「Intellectual property」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To accumulate improvement activity as an intellectual property by digitizing information based on a KPT method, so as to be efficiently utilized.例文帳に追加

ＫＰＴ法に基づく情報を電子化して改善活動を知的な資産として蓄積して効率的に活用可能とする。 - 特許庁

A demultiplexer 102 extracts each bit stream (each medium, BIFS(binary format for scene), and IPMP(intellectual property management and protection)) from a received bit stream.例文帳に追加

入力されたビットストリームからデマルチプレクサ１０２によって、各ビットストリーム（各メディア及びＢＩＦＳ並びにＩＰＭＰ）を取り出す。 - 特許庁

The invention is applicable to a recording and reproducing device for recording, viewing and listening contents which need protection of intellectual property.例文帳に追加

本発明は、知的財産保護が必要なコンテンツの記録や視聴を行う記録再生装置に適用できる。 - 特許庁

To provide an intellectual property right management system which makes it easy to grasp implementation right setting states and right transfer and right sharing states.例文帳に追加

実施権設定状況や権利譲渡・権利共有状況を容易に把握することができる知的財産権管理システムを提供すること。 - 特許庁

A process targeting part image on an intellectual property right, etc., is first extracted from a stationary image or time-varying image by an extraction part 2.例文帳に追加

静止画像または動画像に対して、まず、抽出部２により知的財産権等に関わる加工対象部分画像を抽出する。 - 特許庁

This device generates, upon receipt of an ordering instruction of intellectual property business matter, a matter space for managing data for this matter.例文帳に追加

この装置は、知財業務案件の発注指示を受け付けると、その案件に関するデータを管理するための案件スペースを生成する。 - 特許庁

To improve managing efficiency and processing efficiency concerning the various managing jobs such as investigation, application, maintenance or use of intellectual property.例文帳に追加

知的財産の調査、出願、維持、使用等の種々の管理業務に関する管理効率及び処理効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an image processing device and method which can avoid infringing on an intellectual property right, etc., and can facilitate a circulation of an image.例文帳に追加

知的財産権等を侵害することを避け、画像の流通を容易にすることが可能な画像加工装置および方法を提供する。 - 特許庁

To address the trade distorting effects these problems can cause, the WTO sought to establish an appropriate framework for the protection of intellectual property.例文帳に追加

そこで、国際貿易秩序を整備するという観点から、知的財産の適切な保護の枠組みを検討する必要性が認識されるに至った。 - 経済産業省

As a result of the Uruguay Round negotiations, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (“TRIPS Agreement”) was reached as part of the WTO Agreements subject to the single undertaking.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンド交渉の結果、一括受諾の一環としてTRIPS 協定が合意された。 - 経済産業省

The features of the chapters regarding intellectual property in the major EPAs entered into by Japan may be classified into the following three groups.例文帳に追加

現在までに締結してきた我が国の主要なFTA/EPA の知的財産章における特徴は、大きく分類すると以下の３点となる。 - 経済産業省

Also, they have made it easier for applicants to obtain information relating to intellectual property protection, and to improve foreseeability in respect of application or enforcement of rights.例文帳に追加

また、知的財産保護関連情報の入手を容易にすることで、出願や権利執行などに関する予見性の向上を図っている。 - 経済産業省

In addition, such EPAs also attempt to improve intellectual property protection by, for example, including provisions to protect well-known trademarks of foreign parties.例文帳に追加

また外国周知商標を保護する規定を盛り込むなど、知的財産保護の向上を図っている。 - 経済産業省

Both countries are obligated to inform to the counterparty the names and addresses of the consignor and the importer of goods infringing intellectual property rights.例文帳に追加

権利侵害物品の荷送人・輸入者の名称・住所を権利者に通報することを両国で義務化した。 - 経済産業省

Specifically, the aim of both Japan and the Philippines is to: i) grant and ensure adequate and non-discriminatory protection of intellectual property, ii) provide for efficient and transparent administration of intellectual property protection systems, and iii) provide for a clarification of effective enforcement of intellectual property rights against infringement (Article 117). The chapter also sets forth the establishment of a “Sub-Committee on Intellectual Property” after execution of the agreement, as a body to facilitate continuous discussion on strengthening protections, and to deal with the problem of imitation goods (Article 130). The major provisions are as follows:例文帳に追加

