「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform determination of deterioration of a catalyst corresponding to influence of external environment or the like.例文帳に追加

外部環境等の影響に対応し、触媒の劣化判定を高精度に行う。 - 特許庁

To protect the temperature of a generator in an electric car, without exerting an influence on torque.例文帳に追加

電気自動車において、トルクに影響を与えることなくジェネレータの温度保護を図る。 - 特許庁

The expansion in the production sector had a profound influence on the family budget, generating higher income.例文帳に追加

生産の拡大は、所得の増加を通して家計部門にも好影響を及ぼした。 - 経済産業省

This section will examine the influence exerted by Japanese companies’ East Asian expansion.例文帳に追加

本節では、こうした我が国企業の東アジア展開がもたらす効果について見ていく。 - 経済産業省

And vice versa: as the brain gets older, does that influence the rest of the body?例文帳に追加

又その逆の視点から 脳の老化は 体の他の部分に影響するのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it involves me, and city hall and all the influence you can bring to bear.例文帳に追加

、それは私が関与し、市役所 、すべての影響は、 あなたが負担にもたらすことができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does the sun reach out across empty inert space and exert influence?例文帳に追加

一体どうやって太陽が空っぽの慣性空間を通り抜けて影響を及ぼすのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it would seem, those who held the coins possessed a kind of charismatic influence over other men.例文帳に追加

そしてコインを手にした者は カリスマ的な影響力を人々に及ぼした様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He started to study the Jodo Sect, art of divination, Nichiren school of Buddhism, and Hokekyo (Lotus Sutra) with an influence of his colleague. 例文帳に追加

同僚との縁から浄土教学や易学、日蓮宗や法華経などを研鑚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps due to influence during the period of Japan's rule, there are many mausoleums enshrining Kukai in Taiwan. 例文帳に追加

日本統治時代の影響を受けてか、台湾には空海を祀る廟が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzeki treated them also the same way as the bokan serving him, then had them under his influence. 例文帳に追加

門跡は彼らをもまた近侍の坊官同様に遇して、自己の勢力下に加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these setbacks, he actually ended up losing his power and influence, and was still stuck at the rank of Gon no Shozozu when he died. 例文帳に追加

これによって、事実上失脚して権少僧都のまま病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism maintains a certain influence in Japan and cremation is respected because Buddha was cremated as well 例文帳に追加

日本で一定の力を持つ仏教では、仏陀にちなみ、火葬が尊ばれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, his teaching had a significant influence on Honen and Shinran and it was handed down on to later generations. 例文帳に追加

そして、これが法然や親鸞などに大きく影響を与え、また継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of "The Tale of Genji" in the old and middle times can be roughly divided into two terms. 例文帳に追加

中古期における『源氏物語』の影響は大まかに2期に区切ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru's personality had a strong influence on the tales of both the Heian and Kamakura periods later. 例文帳に追加

薫の人物像はこの後の王朝物語、鎌倉物語につよい影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of literary style, both manuscripts are written in an abnormal kanbun (Sino-Japanese) script that shows strong influence from Japanese. 例文帳に追加

文体は両本とも、和風の強い変体漢文で記された巻本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, it means that a man becomes independent by driving away the influence of his mother. 例文帳に追加

つまり、母親の影響を廃して男子は独立する、ということを意味するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five-syllable poems (each line of the poems consisting of five syllables) were composed, by the influence of popular songs of the former Han dynasty. 例文帳に追加

また前漢の民間歌謡から一句が五音にそろえられた五言詩が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, such wording as 'e' dan (e-grade) conjugative group verbs with postfix 'hen' are increasingly used, due to the influence of Osaka and other dialects. 例文帳に追加

現在は、大阪他の言い方に従って、え段+「へん」などと言う事も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of water vapor on the reaction rate derived from the low adsorption of ethylene.例文帳に追加

水蒸気の反応速度に対する影響は，エチレンの低吸着性から生じた。 - 英語論文検索例文集

In particular, the investigation was focused on evaluating the influence of physical hydrology on .....例文帳に追加

特に，この調査は … に対する物理水文的影響を評価することに集中した。 - 英語論文検索例文集

In particular, the investigation was focused on evaluating the influence of physical hydrology on .....例文帳に追加

