| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In the case of partial losses, you can receive insurance money based on the repair fee for your car.例文帳に追加
分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - Weblio英語基本例文集
In August 2012, Japan withdrew the request for countermeasures based on the memorandum(the request for arbitration was also withdrawn). 例文帳に追加
同年8月、覚書に基づき、対抗措置申請を撤回(仲裁申立ても取下げ)。 - 経済産業省
The plastic models based on these, created in the finest exacting detail, opened up a niche market.例文帳に追加
それらに基づき徹底して精緻に製作するプラモデルは、ニッチ市場を切り開いている。 - 経済産業省
Placing a substance in this category is mainly based on evidence from experimental animals.例文帳に追加
この区分への物質の分類は、主に実験動物による証拠をもとにして行われる。 - 経済産業省
The following describes the toughening of inspections in various major countries (based on information as of June 10).例文帳に追加
以下、主要各国の検査規制強化の状況を見ていく(6 / 10 時点の情報による)。 - 経済産業省
• Limitation, based on the operational necessity, of the computer terminals in which personal data can be utilized and processed 例文帳に追加
・個人データを利用・加工できる端末の、業務上の必要性に基づく限定 - 経済産業省
To provide a PVA-based block copolymer excellent in higher dispersion stability and abrasion and scratch resistance.例文帳に追加
より高い分散安定性と耐擦過性に優れたPVA系ブロックコポリマ−を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR INSPECTING ALUMINUM-BASED INCLUSION IN HIGH-STRENGTH STEEL BY ULTRASONIC AXIAL LOADING FATIGUE TESTING例文帳に追加
超音波軸荷重疲労試験による高強度鋼中アルミナ系介在物の検査方法 - 特許庁
Alternatively, based upon predetermined trigger, the frame is swung in the direction of the rotation thereof.例文帳に追加
または、予め決められたトリガーに基づいて前記フレームを回転方向に揺動させる。 - 特許庁
Below is an explanation of the systems in each country and region based on these six classifications.例文帳に追加
以下、この6分類に沿って各国・地域の制度について説明することとする。 - 経済産業省
・Measures against avian influenza based on the "Action Plan for Measures against novel influenza" (Revised in 2009)例文帳に追加
・「新型インフルエンザ対策行動計画」(09年 改定)に基づいた鳥インフルエンザへの備え - 厚生労働省
The following actions to provide a short-term commercialization package based on these views are in progress.例文帳に追加
この考えに基づき、以下の短期的な実用化推進策への取組を進めている。 - 厚生労働省
The maximum limit will be set based on medical care for disabled persons (rehabilitation care) (In principle, 2,500 ~ 30,000 yen /month)例文帳に追加
負担上限は障害者医療(更生医療)をベースに設定(原則2,500~30,000円/月) - 厚生労働省
The aqueous dispersion of polyamide rubber elastomer includes, in the aqueous dispersion in which a polyamide-based rubber elastomer is dispersed in a state of emulsion dispersion, 0.2-8 pts.wt. of a hindered phenol-based antioxidant and 100 pts.wt. polyamide-based rubber elastomer.例文帳に追加
ポリアミド系ゴム弾性体が乳化分散された水性分散液中に、ポリアミド系ゴム弾性体100重量部に対して0.2〜8重量部のヒンダードフェノール系酸化防止剤が含まれることを特徴とするポリアミド系ゴム弾性体の水性分散液。 - 特許庁
This inventive SiC-based joining material is characterized in that in an SiC-based joining material containing SiC powder, it contains an SiC-based joining material having an average particle diameter of 5 μm or smaller in a ratio of 15 wt.% or more when the overall SiC powder is 100 wt.%.例文帳に追加
本発明のSiC系接合材は、SiC粉末を含むSiC系接合材において、SiC粉末全体を100wt%としたときに、平均粒径が5μm以下のSiC粉末を15wt%以上の割合で含むことを特徴とする。 - 特許庁
In the treatment device for the halogen based gas, a column filled with a mixture of NaHCO_3 and the Ca(OH)_2 based adsorbent and a column filled with an NaHCO_3 layer in the upstream side and a Ca(OH)_2 based adsorbent layer in the downstream side are provided.例文帳に追加
ハロゲン系ガスの処理系統に、NaHCO_3とCa(OH)_2系吸着剤との混合物を充填したカラム、または上流側にNaHCO_3層を、下流側にCa(OH)_2系吸着剤層を充填したカラムを設けたハロゲン系ガスの処理装置。 - 特許庁