また、日フィリピン両国の目指す方向性として、①知的財産の十分かつ無差別的な保護、②知的財産保護制度の効率的・透明性のある運用、③知的財産侵害に対する効率的な権利執行、が明確化されるとともに（第117条）、協定締結後には、知的財産に関する保護強化・模倣品問題などを継続的に協議するための枠組みとして「知的財産小委員会」の設置が定められている（第130条）。 - 経済産業省

There is no case where Japan was urged to amend specific laws and regulations or notifications due to EPA obligation provisions regarding intellectual property.例文帳に追加

我が国が、EPA の知的財産に関する義務規定から具体的な法令や通達改正を迫られたものはない。 - 経済産業省

For this reason, tackling the creation, protection and utilization of contents and other intellectual property is a crucial challenge for Asia as a whole.例文帳に追加

そのため、アジア全体として、コンテンツをはじめとした知的財産の創造・保護・活用に取り組んでいくことが重要な課題である。 - 経済産業省

It will be important to push for intellectual property rights protection in these countries and areas so as to safeguard the offshore business operations of Japanese companies.例文帳に追加

海外における我が国企業の活動という面では、こうした国・地域で知的財産権が保護されるよう働きかけていくことが重要である。 - 経済産業省

Companies rate foreign research institutions higher than Japanese universities in terms of their drive to acquire intellectual property rights, information disclosure by research institutions, and the level of research (Fig.4.3.9), and this is causing an offshore outflow of research capital.例文帳に追加

我が国の大学にも、新しい産業の「芽」として有望なものも含む数多くの知的資産が存在していると考えられる。 - 経済産業省

Japanese companies are putting more emphasis on the intellectual property in their management strategies, and patent applications to Asian countries are expected to increase.例文帳に追加

我が国企業が知的財産を重視した経営戦略をとる中で、アジアへの特許出願の増加も期待されている。 - 経済産業省

This may be because intellectual property systems are closely related to issues of language or jurisdiction.例文帳に追加

この背景としては、知的財産制度が言語や裁判管轄の問題とも密接に関連していることが考えられる。 - 経済産業省

EPAs aim at the improvement of international business climate through the reduction or abolition of tariffs, improvement of investment rules or intellectual property systems, etc.例文帳に追加

EPAは、関税の削減・撤廃、投資ルールや知的財産制度の整備等によって国際的な事業環境整備に資するものである。 - 経済産業省

One big issue for Japanese companies operating in China is the protection of their intellectual property rights.例文帳に追加

中国に展開する我が国企業にとって、自社の知的財産権を如何に保護するかが大きな課題となっている。 - 経済産業省

Launching a "special campaign to protect intellectual property rights" is needed as Chinese Premier Wen Jinbao himself mentioned at the 10th National People's Congress.例文帳に追加

第10期全国人民代表大会で、温家宝首相自身が指摘しているように「知的財産権保護の専門活動を進める」ことが求められる。 - 経済産業省

On the other hand, there are many aspects which Japanese companies themselves must strengthen in order to protect their intellectual property rights and avoid damage from imitation products.例文帳に追加

他方、日本企業自身も自社の知的財産権を守るため、また模倣品の被害を防ぐために強化すべき対応は多い。 - 経済産業省

Draining has not been limited to intellectual property rights. In recent years, draining of know-how such as business secrets and technology has been increasing as well.例文帳に追加

また、知的財産権の流出のみならず、近年では、営業秘密・技術等のノウハウの流出も増加している。 - 経済産業省

Source: For a Dramatic Expansion of Japan's Contents Business (Current Status Edition) (Strategic Council on Intellectual Property Contents Investigation Committee), (October 15, 2003).例文帳に追加

（出所）知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会「我が国のコンテンツビジネスの飛躍的拡大に向けて（現状編）」（2003年10月15日）。 - 経済産業省

In this way, Mitsumi Mfg. Co., Ltd., avoids risks by documenting payment conditions, order content, and intellectual property protections early on.例文帳に追加

このように、同社は、支払条件、発注内容、知的財産保護などにおいて、いち早く書面化に取り組み、リスクを回避している。 - 経済産業省

In other words, increased difficulty in protecting intellectual property and enterprises' own know-how could be a disadvantage to the progression of "meshing."例文帳に追加

つまり、「メッシュ化」が進むことのデメリットとして、知的財産や企業独自のノウハウが守りにくくなることが考えられるのである。 - 経済産業省

The following programs will be implemented in order to develop an environment to support the protection and effective use of SMEs' intellectual property.例文帳に追加