特に，この調査は … に対する物理水文的影響を評価することに集中した。 - 英語論文検索例文集

Some schools of karate and kenpo were established under the influence of jujutsu. 例文帳に追加

幾つかの空手道や拳法の流派が柔術の影響を受けて創始されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to architecture, the Rinpa school had influence on the Art Nouveau style in view of simplification of beauty. 例文帳に追加

建築では美の単純化という点においてアールヌーボー様式に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A religion in Ryukyu with a limited influence by Buddhism still has an ancient form of Shinto religion. 例文帳に追加

琉球の信仰は、仏教の影響が薄く、神道の古来の形態を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the figure or hardness of a hikae differently influence the Kyudo-shaho hassetsu. 例文帳に追加

やはり控えの形状や硬さ如何によって弓道射法八節への影響のが変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, the Sagi school exerted not a little influence on the Kabuki circles. 例文帳に追加

その意味では、鷺流の歌舞伎界に与えた影響は決して小さなものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'hitoyogiri shakuhachi,' and it is though that the hitoyogiri and shakuhachi had a mutual influence on one another. 例文帳に追加

「一節切尺八」とも呼ばれ、尺八と相互に影響があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kanze-ryu reached its peak of influence by activities including making a foray into Kyoto mentioned above. 例文帳に追加

他方で上記のような京都進出を完了するなど、その絶頂期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of hataraki-goto in which the shite makes a circuit of the stage silently before kuse (strongly rhythmic dance from medieval Japan, kuse had an influence on the development of Noh, masked dance-drama form). 例文帳に追加

クセなどの前にシテが静かに舞台を一めぐりする働事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 20th century, the Monopoly appeared through the influence of these games. 例文帳に追加

20世紀に入ってこうしたゲームの影響を受けてモノポリーが発明される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering 例文帳に追加

穏やかに促すこと、愛撫することあるいは良く見せることにより影響するあるいは促す - 日本語WordNet

A type of stock that receives major influence from interest rates is called an interest-sensitive stock.例文帳に追加

株価が金利に大きな影響を受ける株のことを金利敏感株と呼びます。 - Weblio英語基本例文集

a form of government in which there are three powers, each having an equal amount of power, and all being able to influence one another 例文帳に追加

三人の有力政治家が互いに勢力を対立させて行う政治 - EDR日英対訳辞書

It was through his influence that she has got interested in American culture.例文帳に追加

彼女がアメリカ文化に関心を持つようになったのは彼の影響によるものであった - Eゲイト英和辞典

It was held until 1871, when it was abolished under the influence of the official decree on the exclusion of Buddhism. 例文帳に追加

1871年（明治4年）に廃仏棄釈の影響により廃止されるまで行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It bears the strong influence of Mikkyo, such as the addition of a symbolic gesture with the fingers (印を結ぶ). 例文帳に追加

印を結ぶ動作が加わるなど、密教色の極めて強いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by utilizing the measured value, the influence of the local flare on each real pattern is corrected.例文帳に追加

更にはこの測定値を利用し、各実パターンに対するローカルフレアの影響を補正する。 - 特許庁

Consequently, even when there is an influence of a leakage wave, the DC component of the leakage wave can be compensated.例文帳に追加

これにより、漏れ波の影響がある場合でも、その直流成分を補償できる。 - 特許庁

To reduce the influence of breathing of a living body and to stably measure a living body impedance.例文帳に追加

生体の呼吸の影響を低減して生体インピーダンスを安定的に測定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suppresses the influence of environmental change to accurately detect the remaining amount of toner.例文帳に追加

環境変動の影響を抑えて、精度良くトナーの残量検知を行なう。 - 特許庁

To achieve a highly precise A/D conversion while excluding the influence of power supply noise.例文帳に追加

電源ノイズの影響を排除した高精度なＡ／Ｄ変換を実現することができる。 - 特許庁

To provide a reception station apparatus capable of reducing the influence of frequency offset.例文帳に追加

周波数オフセットの影響を軽減することのできる受信局装置を提供する。 - 特許庁

Further, no electric operation is employed, so nearly no influence is exerted on other parts.例文帳に追加

また、電気的な操作を加えないので他の部分にほとんど影響を与えることもない。 - 特許庁