Moreover, in the jackpot game based on a third open pattern, it is made harder to get the prize ball than in the jackpot game based on the first open pattern, whereas it is made easier to get the prize ball than in the jackpot game based on the second open pattern.例文帳に追加
また、さらに第3の開放パターンに基づく大当り遊技では、第1の開放パターンに基づく大当り遊技に比較して賞球を獲得し難くする一方、第2の開放パターンに基づく大当り遊技に比較して賞球を獲得し易くした。 - 特許庁
In addition, stable load control can be performed also in an electric-oil actuator 1 based on displacement control in the static load test or in the static pressurization processing.例文帳に追加
また、動的荷重試験や動的加圧加工において、変位制御を基本とする電−油アクチュエータ1でも安定した荷重制御を行うことができる。 - 特許庁
Copper is separated into two phases from iron in a liquid phase state, and is added in a solid phase state in a blending ratio of dispersing like particles in an iron-based matrix.例文帳に追加
銅は、液相状態で鉄と2相分離し、かつ固相状態で鉄基マトリックス中に粒子状に分散する配合割合で添加されている。 - 特許庁
In sorting processing, the sorting processing for changing orders of the cells is conducted based on the data registered in the forefront of the each cell, in addition to the sorting processing in the every cell.例文帳に追加
またソート処理はセル毎のソート処理に加え、セルの先頭に登録されているデータに基づいて、セルの順番を入れ換えるソート処理を行う。 - 特許庁
There are opinions that Japanese Tojo was also influenced by Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north), an idea of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加
日本の都城には他に陰陽道における「四神相応」の思想が影響を及ぼしているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, let us examine the regional differences in industry structure in the manufacturing industry based on the weighted percentages used in the METI's Industrial Production Index in Fig. 1-1-10 [2].例文帳に追加
さらに、地域ごとの、製造業における産業構造の差異を、第1-1-10図〔2〕の経済産業省「鉱工業生産指数」におけるウェイトに基づいて見る。 - 経済産業省
A steel based stock 1 for forming in which a steel based substrate part 2 capable of quenching and edge sheet parts 3 each located at the edge of the substrate part 2 and further having a zinc based rust preventive layer 4 are integrally connected is prepared.例文帳に追加
焼入れ可能な鋼系の基板部2と、基板部2の端に位置すると共に亜鉛系の防錆層4をもつ端板部3とが一体に連設された成形用鋼系素材1を準備する。 - 特許庁
A method for waterproofing a floor surface having a hardened cement-based material as its skeleton is provided, in which, after pumping the cement-based material, the floor surface is coated with a polysulfide-modified resin before the cement-based material hardens.例文帳に追加
セメント系資材の硬化物を躯体とする床の表面防水施工方法であって、該セメント系資材打設後、該資材が硬化する前にその表面にポリサルファイド変性した樹脂を塗布するもの。 - 特許庁
On a surface of the iron-based soft magnetic powder, a phosphoric acid-based conversion coating and a silicone resin coating are formed in order from inside, and the phosphoric acid-based conversion coating contains P, B, Mg, and Al.例文帳に追加
鉄基軟磁性粉末の表面に、内側から順に、リン酸系化成被膜、シリコーン樹脂被膜が形成されており、リン酸系化成被膜には、P、B、MgおよびAlが含有されている。 - 特許庁
To provide a polyethylene-based resin composition, a polyethylene-based resin film, and a polyethylene-based resin glove which are further improved in the extrusion-processability, thermal weldability, thermal welding strength, and fittability when put on.例文帳に追加
押出し加工性や熱溶着性、そして熱溶着強度、装着時のフィット性などがさらに改善されたポリエチレン系樹脂組成物、ポリエチレン系樹脂フィルムおよびポリエチレン系樹脂手袋を提供する。 - 特許庁
To provide a fluorine based capturing solvent suppressing release of a fluorine based solvent used in a lithography step to an atmosphere and used for recovery of the fluorine based solvent contributing to prevention of environment pollution.例文帳に追加
リソグラフィー工程において用いられるフッ素系溶剤の大気への放出を抑制し、環境汚染の防止に寄与するフッ素系溶剤の回収に用いられるフッ素系捕捉溶剤を提供すること。 - 特許庁
