivery of the fishing line.例文帳に追加

この釣糸挿通部15内に形成される釣糸繰り出し方向の案内部形状は、上部案内部側15aに対して下部案内部側15bの方が長く形成されており、釣糸放出時に発生する釣糸挿通部15への釣糸接触抵抗の軽減を図るように構成されている。 - 特許庁

The local decoders are positioned at each sector in the matrix blocks, transmits a global read signal to a word line enable signal responding to a reading sector selecting signal, transmits the global write signal to the word line enable-signal responding to a writing sector selecting signal, and transmits a word line drive signal to a word line responding to a word line enable-signal.例文帳に追加

ローカルデコーダはマトリックスブロック内のセクタごとに位置し、読み出しセクタ選択信号に応答してグローバル読み出し信号を、そして書き込みセクタ選択信号に応答してグローバル書き込み信号をワードラインイネーブル信号に伝達し、ワードラインイネーブル信号に応答してワードライン駆動信号をワードラインに伝達する。 - 特許庁

In the method, a center line of an image acquisition area of the image sensor 100 is shifted from a geometrical center line 120 of the image sensor 100 to an optical axis center line 130 of the camera lens 110 to make the optical center line of the image acquisition area coincident with the optical axis center line 130 of the camera lens 110.例文帳に追加

本発明では、画像センサ100の画像捕捉領域の中心線を画像センサ100の幾何学的中心線120からカメラレンズ110の光学軸中心線130に移動させることにより、画像捕捉領域の光学中心線をカメラレンズ110の光学軸中心線130に一致させる。 - 特許庁

A first signal line group with a plurality of first signal lines arranged side by side is formed on a substrate and a second signal line group with a plurality of second signal lines arranged side by side is formed in an area adjacent to the first signal line group on the substrate, and a dummy wiring is formed between the first signal line group and the second signal line group.例文帳に追加

基板上に、複数の第1信号線が並設された第1信号線群と、この第1信号線群と隣接された領域に複数の第2信号線が並設された第2信号線群とが形成され、前記第1信号線群と第2信号線群との間にダミー用配線が形成されている。 - 特許庁

An ACD system installed in a call center, which comprises an ACD device 101, a plurality of extension telephones 108, and an IP exchange 100 including an external line of an ISDN line or an IP line, distributes an ACD incoming call from the ISDN line or the IP line to one of the plurality of the extension telephones 108.例文帳に追加

コールセンターに設置されるACDシステムは、ACD装置101と、複数の内線電話機108と、ISDN回線やIP回線の外線を収容するIP交換機100よりなり、ISDN回線やIP回線からのACD着信呼を複数の内線電話機108の1つに分配着信させて電話受付業務を行う。 - 特許庁

In the case the typical prediction is implemented, conventional one-line decoding processing is conducted when the two lines (decoding target line and one preceding line with respect to the decoding target line) are not the same (S210), the decoding target line PIX is not decoded when the two lines are the same.例文帳に追加

一方、典型的予測をする場合には、S27に続いて2つのライン(復号化対象ラインと復号化対象ラインの一つ前のライン)が同じでないときには従来どおりの1ライン復号化処理(S210)を実行し、同じであるときには復号化対象ラインPIXを復号化の対象としない。 - 特許庁

The polarity detection circuit 10 is provided with: a current detection resistor portion 11 which is connected to the telephone line in series; and a line polarity detection portion 12 which compares potentials at both ends of the current detection resistor portion 11 with each other to identify the direction of line current which flows to the telephone line, and detects polarity of the telephone line.例文帳に追加

極性検出回路10に、電話回線に直列に接続される電流検出抵抗部11と、電流検出抵抗部11の両端の電位を比較して電話回線に流れる回線電流の方向を識別し、電話回線の極性を検出する回線極性検出部12とを備えた。 - 特許庁

An operation line updating part 100d updates an operation line by performing operation line updating processing, and in this case, updates an operation point on the operation line to a fuel consumption rate minimum operation point fixed on an equal output line by performing first operation point learning processing when the temperature of a battery 500 is a predetermined value or more.例文帳に追加

動作線更新部100dは、動作線更新処理を実行して動作線を更新するが、この際、バッテリ500の温度が所定値以上であれば第1動作点学習処理を実行し、動作線上の動作点を、等出力線上で確定した燃費率最小動作点に更新する。 - 特許庁

Thus, granted that the line voltage when the external telephone set closes the public telephone line is the same as the voltage at line opening, it is prevented in advance that the facsimile circuit misjudges that the external telephone set closes the public telephone line although the external telephone set closes the public telephone line.例文帳に追加

これにより、仮に、外付電話機が公衆電話回線を閉結しているときの回線電圧と回線開放時電圧Vmとが同一であっても、外付電話機が公衆電話回線を開放しているのにも拘わらず、外付電話機が公衆電話回線を閉結してものと誤判定してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