中小企業における知的財産の保護とその効果的な活用を支える環境整備を図るため、以下の事業を実施する。 - 経済産業省

Note：In addition to the above, TRIPS (Intellectual property right), development, trade and environment issues have been discussed.例文帳に追加

備考：なお、上記に加え、TRIPS（知的財産権関連）や開発、貿易と環境についても交渉が行われている。 - 経済産業省

A successful example of global standards incorporating intellectual property can be seen the field of DVD, where a new market was created and the technology gained popularity.例文帳に追加

知的財産を織り込んだ国際標準化により、市場の創出、普及に成功した事例としてDVDが知られている。 - 経済産業省

(3) Creating new frontiers (Reviving Japan as a “technology-driven nation”, ”intellectual property based nation”through an all-Japan effort) 例文帳に追加

（3）新たなフロンティアを作り出す（オールジャパンの対応で「技術立国・知財立国日本」を再興する） - 経済産業省

The consultations contents often include overseas patent application procedures, information on the intellectual property systems of foreign countries where the companies are conducting business, and how to respond to damage from counterfeiting. 例文帳に追加

相談内容としては、海外出願手続、進出先国の知財制度情報、模倣被害への対応方法等が多い。 - 経済産業省

The following case introduces an SME that successfully expanded overseas through strategic use of intellectual property. 例文帳に追加

以下では、知的財産を戦略的に活用し、海外展開に成功している中小企業の事例を紹介する。 - 経済産業省

It is also important to foster human resources working on monodzukuri processes in fashion, content, design, and food businesses, and intellectual property protection tasks. 例文帳に追加

なお、ファッション、コンテンツ、デザイン、食などの分野のものづくりや知的財産権の保護に携わる人材の育成も重要である。 - 経済産業省

The significance of ACTA is, first of all, that the legal framework regarding intellectual property rights protection of the contracted country itself is strengthened.例文帳に追加

ACTA の意義は、第一に、締約国自身の知的財産保護に関する法的枠組みが強化される点にある。 - 経済産業省

From now on, in addition to WTO/TRIPS, WIPO, EPA, ACTA is expected to be utilized as a forum to discuss and develop the framework of the international intellectual property field.例文帳に追加

今後、WTO/TRIPS、WIPO、EPA に加え、国際的な知的財産分野の枠組みを議論・策定するフォーラムとして、ACTA を活用していくことが期待される。 - 経済産業省

Although the government agencies and private sectors have worked together to tackle the issue of protection of intellectual property rights, such issues still remain serious.例文帳に追加

知的財産権の保護は官民一体となって取り組んでいるものの、依然として深刻な問題である。 - 経済産業省

This allows for forming extensive intellectual property portfolios, generating profits by license, etc ,and rewarding the engineers and scientists.例文帳に追加

これにより、幅広い知的財産のポートフォリオを形成し、ライセンシング等で収益をあげ、技術者・科学者に収益を還元している。 - 経済産業省

Japanese initiatives were welcomed, such as smart community, chemical materials control, bilateral credits, and cooperation for intellectual property.例文帳に追加

スマートコミュニティ、化学物質管理、二国間クレジット、知的財産協力等の日本のイニシアティブを歓迎。 - 経済産業省

Establish policies regarding processing of personal information, protection of intellectual property rights and for the provision of information disclosure.例文帳に追加

個人情報の取扱い、知的財産権の保護、外部へのデータ提供等に関する方針を定めること。 - 経済産業省

Fig. 2-2-14 shows the benefits of conducting electronic commerce felt by SMEs based on the Survey on Market Capture and Intellectual Property.例文帳に追加

第2-2-14図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、中小企業が感じる電子商取引を行うメリットを示したものである。 - 経済産業省

(1) The situation regarding hit products Fig. 2-2-26 shows the percentage of enterprises that have succeeded in developing hit products based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property.例文帳に追加

（1）ヒット商品の現状第2-2-26図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、ヒット商品の開発に成功した企業の割合を示したものである。 - 経済産業省

First to be examined will be trends in the number of patent applications, an indicator of trends relating to intellectual property rights.例文帳に追加

はじめに、知的財産権を巡る動向を示す要素の一つである、特許の出願件数の動向を見ていこう。 - 経済産業省