The mixed freezer oil comprises a synthetic oil such as an ether oil or an ester oil and an alkylbenzene-based oil, wherein the alkylbenzene-based oil occupies in an amount of 1 to 90 wt.% based on the mixed freezer oil.例文帳に追加
この混合冷凍機油は、エーテル油やエステル油等の合成油とアルキルベンゼン系油とからなり、このアルキルベンゼン系油は、混合冷凍機油に対して1〜90wt%を占めている。 - 特許庁
The synthetic resin-based fine particles of this invention are obtained by polymerizing a monomer and contains a manganese oxide-based black pigment in the synthetic resin-based fine particles.例文帳に追加
単量体の重合によって得られる合成樹脂系微粒子であって、前記合成樹脂系微粒子中に、酸化マンガン系黒色顔料が含有されている、合成樹脂系微粒子を提供する。 - 特許庁
The lubricant composition contains, in addition, at least one organic compound selected from a phenolic compound, a benzotriazole-based compound, a benzophenone-based compound and a hindered amine-based compound.例文帳に追加
潤滑剤組成物には、さらにフェノール系化合物、ベンゾトリアゾール系化合物、ベンゾフェノン系化合物、及びヒンダードアミン系化合物から選ばれる少なくとも一種の有機化合物が含有されている。 - 特許庁
To achieve antistatic properties while reducing the compounding amount of an ionomer resin-based polymeric antistatic agent in polystyrene-based resin particles containing the ionomer resin-based polymeric antistatic agent.例文帳に追加
アイオノマー樹脂系高分子型帯電防止剤が含有されているポリスチレン系樹脂粒子において、前記アイオノマー樹脂系高分子型帯電防止剤の配合量の低減を図りつつ帯電防止を図ること。 - 特許庁
The cyclopentadiene-based random copolymer is produced by copolymerizing a cyclopentadiene-based monomer with a catiort-polymerizable monomer except the cyclopentadiene-based monomer in the presence of a catalyst comprising (a) a cation-polymerizable monomer protonic acid adduct and (b) a Lewis acid.例文帳に追加
(a)カチオン重合性モノマーのプロトン酸付加体と(b)ルイス酸からなる触媒を用いて、シクロペンタジエン系モノマーとシクロペンタジエン系モノマー以外のカチオン重合性モノマーを共重合する。 - 特許庁
This polyphenylene ether-based flame retardant resin composition comprises a polyphenylene ether-based resin, a condensed phosphate, and further a specific hydrogenated block copolymer and a polyolefin-based resin in a specific ratio.例文帳に追加
ポリフェニレンエーテル系樹脂と縮合リン酸エステルとの難燃性樹脂において、特定の水添ブロック共重合体とポリオレフィン系樹脂とを特定比率で添加してなるポリフェニレンエーテル系難燃樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a polylactic acid-based resin composition excellent in impact resistance while maintaining excellent heat resistance as compared with a conventional polylactic acid-based resin composition, and a production method and a molded article of the polylactic acid-based resin composition.例文帳に追加
従来のポリ乳酸系樹脂組成物と比べて、優れた耐熱性を維持すると共に、耐衝撃性に優れたポリ乳酸系樹脂組成物及びその製造方法、並びに成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a coating film for protection which can perform rust prevention, corrosion prevention, electrocorrosion prevention and the protection of a surface in a metal based, concrete based or synthetic resin based member or the like, and to provide a method for applying the coating film for protection.例文帳に追加
金属系、コンクリート系、また合成樹脂系部材等の防錆、防蝕、電触、表面の保護を行うことができる防護用塗膜および防護用塗膜施工方法を提供する。 - 特許庁
A position determination part 102 determines whether the position correction for the finger is required and how the position correction is made, based on an outline of the finger contained in the single lens based image chosen from among the lens array based images.例文帳に追加
位置判定部102は、その複眼画像中の選択した個眼画像に含まれる指の輪郭に基づいて、指の位置修正が必要であるか、どうのように位置修正するかを判定する。 - 特許庁
To provide a water-based ink for ink-jet printing satisfying a high optical density and excellent in marker resistance, a water dispersion used for the water-based ink, and to provide a method for producing a print using the water-based ink.例文帳に追加