In a trunk line controller 3, a trunk line switching control circuit 37 opens all trunk line relay contacts 35B or 35A except trunk line relay contacts 35A or 35B inserted to the signal lines Ld to disconnect the trunk line L1 to which the house units 2 not for the individual speech are branch-connected.例文帳に追加

幹線制御装置3においては当該信号線Ldに挿入されている幹線リレー接点35A又は35Bを除く他の全ての幹線リレー接点35B又は35Aが幹線切替制御回路37により開成されて個別通話の対象外である住戸機2が分岐接続された幹線L1が切り離される。 - 特許庁

When an instruction of a new communication line is received, between packet switchboards, the new communication line is routed while referring to the collected connection information of the line switched network and the connection information of packet switching and in accordance with the instructed route, a message for line setting is sent to the line switchboard.例文帳に追加

パケット交換機間は、新規通信回線の指示を受信した際、収集した回線交換網の接続情報と、パケット交換の接続情報を参照して新規通信回線の経路選択を行い、指示された経路に従って回線を設定するためのメッセージを回線交換機に送出する。 - 特許庁

The second coupled line 2 is narrower in line than the first coupled line, wherein one microstrip line is connected to one microwave stripline (input side) of the first coupled line and functions as an opened end and the other microwave stripline (output side) is connected to a ground potential (ground) and an output terminal 13.例文帳に追加

第2の結合線路2は、第1の結合線路1より線路幅が狭く、一方のマイクロ波ストリップ線路が第1の結合線路1の一方のマイクロ波ストリップ線路(入力側)に接続および開放端とされ、他方のマイクロ波ストリップ線路(出力側)がグランド電位(接地)および出力端子13に接続されている。 - 特許庁

When a congestion detecting part detects congestion exceeding the maximum number of subscriber calls which may be accepted with a subscriber line centralizing part 13, an alternative route control part sets, for example, an idle working line or an auxiliary line as an alternative line and the alternative lines are centralized by an alternative route centralizing part 33 in an office line apparatus 30.例文帳に追加

輻輳検出部が、加入者集線部13で受け付可能な最大加入者呼数を越えて輻輳していることを検出したときに、迂回制御部が、例えば空いている現用回線又は予備回線を迂回回線として設定し、局側装置30において、迂回回線集線部33が該迂回回線を集線する。 - 特許庁

The virtual line part 13 sets an active line to be used for communication as a line (A)11 by the instruction of the control part 15, and notifies a prestage device 2 that the line (A)11 is the connection destination device address in order to make it look as if the connection destination device address is imparted to the line (A)11 to an external device.例文帳に追加

仮想回線部13は、制御部15の指示によって、通信に使用するアクティブ回線を、回線(A)11と設定し、回線(A)11に接続先装置アドレスが付与されたように外部装置に見せるため、回線(A)11が接続先装置アドレスであることを前段装置2に通知する。 - 特許庁

Palm line data which shows several selecting palm lines preliminarily set for generating palm line patterns is memorized in a memory means, and a predetermined palm line is selected from several selecting palm lines, on the basis of the operation of an operator so that the palm is read by the palm line patterns generated by the selected predetermined palm line.例文帳に追加

手相パターンを生成するための予め定められた複数の選択用手相線を示す手相線データが記憶手段に記憶されており、操作者の操作に基づいて、複数の選択用手相線から所定の手相線を選択して、選択された所定の手相線によって生成された手相パターンにより鑑定する。 - 特許庁

To provide a connector for signal transmission lines, a signal transmis sion line, and a board by which deterioration in the entire transmission character istic of a network transmission line network can be prevented even when the connector for the transmission line with a characteristic impedance different from the one required for the transmission line exists on the network transmis sion line network.例文帳に追加

伝送線路に要求される特性インピーダンスと異なる特性インピーダンスの伝送線路接続用コネクタがネットワーク伝送線路網上に存在する場合でも、ネットワーク伝送線路網全体の伝送特性の劣化を防ぐことができる信号伝送線路接続用コネクタ、信号伝送線路、及び基板を提供する。 - 特許庁

By transmitting the signals through the signal line (a) in an opposite direction to the signal line (b), the signal line (b) is made to generate an electromagnetic field for offsetting an electromagnetic field generated from the signal line (a), and the electromagnetic noise is reduced as radiated to the space from the signal line (a) of the generation source of the noise.例文帳に追加

信号線bに対して信号線aを伝送する信号を反対方向に伝送させることにより、信号線aより発生する電磁界を相殺する電磁界を信号線bに発生させ、ノイズの発生源になっている信号線aから空間へ輻射される電磁波ノイズを低減させる。 - 特許庁

While many trains used to run on the Keihan Uji Line and the Kintetsu Kyoto Line (both of which run parallel to the Nara Line), the Nara Line was only electrified toward the end of JNR in 1984; consequently, it remained just a small local line on which the JNR/JR Commuter Train Series 105 (comprising two cars or the like) ran for some time, even after electrification, until the privatization of the JNR. 例文帳に追加

並行する京阪宇治線や近鉄京都線は以前から多数の列車が運行されていたのに対し、奈良線は国鉄末期の1984年まで鉄道の電化がされず、電化後も国鉄民営化までのしばらくは国鉄105系電車の2両編成などが細々と走る小さなローカル線でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this internally threaded fishing rod wherein a front fishing line guide 4 and a rear fishing line guide 5 are attached to the tip opening of the tip portion and to a position on the rear side of the front fishing line guide 4, respectively, the portion between the front fishing line guide 4 and the rear fishing line guide 5 are elastically deformably formed.例文帳に追加

穂先部の先端開口に前方糸案内ガイド4が装着され、該前方糸案内ガイド4の後方側に後方糸案内ガイド5が装着されてなる中通し竿において、前記前方糸案内ガイド4と後方糸案内ガイド5との間が弾性変形可能に形成されてなることを解決手段とする。 - 特許庁

By the repetition of such line based wavelet inverse transform, as soon as the base band image data are stored as much as a predetermined L line in the buffer 122, the control portion 111 causes a line base analysis filter portion 311 to perform a line based wavelet transform to the base band image data as much as the L line.例文帳に追加

このようなラインベースウェーブレット逆変換処理が繰り返されることにより、バッファ122にベースバンドの画像データが所定のLライン分蓄積され次第、制御部111は、ラインベース分析フィルタ部311に、そのLライン分のベースバンドの画像データに対して、ラインベースウェーブレット変換を行わせる。 - 特許庁

To acquire data from another line even without accessing a WWW connected by a first line even when the other line is occupied in the case of trying to receive the data from the other line on the basis of information provided from the WWW through the first line.例文帳に追加

第1の回線を介してWWWから得た情報に基づいて、他の回線からデータを受信しようとした時に、上記他の回線が使用中であったとしても、再度上記第1の回線で接続していたWWWにアクセスしなくても、上記データを得ることができるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

When the attribute data instructs the circular processing of the end part of the straight line, a display dot formed on a scanning line to be plotted and included in a virtual circle setting line width plotted on the end part of the straight line as a diameter is detected and display data are plotted on the storing positions of line buffers 20a, 20b corresponding to the detected display dot.例文帳に追加

そして、直線端部の円処理を指示していた場合に、描画対象の走査線上の表示ドットであって、直線の端部に描いた線幅を直径とする仮想円に含まれる表示ドットを検出し、検出した表示ドットに対応するラインバッファ20a、20bの記憶位置に表示データを描画する。 - 特許庁

When a supposed line X-X passing a rotation center axis 37 of the rotary wheel in a horizontal direction is prescribed, the main installation part 50 is provided on the supposed line, or at a vertically symmetric position to the supposed line, and the detent installation parts 51, 52 are provided on the supposed line or at vertically symmetric positions to the supposed line.例文帳に追加

回転車輪の回転中心軸37を横方向に沿って通る仮想線X−Xを規定したとき、主取付部50は仮想線上または仮想線に対して上下対称位置に設けられ、回り止め装着部51,52は仮想線上または仮想線に対して上下対称位置に設けられている。 - 特許庁

This results in a decrease in the load on the data line, reduced changes in the liquid crystal capacitance over the data lines, decrease in light leakage due to side face crosstalk, and increase in the aperture ratio.例文帳に追加

データ線の負荷が減少し、データ線にかかる液晶容量の変化量が縮小され、側面クロストークによる光漏れ減少し、開口率が増大する。 - 特許庁

In this case, the blades W in the region R are so set as to tilt downward in the right and the blades W in the region T are so set as to tilt upward in the right while being kept at the angle θa to the line Q.例文帳に追加

ここで、領域Rの羽根Wは右下がりに、領域Tの羽根Wは右上がりに、線Qに対して角度θaを有して形成されている。 - 特許庁

In this compressed gas insulated transmission line, an insulating gas is sealed in a sheath conduit, a conductor lead-in tube is provided in the insulating gas, and stranded conductors 4 are stored in the lead-in tube.例文帳に追加

シース管の中に絶縁ガスを封入し、この絶縁ガス中に導体引き込み管を具え、同引き込み管内により線導体4を収納した管路気中送電線である。 - 特許庁

The plurality of panel bodies 11 to 14 are put in a state of continuing in a straight line shape in the advancing position, and are put in a state of being superposed in the thickness direction in the retreat position (the selected figure).例文帳に追加