高い印字濃度を満足しつつ、耐マーカー性に優れたインクジェット記録用水系インク、そのインクに用いられる水分散体、及びそのインクを用いる印字物の製造方法を提供する。 - 特許庁
The interesting nodes may be determined based on specific indications of interest in a node, such as a mouse selections, or may be based on a focus of attention within the graph based information structure.例文帳に追加
マウス選択のような1つのノードに対する関心についての特定の表示に基づいて、あるいは前記グラフ・ベース情報構造内の注目焦点に基づいて、関心ノードが認定される。 - 特許庁
In the suitable form, the barrier layer has 190-1500 nm film thickness by optical distance and the light reflecting layer is composed of a metallic based, a metallic compound based or a nonmetallic based film.例文帳に追加
好適な態様においては、上記バリヤー層は光学距離で190〜1500nmの膜厚を有し、前記光反射性層は、金属系、金属化合物系又は非金属系の膜からなる。 - 特許庁
When receiving third time-based road traffic information from the other mobile communication terminal device, the control part 212 overwrites the first time-based road traffic information in the storage device 205 with the third time-based road traffic information.例文帳に追加
制御部212は、他の移動通信端末装置からの第3の時刻別道路交通情報を受けた時に記憶装置205の前記第1の時刻別道路交通情報に上書きする。 - 特許庁
To use a standard API conforming to a text-based structure language even with adopting an attached file method in a message exchange protocol that is based on the text-based structure language.例文帳に追加
テキストベースの構造言語をベースとしたメッセージ交換用のプロトコルにおいて、添付ファイル方式を採用しながらも、テキストベースの構造言語に対応した標準的なAPIを利用可能にする。 - 特許庁
The corrosion-prevented aluminum-based metal article is obtained by bringing the surface of the aluminum-based metal article in contact with the following treatment agent (A) and consequently forming the following chemical conversion coating (B) on the surface of the aluminum-based metal article.例文帳に追加
アルミ系金属品の表面に下記(A)の処理剤を接触させることにより、そのアルミ系金属品の表面に下記(B)の化成皮膜を形成し、アルミ系金属防食品を得る。 - 特許庁
Column 27 A rise of Chinese based global company Amid the situation where domestic and overseas companies are accelerating exploration of emerging markets, Chinese based global companies are rising lately, in addition to Korean based global companies.例文帳に追加
コラム27 中国系グローバル企業の台頭国内外企業による新興国市場の開拓が加速する中、近年、韓国系グローバル企業に加え、中国系グローバル企業も急速に台頭している。 - 経済産業省
To provide a writing utensil, in which the consumption rate of ink contained in an ink occlusion body in a writing utensil is improved and the ink for writing utensil such as water-based ink and oil-based ink contained in an ink occlusion body in a barrel is supplied to a pen point serving as a writing part.例文帳に追加
軸筒内のインキ吸蔵体に含浸された水性インキ、油性インキなどの筆記具用インキを筆記部となるペン先に供給する筆記具において、インキ吸蔵体に含浸されたインキの消費率を向上させた筆記具を提供する。 - 特許庁
The powder containing elements Cu, In, Ga and Se is characterized by containing a Cu-In-Ga-Se based compound and/or a Cu-In-Se based compound in an amount of ≥60 mass% in total.例文帳に追加
本発明は、Cu、In、GaおよびSeの元素を含有する粉末であって、Cu−In−Ga−Se系化合物および/またはCu−In−Se系化合物を、合計で60質量%以上含有することを特徴とする粉末である。 - 特許庁
In a step 2, a first target compression ratio is set in view of delay in responsiveness of an intake system based on the estimated engine load.例文帳に追加
ステップ2では、この推定エンジン負荷に基づいて、吸気系の応答遅れを考慮した第1の目標圧縮比を設定する。 - 特許庁
In this fuel cell system, whether or not generated water is plugged up in the piping of a cathode offgas is determined based on pressure in the piping.例文帳に追加
燃料電池システムにおいて、カソードオフガスの配管に生成水が詰まっているか否かを、配管内の圧力に基づいて判断する。 - 特許庁
To provide a vinylpyrrolidone-based polymer excellent in preservation stability, and having the same level of hydroxyl value in theuse time as taht in the production time.例文帳に追加
貯蔵安定性に優れ、使用時においても製造時と同等の水酸基価を有するビニルピロリドン系重合体を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|