複数のパネル体11〜14は、進出位置では直線状に連続した状態とされており、退避位置(選択図)では厚み方向に重ねられた状態とされている。 - 特許庁

The traveling lanes (LL1 and RL1) in this time are detected based on the straight line data in this time in a lane detecting means LD, and the traveling lane in this time and the straight line data in this time are supplied to the feature point extracting means CR.例文帳に追加

更に、レーン検出手段LDにおいて、今回の直線データに基づき今回の走行レーン(LL1及びRL1)を検出し、今回の走行レーン及び今回の直線データを特徴点抽出手段CRに供給する。 - 特許庁

Article 56-3 A minor repair specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to first class line aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in Appended Table is a slight repair that is within the work category listed in the table in Article 5-6. 例文帳に追加

第五十六条の三 法別表一等航空運航整備士及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める軽微な修理は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの軽微な修理とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, the effective bearing span Y indicates a distance in an axial direction from a mid position in the axial direction (position in the circumference direction line X1) of an upper side smoothing section A5 to a mid position in the axial direction (position in the circumference direction line X2) of a lower side smoothing section B5.例文帳に追加

ここで、有効軸受スパンYは、上側の平滑部A5の軸方向中央位置(円周方向線X1の位置)から、下側の平滑部B5の軸方向中央位置(円周方向線X2の位置)までの間の軸方向距離を指す。 - 特許庁

A character line direction determination means is also made to perform determination of character line direction in the area extended vertically and horizontally in a prescribed extent centering on the position specified in imaging the character string to be read in order to operate in high speed and saving memory.例文帳に追加

また、文字行方向判定手段では、高速かつ省メモリで動作するように、読取る文字列を撮像する際に指定する位置を中心とした上下左右に所定の範囲で広げた領域で文字行方向判定を行うようにする。 - 特許庁

In the case of upper-curled sheets, the gate 77 is set in a position indicated by a broken line in the figure, and the conveyor belt 80 is rotated in the direction of an arrow indicated by the broken line in the figure so that a second penetration shaft 84 abuts on the conveyor belt 80 with prescribed pressure.例文帳に追加

アッパーカールした用紙の場合には、ゲート77を図中破線で示す位置にセットし、搬送ベルト80を図中破線で示す矢印方向に回転させ、第二のペネトレーションシャフト84を搬送ベルト80に所定の押圧力で当接させる。 - 特許庁

To prevent the contents from being hidden behind an in-line display menu when input data is selected in the pull-down menu on a data input picture in FIF(File In the Form) form.例文帳に追加

FIF形式のデータ入力画面上で、プルダウンメニューから入力データの選択時、インラインの表示メニューによって文面が隠れないようにする。 - 特許庁

Owing to difference in exposure timing of each line, subjects in a wide range can be taken in a shrunk state in a single image as an imaging result.例文帳に追加

それぞれのラインの露光のタイミングが異なることによって、撮像結果の1枚の画像には、広い範囲の被写体が縮まった状態で取り込まれる。 - 特許庁

To provide a picture display device in which uniformity of display luminance is excellent in a relatively large screen in a light emitting display device in which a power source line is needed.例文帳に追加

電源線が必要な発光表示デバイスにおいて、比較的大きな画面で表示輝度の均一性が優れる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Voltage of -Va is impressed in a field of 2n-1, voltage of -Vc is impressed in a 2n field and voltage of +Va is impressed in a 2n+1 field to pixels in a first column of a k-1 line.例文帳に追加

k−1行1列の画素には、2n−1フィールドでは−Va、2nフィールドでは−Vc、2n+1フィールドでは+Vaの電圧が印加されている。 - 特許庁

In terms of layout, it is only necessary to lay out them by being collected in the direction vertical to the direction in which cells are arranged in the row direction to disperse the current of a power line.例文帳に追加

レイアウト上は、電源線の電流を分散させる目的でセルがロウ方向に並ぶ方向と垂直な方向にまとめてレイアウトすればよい。 - 特許庁

In printing, the conversion of sequence of pixel data in a lens and a processing for correcting the displacement of the exposure position in each light emitting element line in the auxiliary scanning direction are performed.例文帳に追加

印刷する際は、レンズ内での画素データの順序変換と各発光素子行の副走査方向の露光位置ずれ補正処理を行う。 - 特許庁

例文

The packaged articles 1 thinner compared to the length and width sealed in a pillow bag 2 enclosing articles are juxtaposed in a line on a carrying-in conveyor 10, and carried in.例文帳に追加

物品をピロー袋2に封入した縦横に比べて厚さの薄い包装物品1を、搬入コンベア10上に1列に並べて搬入する。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS